un – -Translation – Keybot Dictionary

  Comtes Vampires (Empire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commandement : +10 en subissant un siège (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Leadership: +10 when under siege (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Führerschaft: +10 unter Belagerung (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Liderazgo: +10 al sufrir un asedio (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Disciplina: +10 quando si è sotto assedio (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Velení: +10 pro obránce při obléhání (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	리더쉽: 수성 중에 +10 (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dyscyplina: +10 podczas obrony przed oblężeniem (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Дисциплина: +10 в осаде (faction_to_force_own_unseen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Liderlik: Kuşatma altında +10 (faction_to_force_own_unseen)

  Rome Armée Traditions -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce aux talents de cavalier, l'homme et la bête ne font qu'un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Reitkunst ist, wenn Reiter und Tier eins werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Destreza ecuestre es que hombre y bestia sean uno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Uomo e bestia sono una cosa sola nell’arte della cavalleria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Horsemanship is man and beast as one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jezdectví je skloubením člověka se zvířetem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Prawdziwy jeździec stanowi jedność z wierzchowcem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Настоящий всадник — одно целое со своим скакуном.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Binicilik, insanla hayvanın bir olmasıdır.

  Seigneur Sorcier du Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut un esprit fort pour invoquer les Vents de Magie. Ceux qui ont ce don deviennent des conduits arcaniques, et rallient les tempêtes magiques à leur cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A strong mind is needed to channel the Winds of Magic. Those that have such a gift become arcane conduits - funnelling the magical tempests to their cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nur ein starker Wille kann die Winde der Magie lenken. Jene, die diese Gabe der arkanen Kanalisierung besitzen, können die magischen Stürme ihrem Willen beugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se necesita una mente fuerte para canalizar los Vientos de la Magia. Aquellos que tengan semejante don se convierten en conductos arcanos, que pueden canalizar las tempestades mágicas para su causa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Per canalizzare i Venti della Magia serve una mente forte. Coloro che hanno questo dono possono diventare condotti arcani, e incanalare le tempeste magiche a proprio vantaggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Je potřeba silné mysli k propůjčení magických proudů. Ti, kteří takový dar mají, se stanou arkánními vodiči – mohou směrovat magickou bouři dle svého uvážení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	마법의 바람을 끌어내기 위해서는 강한 정신이 필요합니다. 이런 재능을 가진 이들은 아케인 전달체가 됩니다. 그들의 대의를 위해 마법 폭풍을 한 곳으로 모으는 것이지요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Aby posługiwać się Wiatrami Magii, potrzeba silnego umysłu. Ci, którzy posiadają taki dar, zostają magicznymi przewodnikami, wykorzystującymi magiczne nawałnice do swoich celów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Чтобы направлять Ветра Магии, нужен сильный и острый ум. Те, кто обладает этим даром, становятся проводниками чар и подчиняют себе магические бури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Büyü Rüzgârları'nı yönlendirmek için güçlü bir zihin gerekir. Böylesi yetenekleri olanlar arkana vasıtası haline gelirler; büyülü boraları kendi amaçları için kullanırlar.

  Har Ganeth Unités - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi rapide que le vent, aussi noir que l'ombre, aussi mortel qu'un millier de lames.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	As swift as the wind, dark as the shadows, deadly as a thousand blades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	So schnell wie der Wind, so finster wie der Schatten, so tödlich wie tausend Klingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Veloz como el viento, oscuro como las sombras y letal como mil espadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Veloce come il vento, nero come le ombre e mortale come mille lame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Je rychlý jako vítr, temný jako stíny a smrtící jako tisíc mečů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Szybki jak wiatr, mroczny niczym cienie i zabójczy jak tysiąc ostrzy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Быстрые, как ветер. Черные, как тени. Смертоносные, как тысячи клинков.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Rüzgâr kadar çabuk, gölgeler kadar kara, binlerce kılıç kadar ölümcüllerdir.

  Trolls du Chaos - Guerr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette unité souffre d'un faible commandement  ou les autres unités de soutien à proximité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	This unit suffers from poor Lord or other encouraging units nearby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese Einheit leidet unter schlechter Kommandant oder andere ermutigende Einheiten in der Nähe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Esta unidad tiene un Señor o a otras unidades que le transmitan valor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tato jednotka má nízkou úroveň šlechtice nebo jiné jednotky, které umí zvýšit morálku ve svém okolí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ta jednostka ma niską lorda lub innych jednostek poprawiających morale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu birimin Lordunu veya diğer cesaretlendirici birimleri yanında tut.

  Rome Infanterie de mêlé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir remporté une victoire sur un opposant de taille, absorbez sa force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bei Besiegen eines Gegners wird dessen Stärke absorbiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Si te alzas victorioso sobre un digno enemigo, absorbe su fuerza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Quando vincono un valoroso nemico, ne assorbono la forza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	When victorious over a worthy opponent, absorb its strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zvítězíš-li nad důstojným protivníkem, přivlastni si jeho sílu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Po pokonaniu godnego przeciwnika warto wykorzystać jego siłę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Победив достойного противника, мудрый полководец заимствует его силу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Değerli bir düşmana karşı galip geldiğinde, onun gücünü kendine kat.

  Guerriers du Chaos Uni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce Sorcier du Chaos fait appel aux Vents de Magie, utilisant la puissance de la Mort afin de démembrer ses ennemis d'un seul geste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	This Chaos Sorcerer wields the Winds of Magic, using the power of death to tear limb from limb with a gesture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dieser Hexer des Chaos manipuliert die Winde der Magie und reißt mit der Macht des Todes Männern im Handumdrehen die Gliedmaßen vom Leibe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Este Hechicero del Caos utiliza los Vientos de la Magia y emplea el poder de la muerte para descuartizar extremidades con un simple gesto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Questo Stregone del Caos brandisce i Venti della Magia e usa il potere della morte per mozzare arti umani con un solo colpo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tento čaroděj Chaosu ovládá magické proudy. Za pomocí kouzel smrti dokáže pouhým gestem své oběti utrhat všechny končetiny, jednu po druhé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ten czarownik Chaosu włada Wiatrami Magii, wykorzystując potęgę śmierci, by rozdzierać swoich przeciwników na kawałki jednym tylko gestem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот чародей Хаоса повелевает Ветрами Магии, разрывая врагов на части одним движением руки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu Kaos Sihirbazı Büyü Rüzgârları’na hakimdir, ölümün gücüyle bir hareketle düşmanlarını paramparça edebilir.

  Rome Infanterie de mêlé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'infanterie lourde classique, dotée d'une bonne armure et d'un moral exceptionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die klassische schwere Infanterie, mit guter Rüstung und außergewöhnlicher Moral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La clásica infantería pesada con buena armadura y una moral inquebrantable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Classica fanteria pesante, con ottima armatura e morale eccezionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The classic heavy infantry, with good armour and exceptional morale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Klasická těžká pěchota se silnými útoky, dobrou zbrojí a mimořádně vysokou morálkou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tradycyjna ciężka piechota charakteryzująca się dobrą zbroją i wysokim morale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Классическая тяжелая пехота в тяжелых доспехах, знаменитая несгибаемым боевым духом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kaliteli zırh ve yüksek moralleriyle geleneksel ağır piyadeler.

  Avelorn Military - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recherchez les objets suivants afin de faire progresser la machine militaire peaufinée des Hauts Elfes vers un niveau encore supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Research the following items to advance the High Elves' finely-tuned military machine to a higher level altogether.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Durch folgende Forschungen könnt Ihr die präzise Militärmaschine der Hochelfen noch weiter verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Investiga los siguientes objetos para hacer que la maquinaria de guerra de los Altos Elfos alcance un nivel de precisión y eficacia absoluto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ricerca i seguenti oggetti per migliorare ulteriormente l'efficiente macchina da guerra degli Alti Elfi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vyzkoumej následující položky, abys posunul vyladěný elfský válečný stroj na vyšší úroveň.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zbadaj, żeby wynieść idealnie dostrojoną machinę wojenną elfów wysokiego rodu na znacznie wyższy poziom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Исследование этих технологий позволит еще более повысить эффективность безупречной военной машины асуров.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yüce Elfler'in ince ayarlanmış askeri makinesini yepyeni bir seviyeye yükseltmek için şu öğeleri araştırın.

  Rome Infanterie lance-p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même un homme pauvre peut lancer un javelot avec précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Auch ein armer Mann kann einen Speer kunstvoll werfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hasta los pobres pueden lanzar la jabalina con destreza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Persino chi è povero può lanciare un giavellotto con abilità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Even a poor man can throw a javelin with skill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I chudák může umět mistrně vrhat oštěp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nawet ubogi żołnierz może nauczyć się celnie rzucać oszczepem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Даже бедняка и простеца можно обучить искусно метать дротики.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sefil bir adam bile cirit atabilir.

  Rome Navire de mêlée - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'infanterie lourde classique, dotée d'une bonne armure et d'un moral exceptionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The classic heavy infantry, with good armour and exceptional morale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die klassische schwere Infanterie, mit guter Rüstung und außergewöhnlicher Moral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La clásica infantería pesada con buena armadura y una moral inquebrantable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Classica fanteria pesante, con ottima armatura e morale eccezionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Klasická těžká pěchota se silnými útoky, dobrou zbrojí a mimořádně vysokou morálkou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tradycyjna ciężka piechota charakteryzująca się dobrą zbroją i wysokim morale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Классическая тяжелая пехота в тяжелых доспехах, знаменитая несгибаемым боевым духом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kaliteli zırh ve yüksek moralleriyle geleneksel ağır piyadeler.

  Archaon, Seigneur de la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les experts en mêlée ont un niveau d'attaque . Utilisez-les pour contrer d'autres unités fortes en mêlée. Lorsque vous les affrontez, tâchez de les neutraliser avant qu'elles puissent entrer dans un combat en mêlée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Melee Experts might have a very strong Charge Defence. Use them to counter other strong melee units. When facing them, it is best to take them out before they can enter melee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Ansturm abwehren“. Nutzt sie gegen andere starke Nahkampfeinheiten. Kämpft Ihr gegen diese Einheiten, solltet Ihr sie ausschalten, ehe sie in Nahkampfreichweite kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los expertos cuerpo a cuerpo pueden tener un poderoso ataque Defensa frente a cargas. Úsalas para contrarrestar a las demás unidades de cuerpo a cuerpo potentes. Cuando te enfrentes a ellas, es mejor derrotarlas antes de que se acerquen demasiado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le unità esperte nel corpo a corpo possono avere un forte attacco (). Utilizzale per contrastare altre unità simili. Quando le affronti, è meglio metterle fuori gioco prima che siano a distanza utile per sferrare l’attacco corpo a corpo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jednotky cvičené pro boj zblízka mívají velmi silný obranu proti čelnímu útoku. Postav je proti jiným silným jednotkám pro boj zblízka. Pokud proti nim budeš muset bojovat, snaž se je zlikvidovat dřív, než se s nimi střetneš tváří v tvář.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Eksperci walki w zwarciu mają wysokie współczynniki odpieranie szarż. Wykorzystaj je do walki z innymi jednostkami walczącymi w zwarciu. Podczas walki przeciw nim spróbuj ich pokonać, zanim rozpoczną walkę w zwarciu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Отряды этого типа могут особенно эффективно защита от натиска. Командуя таким отрядом, применяйте его против вражеских войск ближнего боя. Если же такой отряд принадлежит противнику, постарайтесь уничтожить его на расстоянии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yakın Dövüş Uzmanları çok güçlü yakın dövüş Hücum Savunması gibi yakın dövüş odaklı yetenekler bulunabilir. Bunları diğer güçlü yakın dövüş birimlerine karşı kullan. Onlarla yüzleşirken en iyisi daha yakın dövüşe başlayamadan işlerini bitirmektir.

  Mercenaires Navire de m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des mercenaires endurcis en campagne sont toujours un bon investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mercenaries, used to hardship on campaign, are always a sound investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Auf Kampagnen an Elend gewöhnte Söldner sind immer eine gute Investition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los mercenarios, acostumbrados a las durezas de la campaña, son una sabia inversión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I mercenari, abituati alle avversità, sono sempre un solido investimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Žoldnéři uvyklí strastem dobyvatelského tažení jsou vždy dobrou investicí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Najemnicy przyzwyczajeni do niewygód to dobra inwestycja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Эти наемники, привыкшие к тяготам войны, станут удачным вложением денег.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Seferin sıkıntılarına alışkın olan paralı askerler, her daim iyi bir yatırım anlamına gelir.

