un – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous obtiendrez ici de bons conseils pour votre bassin de jardin. Un bassin sans algues n'est pas un tour de magie !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You can read tips for your garden pond here. You don’t get an algae-free pond by magic!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hier bekommen Sie Tipps für den Gartenteich. Ein algenfreier Teich ist keine Zauberei!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aquí obtendrá consejos para el estanque de jardín. ¡Un estanque sin algas no es cosa de magia!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Qui trovi consigli per il tuo laghetto da giardino. Un laghetto senza alghe non è una magia!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You can read tips for your garden pond here. You don’t get an algae-free pond by magic!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hier vindt u tips voor de tuinvijver. Een algenvrije vijver is geen toverkunst!

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un surdosage est pratiquement impossible si vous procédez comme suit : déposez les pièces à graisser sur un papier absorbant où vous les pulvériserez. L'excédent de silicone reste alors dans le papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you follow the procedure described an overdose is practically not possible: Lay the parts to be lubricated on kitchen paper and spray them there. Excess silicone spray then remains in the paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eine Überdosierung ist bei folgender Vorgehensweise praktisch nicht möglich: Die zu schmierenden Teile werden auf ein Küchenpapier gelegt und dort besprüht. Überschüssiges Silicone Spray verbleibt dann im Papier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es prácticamente imposible sobredosificar si se procede de la siguiente manera: las piezas correspondientes deben colocarse sobre un trozo de papel de cocina y rociarse allí. El exceso de Silicone Spray quedará entonces en el papel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un sovradosaggio è impossibile se procedi nel seguente modo: appoggia le parti da trattare su carta da cucina e spruzzale. L’eccesso di silicone rimane poi sulla carta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Een overdosering is bij de volgende handelswijze praktisch onmogelijk: de te smeren onderdelen worden op een vel keukenrol gelegd en daarna besproeid. Het teveel aan siliconenspray wordt dan door het papier opgenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	If you follow the procedure described an overdose is practically not possible: Lay the parts to be lubricated on kitchen paper and spray them there. Excess silicone spray then remains in the paper.

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-on utiliser le JBL PhosEx ultra en sachet dans le by-pass, p. ex. dans un bassin à filtre intégré / une colonne filtrante ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Can JBL PhosEx ultra in the bag be used in the bypass, i.e. in a filter tank / a filter column?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kann man JBL PhosEx ultra im Beutel im Bypass z.B. in einem Filterbecken / einer Filtersäule betreiben ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Se puede utilizar JBL PhosEx ultra en la bolsa con un sistema de derivación, p. ej., en un compartimento/una columna filtrante?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	É possível operar o JBL PhosEx ultra na saqueta em bypass, por exemplo, num tanque de filtragem/numa coluna de filtragem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kan men JBL PhosEx ultra in de buidel in de bypass, bijv. in een filterbak / een filterkolom gebruiken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Can JBL PhosEx ultra in the bag be used in the bypass, i.e. in a filter tank / a filter column?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Можно ли использовать JBL PhosEx ultra в мешке в байпасе, например, в резервуаре фильтра?

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tourbe est un produit naturel, il est composé de constituants végétaux (sphaignes, autres plantes de marécages) qui se sont déposés dans les tourbières des montagnes. Du fait des conditions qui y règnent, ces constituants ne sont pas entièrement minéralisés, il se forme de la tourbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Torf ist ein Naturprodukt, es besteht aus pflanzlichen Komponenten (Torfmoose, andere Moorpflanzen), welchen in Hochmooren abgelagert werden. Unter den dortigen Bedingungen werden diese Komponenten nicht vollständig mineralisiert, es entsteht Torf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La turba es un producto natural formado por componentes vegetales (musgos de turbera y otras plantas palustres) que se depositan en turberas altas. Bajo las condiciones in situ, estos componentes no se mineralizan por completo, formándose la turba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La torba è un prodotto naturale che consiste di componenti vegetali (muschi di torba, altre piante di palude) che vengono depositati in torbiere alte. In queste condizioni i componenti non vengono mineralizzati completamente e si forma quindi la torba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Turf is een natuurproduct, het bestaat uit plantaardige componenten (veenmos bijvoorbeeld) welke in hoogveen belegen wordt. Onder dergelijke omstandigheden worden deze componenten niet volledig gemineraliseerd en ontstaat turf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Torf doğal bir üründür. Yüksek arazi turbalıklarında dibe çökerek tortulaşmış bitkisel bileşenlerden (torf yosunu, diğer bataklık bitkileri) oluşur. Bu bileşenler sözü edilen koşullarda tam anlamı ile mineralize edilmez ve torf oluşur.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi un filtre est-il important ? Quelle est la tâche de votre filtre ? De quoi doit-on tenir compte dans un filtre ? Quels sont les différents types de filtres ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why is a filter important? What function does your filter have? What do you have to look out for when choosing a filter? What types of filter are available?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Warum ist ein Filter wichtig? Welche Aufgabe hat Ihr Filter? Was gibt es bei Filtern zu beachten? Welche Filtertypen gibt es?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Por qué es importante usar un filtro? ¿Qué función tiene su filtro? ¿Qué hay que tener en cuenta en relación con los filtros? ¿Qué tipos de filtros hay?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Perché un filtro è importante? Quali compiti ha un filtro? Cosa si deve osservare nei filtri? Quali tipi di filtri esistono?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why is a filter important? What function does your filter have? What do you have to look out for when choosing a filter? What types of filter are available?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Waarom is een filter belangrijk? Wat is de taak van het filter? Waar moet je bij een filter op letten? Welke filtertypen zijn er?

