|
|
Les étrangers qui ne parlent pas japonais ont tout intérêt à emprunter les transports en commun pour se déplacer dans le pays, car les panneaux de signalisation routière sont uniquement rédigés en japonais en dehors des grandes agglomérations. Les permis de conduire délivrés en Suisse ne sont pas reconnus au Japon. L'Ambassade de Suisse à Tokyo peut établir une traduction officielle du permis de conduire national moyennant un émolument.
|
|
|
Der Sprache unkundige Ausländer benutzen für Überlandreisen mit Vorteil die öffentlichen Verkehrsmittel, da die Strassen ausserhalb der grossen Ballungszentren fast ausschliesslich in japanischer Sprache ausgeschildert sind. In der Schweiz ausgestellte internationale Führerscheine werden in Japan nicht anerkannt. Die schweizerische Botschaft in Tokio kann eine amtliche, gebührenpflichtige Übersetzung des nationalen Führerscheins erstellen.
|
|
|
Ai viaggiatori che non padroneggiano la lingua giapponese si consiglia di utilizzare i mezzi pubblici per i viaggi all'interno del Paese, poiché al di fuori dei grandi centri urbani i pannelli stradali riportano le indicazioni quasi esclusivamente in questa lingua. Le patenti di guida internazionali rilasciate in Svizzera non sono riconosciute in Giappone. L'ambasciata svizzera a Tokyo può rilasciare, su pagamento di una tassa, una traduzione ufficiale della patente di guida nazionale.
|