  Seigneur Sorcier du Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les unités à armure peuvent bloquer les dégâts de toutes sortes, sauf ceux de perforation d'armure  peuvent bloquer des flèches, carreaux, tirs de fusil et autres projectiles de petites armes à feu, mais seulement tirés dans un axe frontal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Armoured units can block damage from any source apart from Shields have a chance of blocking arrows, bolts, rifle shots and similar small arms fire - but only in a forward facing arc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gepanzerte Einheiten können Schaden von allen Quellen abwehren, mit Ausnahme von Schilde haben die Chance, Pfeile, Bolzen, Gewehrschüsse und ähnliche kleine Waffen zu blocken - jedoch nur in einem nach vorne gerichteten Bogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las unidades acorazadas pueden bloquear todos los daños excepto los de las armas con escudos pueden repeler flechas, virotes, disparos de rifle y otras armas de fuego de poca potencia, pero solo cuando su trayectoria de disparo se proyecta hacia delante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le unità corazzate possono bloccare i danni provenienti da ogni fonte eccetto quelli penetranti () hanno la capacità di bloccare frecce, dardi, colpi di fucile e di piccole armi da fuoco, ma solo se sparati frontalmente e con una traiettoria ad arco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jednotky vybavené zbrojí mohou vykrýt všechny typy zranění kromě Štíty mohou s určitou pravděpodobností zastavit šípy, šipky, kulky z pušek a z podobných malých palných zbraní, ale pouze je-li střelba vedena zepředu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Opancerzone jednostki mogą blokować obrażenia z dowolnego źródła, poza Tarcze mogą blokować strzały, bełty, pociski z karabinów i podobnej broni, ale wyłącznie z przodu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Доспехи могут блокировать любой урон, кроме Щиты могут блокировать урон от стрел, пуль и другого легкого стрелкового оружия, но только в том случае, если противник находится впереди.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zırhlı birimler, Kalkanların, yalnızca karşısından gelecek bir kavisle okları, tüfek atışlarını ve benzer küçük ateşli silahları engelleme şansı bulunur.

  Rome Navire de mêlée - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme à l'aise dans le désert s'avère toujours utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A man at home in the desert has his uses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein Mann, der sich in der Wüste auskennt, ist sehr nützlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un lancero que en el desierto se sienta como en casa tiene su utilidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un uomo che si sente a casa nelle sabbie del deserto è sempre utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I doma v poušti najde muž využití.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Воин, который в пустыне как дома, имеет свои преимущества.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Çölde evinde olan bir adam, işe yarar.

  Rome Navire de mêlée - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un guerrier motivé par la rancune se battra avec acharnement, même pour Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Resentment of others can make anyone fight hard, even for Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Hass auf andere lässt jeden hart kämpfen, auch im Namen Roms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El resentimiento hacia alguien puede empujar a alguien a luchar con coraje, aunque sea en nombre de Roma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il risentimento fa combattere con maggiore impegno, perfino per Roma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ten, koho všichni ostatní nenávidí, bude bojovat o to zavileji, a to i za Řím.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nienawiść stanowi świetną motywację do walki, nawet w służbie Rzymu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Презрение к другим народам лишь укрепляет боевой дух.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Başkalarına duyulan kızgınlık herhangi birini daha zorlu savaştırabilir, Roma için olsa bile.

  Rome Infanterie de mêlé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infanterie locale rapide, qui connait bien le terrain ; un ajout considérable dans les rangs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Schnelle örtliche Infanterie, die sich im Gebiet gut auskennt. Ein wertvolle Ergänzung zu den Rängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una ágil infantería local que conoce bien el territorio y una valiosa adición a las tropas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Fanteria locale veloce, esperta del territorio: un’importante aggiunta per i ranghi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Swift, local infantry who know the territory; a valuable addition to the ranks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hbitá místní pěchota, která dobře zná své území; cenný přírůstek do řad vojska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zwinna piechota krótkiego zasięgu, w dodatku obeznani z okolicznym terenem. Cenny nabytek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Эти быстрые пехотинцы, хорошо знающие местые земли, станут ценным дополнением к любой армии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Çevik ve bölgeyi çok iyi bilen yerel piyadeler saflara değerli bir katkıdırlar.

  Rome Navire de mêlée - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre les mains de fidèles auxiliaires, les haches ont un certain charme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	In the hands of a loyal auxiliaries, axes can be most charming!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	In den Händen treuer Auxiliare haben Äxte einen ganz besonderen Charme!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	¡En manos de las leales tropas auxiliares, las hachas tienen su eficacia!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nelle mani di ausiliari leali, le asce hanno un fascino tutto particolare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	V rukou vojáků z věrných pomocných sborů má sekera nepopiratelné kouzlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	W rękach lojalnych wojsk pomocniczych topór jest wielce przydatny!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	В руках этих верных союзников топоры становятся поистине грозным оружием!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sadık bir oksilyerin ellerinde, baltalar en cazibeli şeyler olabilir!

