un plébiscite – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  csc.lexum.org
  Cour suprême du Canada ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Par la suite, d’autres observations ont été faites auprès du conseil municipal pour le compte des citoyens opposés au projet, qui ont formé une association portant le nom de [TRADUCTION] «Comité de citoyens pour un plébiscite sur la construction d’un hôtel de ville».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
From this time onwards representations continued to be made to City Council on behalf of the citizens opposed to the project who became organized as a group under the name of “Citizens for a Plebiscite on City Hall Committee”. In September 1974, a petition in the form recited in the present application was first circulated amongst the burgesses of the city and in the next month written representations were made to Council advising that the petition was being circulated and pointing out that the provisions of s. 138 of The Urban Municipality Act made it mandatory for Council to refer the matter to a vote as described in the
  Cour suprême du Canada ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Je note à ce sujet que M. Ted Cholod, le président de l’association connue sous le nom de «Comité de citoyens pour un plébiscite sur la construction d’un hôtel de ville» a souscrit une déclaration assermentée, qui accompagne la demande de mandamus à laquelle la pétition des bourgeois est jointe comme pièce A, et il y déclare:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
In the first place it was urged that the names which appear on the petition had not been identified as either burgesses or electors and that it would have taken an unreasonable time for the city to investigate the status of each of the signatories. In this regard I take note that Mr. Ted Cholod, the Chairman of the organization known as “Citizens for a Plebiscite on City Hall Committee” swore an affidavit which accompanied the application for mandamus to which the petition of the burgesses was attached as Exhibit A and that he therein stated: