un gráfico – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kas.de
  Agenda estratégica para...  
Por último, se puede encontrar el anexo de la normatividad territorial, donde están resumidos en un gráfico todos los decretos, leyes y normas que competen al tema de la gestión municipal, en cuanto a sus funciones, recursos, operatividad y alcance.
Am Ende der Agenda kann man den „anexo de la normatividad territorial” (Anhang zur territorialen Maßgeblichkeit) finden, in dem in einer Grafik alle Dekrete, Gesetze und Normen zusammengefasst sind, die mit dem Thema der Gemeindeverwaltung was ihre Funktionen, Mittel, Betriebsfähigkeit und Tragweite betrifft konkurrieren.
  Seguridad Alimentaría e...  
Para ilustrar esa tendencia Hernán Zeballos H. presentó un gráfico que mostró claramente que altos niveles de la vulnerabilidad alimentaría se presentan en municipios de occidente. Dijo que resulta importante destacar los bajos niveles nutricionales y la pobre alimentación que caracteriza al departamento de Potosí donde 66% de la población se encuentra en déficit de adecuación energética.
Das Fazit des Autors war, dass Bolivien unter schwerwiegenden Problemen sowohl im Bezug auf die Qualität als auch Quantität seiner Lebensmittel leide. In den Regionen, wo die Menschen am wenigsten Einnahmen zu verzeichnen hätten, wäre die Nahrungsunsicherheit am größten. Folglich nannte er Punkte, an denen die Regierung des Landes arbeiten sollte, um die Situation der Nahrungsunsicherheit des Landes zu verbessern: 1) die Erschaffung von Mitteln, die den Zugang zu Nahrungsmitteln erleichtern, die eine ausgewogene Ernährung zugunsten verschiedener Sektoren der Bevölkerung mit mit sich bringen (Informierung und Bildung) und 2) Erschaffung von Mitteln, die die Produktionskapazität des Landes, im speziellen in der Landwirtschaft, steigern, um nicht nur die interne Nahrungsversorgung zu erweitern, sondern auch die Wettbewerbsmöglichkeiten durch Produktionsvergrößerung und resultierender Kosteneinsparung, und somit die Exportmöglichkeiten Boliviens, zu verbessern.