  Guerriers du Chaos (Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Char du Chaos est un engin terrible, capable de défoncer les lignes ennemies et de faire des ravages avec une puissance incroyable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A Chaos Chariot is a terrifying thing to slam into an enemy line, punching through with maddening strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Aufprall eines Chaos-Streitwagens auf eine feindliche Linie ist furchterregend, und sie brechen mit wahnsinniger Stärke durch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Que un Carro del Caos se lance contra las líneas enemigas tiene efectos devastadores, pues cargan con fuerza enloquecida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Carro del Caos è un qualcosa di terrificante da scaraventare tra le linee nemiche e perfora i ranghi con una forza esasperante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Válečný vůz Chaosu je strašlivý, když se s ohromující silou probíjí skrz linii nepřátel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Rydwan Chaosu potrafi zadać potężny cios szeregom wroga, uderzając z niesamowitą siłą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Набравшая скорость колесница Хаоса врезается во вражеские ряды с сокрушительной мощью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Önlerindekileri çılgınca bir kuvvetle ezip geçen bir Savaş Arabası’nı düşman hatlarına çarptırmak dehşet vericidir.

  Har Ganeth Unités - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lutte acharnée de la mêlée n'est qu'un jeu d'enfant pour ceux qui se sont entraînés sur les mers déchaînées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The cut and thrust of melee is child's play to those trained on tumultuous seas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wer die stürmische See gewohnt ist, für den ist das Chaos im Kampfgetümmel ein Kinderspiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las fintas y las veloces estocadas de los combates cuerpo a cuerpo son cosa de niños para ellos, acostumbrados a los turbulentos mares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Uno scontro a pugni è un gioco da ragazzi per chi ha passato una vita su acque tumultuose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nemilosrdnost mají všichni, co byli vycvičeni na rozbouřeném moři, zkrátka v krvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ciosy zadawane w zwyczajnych bitwach to dziecinna zabawa dla tych, których zahartowało życie na zdradliwych morzach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Тому, кто прошел испытание морем, рукопашный бой покажется детской игрой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Fırtınalı denizlerde eğitim görenler için yakın muharebede kesip biçmek çocuk oyuncağıdır.

  Guerriers du Chaos (Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'y a qu'au combat qu'un Ogre Dragon peut mourir. C'est pourquoi ils se battent avec une incommensurable fureur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	In battle is the only time a Dragon Ogre can die, so they fight with a powerful fury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nur in der Schlacht kann ein Drachenoger sterben; daher kämpfen sie mit mächtigem Zorn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El combate es el único momento en el que un Ogro Dragón puede morir para poder luchar con furia denodada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il Drago Ogre può morire soltanto in battaglia e, per questo, combatte con una furia impareggiabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dračí ogři mohou zemřít pouze v bitvě, a tak bojují zuřivě a ze všech sil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Smocze ogry mogą zginąć jedynie w boju, dlatego też walczą z wielkim zacięciem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Дракоогры могут умереть только в бою, поэтому сражаются они с удвоенной яростью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Ejderha Ogresinin ölebileceği tek yer savaş meydanıdır, bu yüzden büyük bir hırsla çarpışırlar.

  Har Ganeth Unités - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un trait en plein œil est une mort bien terrible, la spécialité des Sombretraits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A bolt in the eye is a terrible way to die, and the calling card of the Bolt-fiends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der grausame Tod durch einen Speer im Auge ist das Markenzeichen der Speerbestien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un proyectil en el ojo es una forma horrible de morir y la tarjeta de presentación de los Demonios Virote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	È terribile morire a causa di un dardo nell'occhio, il biglietto da visita dei Dardemoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zemřít s šipkou v oku je hrozné, s čímž také ďáblové se šipkami počítají.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	눈에 볼트가 박히는 것은 실로 끔찍하게 죽는 방법 중 하나이며, 볼트 핀드가 왔다는 뜻이기도 합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Przeszycie oka bełtem – wizytówka Maniaków Pocisków – to straszliwa śmierć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Всаженная в глаз стрела - визитная карточка грозовых демонов. Врагу не пожелаешь такой смерти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Göze giren bir şimşek ölmek için berbat bir yoldur ve Şimşek İblisleri'nin imzasıdır.

  Har Ganeth Unités - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disciplinés et inflexibles, les Hellebronais offrent un spectacle impressionnant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Disciplined and merciless, it is a pleasure to watch the Hellebronai work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Es ist ein Vergnügen, der Hellebronei bei der disziplinierten und gnadenlosen Arbeit zuzusehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Por su disciplina y total falta de piedad, es un placer ver cómo trabajan los Hellebronai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Disciplinati e senza pietà, è un piacere ammirare gli Hellebronai a lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tito Hellebronini služebníci jsou disciplinovaní a nemilosrdní a je radost je sledovat při práci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	헬레브로나이의 움직임은 실로 전문적이고 무자비하여, 보고 있는 것이 즐거울 정도입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Oglądanie w akcji zdyscyplinowanych i bezlitosnych Hellebronai to czysta przyjemność.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Они безжалостны и сосредоточены. Наблюдать за ними в деле - одно удовольствие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Disiplinli ve merhametsiz Hellebronai'nin işini yapışını izlemek bir zevktir.

  Guerriers du Chaos (Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces hommes sont possédés et effectuent des frappes incroyables, avec un brin de folie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	These men are possessed, packing a decisive punch with a touch of insanity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese Männer sind besessen und teilen heftige Schläge mit einem Hauch von Wahnsinn aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cuerpo a cuerpo, estos hombres actúan como si estuvieran poseídos e infligen decisivos ataques con un toque de locura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Questi uomini sono come posseduti e scagliano colpi decisivi con un tocco di pazzia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tito válečníci jsou jako posedlí, rozdávají kolem sebe smrtící rány s takovou vervou, až to zavání šílenstvím.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ci wojownicy atakują jak opętani, zadając ciosy z szaleńczą siłą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Эти воины сражаются как одержимые, нанося врагу сокрушительный урон.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu adamlar, biraz da delilikle birlikte kesin bir güç üretirler.

  Seigneur du Chaos (Drag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette unité apporte un bonus de commandement  ainsi que d'une unité encourageante, elle recevra le plus gros des deux bonus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	This unit provides a Lord's aura and an encouraging unit will receive the larger of the two bonuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese Einheit erteilt Verbündeten in der Nähe einen Kommandanten als auch einer ermutigenden Einheit erhalten den größeren der beiden Boni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Esta unidad proporciona una aura de su Señor y de una unidad que las aliente recibirán la más grande de las dos bonificaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Questa unità fornisce un bonus disciplina () che di un'unità che incoraggia ricevono il più grande dei due bonus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tato jednotka propůjčuje spojencům v okolí bonus k úrovni šlechticovy aury, tak v dosahu povzbuzující jednotky, dostávají ten větší z obou bonusů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	이 유닛은 주변 아군에게 군주의 기운과 사기가 강한 유닛 각각의 범위에 모두 속하는 부대는 두 보너스 중 큰 쪽의 효과를 얻게 됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Poprawia lorda oraz aury jednostki ośmielającej otrzymują większą z dwóch premii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот отряд повышает лорда и такого отряда, для них выбирается наибольшее из двух значений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu birim, yakınındaki müttefiklere Lordun aurasının hem de bir yüreklendirici birimin menzili içinde kalan birimler, iki bonusu da daha fazla miktarda kazanır.

  Har Ganeth Unités - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De tempérament malveillant, elles déchirent leurs ennemis de leurs griffes acérées avec un plaisir sinistre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	With savage claws and malicious temperament, to rip through enemies with grim delight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mit reißenden Krallen und bösem Temperament schlagen sie Feinde in wilder Freude nieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Con mortíferas garras, feroz temperamento y siniestra alegría, abre en canal al enemigo que se cruza en su camino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Con artigli selvaggi e temperamento malvagio lacerano i nemici provando un orrendo piacere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se zlověstným temperamentem a děsivým potěšením se přes nepřátele prosekávají barbarskými pařáty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ostre szpony i okrutny temperament to wspaniałe połączenie, które pozwala im rozrywać wrogów z dziką przyjemnością.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Острые когти, скверный характер и готовность терзать врагов с мрачным наслаждением.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vahşi pençeleri ve hain mizaçlarıyla düşmanlarını delip geçmekten zevk alırlar.

  Guerriers du Chaos (Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La force d'un Géant est énorme, et fait des ravages lorsqu'elle s'abat sur les lignes ennemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A Giant is possessed of immense strength, and is devastatingly powerful when unleashed upon the opposition's battle line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein Riese besitzt immense Kraft und ist zu verheerender Zerstörung im Stande, wenn er auf die feindliche Linie losgelassen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Gigante posee una fuerza inmensa y hace serios estragos cuando se le suelta sobre la línea de combate enemiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Gigante possiede una forza immensa ed ha una potenza devastante quando viene scatenato sui ranghi degli avversari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Obr má nesmírnou sílu a když ho vypustíte proti bojové linii nepřátel, může tam rozpoutat ničivý masakr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Olbrzym posiada ogromną siłę i potrafi siać spustoszenie w szeregach wroga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Сила великана поражает воображение. Своими огромными руками он буквально сметает целые вражеские ряды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Dev’in olağanüstü kuvveti vardır, ayrıca düşman hatlarının üzerine salınması, yıkıcı bir etki yaratır.

  Guerriers du Chaos (Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Duc du Changement jouit du pouvoir de Tzeentch et peut semer la folie et la ruine parmi ses ennemis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A Lord of Change is imbued with the power of Tzeentch, able to sow madness and ruination amongst his foes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Einen Herrscher des Wandels durchfließt die Macht des Tzeentch; er verbreitet Wahnsinn und Ruin unter seinen Feinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Señor de la Transformación está dotado con el poder de Tzeentch y es capaz de sembrar la locura y la perdición entre sus enemigos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Signore del Mutamento è pervaso dal potere di Tzeentch, capace di seminare pazzia e rovina tra i nemici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pán proměn, jemuž Tzeentch propůjčil svou moc, dokáže mezi své nepřátele rozsévat šílenství a zkázu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	로드 오브 체인지는 젠취의 능력을 부여 받아 적에게 광기의 씨앗을 부리고 파멸시킬 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pan Przemian jest przepełniony potęgą Tzeentcha i potrafi rozsiewać szaleństwo i doprowadzać ich do zguby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Властитель перемен, исполненный силы Тзинча, способен сеять безумие и разрушения в рядах врагов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Değişim Lordu, Tzeentch’in gücüyle donatılmıştır; düşmanlarına delilik ve iflas getirecek kabiliyettedir.

  Guerriers du Chaos (Emp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Troll, malgré sa nature caractérielle et difficile à contrôler, est une boule tournoyante de destruction, difficile à éliminer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Though temperamental and difficult to control, a Troll is a whirling ball of difficult-to-kill death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein Troll mag temperamentvoll und schwer zu kontrollieren sein, jedoch ist er auch ein schwer zu tötender Wirbelwind des Todes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El Troll, aunque temperamental y difícil de controlar, es difícil de matar y muy eficiente matando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sebbene sia volubile e difficile da controllare, un Troll è un ammasso roteante di morte quasi inarrestabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Trollové mají sice nezkrotnou povahu a špatně se ovládají, ale v boji připomínají rotující klubko smrti, které je velmi těžké zabít.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Chociaż są trudne do okiełznania, trolle są wirującą, wytrzymałą kulą śmieci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Тролль невероятно туп и почти неуправляем, но зато отлично умеет убивать, а сам умирает крайне неохотно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Trol, asabiyetine ve komuta etmenin güçlüğüne rağmen, durdurulması zor ve hızla dönen bir ölüm topudur.

  Har Ganeth Unités - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slaanesh est consumé par un appétit insatiable pour les âmes elfiques, et les Récolteurs lui servent avec une joie malsaine !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh has an insatiable appetite for Elven souls, and the Harvesters are only too happy to oblige!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh giert unersättlich nach Elfenseelen, und die Sammler helfen nur zu gerne aus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh siempre tiene un hambre insaciable de almas de Elfos, ¡y a los Recolectores les encanta complacerle!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh ha una fame insaziabile di anime elfiche, e i Mietitori sono ben felici di accontentarlo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaaneshova touha po elfích duších je neukojitelná. Jeho ženci mu v tom ochotně poslouží!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	슬라네쉬는 엘프의 영혼에 대해 채울 수 없는 식욕을 지니고 있으며, 이 수확자들은 그의 뜻에 기꺼이 따릅니다!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh posiada ciągły, niezaspokojony apetyt na dusze elfów, posłusznie dostarczane mu przez jego oddanych żniwiarzy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Slaanesh Elf ruhlarına karşı dinmek bilmez bir açlığa sahiptir, Toplayıcılar ise bu işi seve seve yapmaktadırlar.