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chute rapide de la pression dans la bouteille quand le contenu arrive à sa fin n'est pas un motif de réclamation. Du point de vue technique, ceci est normal et inévitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The rapid drop in the cylinder pressure shortly before the end of the charge does not constitute grounds for complaint, and instead, is normal and unavoidable from a technical standpoint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il rapido calo di pressione della bombola verso la fine della ricarica non costituisce un motivo per fare un reclamo. Al contrario, è normale e inevitabile da un punto di vista tecnico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Het snelle verlies van de flesdruk als de fles bijna leeg is is geen reden voor reclamatie maar een technische normaliteit die ook niet te vermijden is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Быстрое падение давления в баллоне к концу заполнения - не причина для беспокойства. С технической точки зрения это нормально и неизбежно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tüp basıncının dolumun sonuna doğru hızla düşmesi şikayet nedeni olmayıp, teknik açıdan normal ve kaçınılmaz bir sonuçtur.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment aménager un aquarium ? De quoi faut-il tenir compte ? Les étapes pour obtenir un bel aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How is an aquarium set up? What do you have to consider? Step by step to a beautiful aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wie wird ein Aquarium eingerichtet? Was gilt es zu beachten? Schritt für Schritt zum schönen Aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Cómo se decora un acuario? ¿Qué hay que tener en cuenta? Un acuario bonito paso a paso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Come si allestisce un acquario? Che accorgimenti servono? I passaggi per la realizzazione di un bell'acquario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How is an aquarium set up? What do you have to consider? Step by step to a beautiful aquarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hoe wordt een aquarium ingericht? Waar moet op gelet worden? Stap voor stap naar een mooi ingericht aquarium

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manado a un poids spécifique inférieur à celui d'un gravier. Normalement, un nettoyage du fond est possible avec une cloche à vase suffisamment large. Si Manado est aspiré trop fortement, vous pouvez diminuer la puissance d'aspiration par exemple à l'aide d'un robinet d'arrêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Manado ha un peso specifico più leggero della ghiaia. Il substrato può essere pulito normalmente con una campana aspirarifiuti sufficientemente larga. Se Manado viene aspirato in maniera eccessiva aiuta ridurre la potenza di aspirazione attraverso un rubinetto di chiusura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O Manado tem um peso específico menor que o cascalho. Normalmente, uma limpeza do solo é possível com um sifão de limpeza suficientemente largo. Se o Manado for sugado excessivamente, seria conveniente reduzir a capacidade de sucção, por exemplo, por meio de uma torneira de fecho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Manado has a lower specific weight than gravel. The substrate can usually be cleaned with a gravel cleaner of sufficient width. If Manado is suctioned with too much force, it helps to decrease the suction power by means of a stopcock, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Manado легче, чем гравий. Как правило, можно чистить его достаточно широким сифоном. Если Manado всасывается слишком сильно, поможет снижение силы всасывания, например, запорным краном.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Manado'nun özgül ağırlığı çakıla göre daha azdır. Normalde zemin toprağının yeterince geniş bir emme ağızlığı ile temizlenmesi mümkündür. Manado çok güçlü bir şekilde emiliyorsa, emiş gücünü, örneğin bir vana aracılığıyla, azaltmak işe yarayabilir.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi un filtre est-il important ? Quelle est la tâche de votre filtre ? De quoi doit-on tenir compte dans un filtre ? Quels sont les différents types de filtres ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why is a filter important? What function does your filter have? What do you have to look out for when choosing a filter? What types of filter are available?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Warum ist ein Filter wichtig? Welche Aufgabe hat Ihr Filter? Was gibt es bei Filtern zu beachten? Welche Filtertypen gibt es?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Por qué es importante usar un filtro? ¿Qué función tiene su filtro? ¿Qué hay que tener en cuenta en relación con los filtros? ¿Qué tipos de filtros hay?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Perché un filtro è importante? Quali compiti ha un filtro? Cosa si deve osservare nei filtri? Quali tipi di filtri esistono?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why is a filter important? What function does your filter have? What do you have to look out for when choosing a filter? What types of filter are available?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Waarom is een filter belangrijk? Wat is de taak van het filter? Waar moet je bij een filter op letten? Welke filtertypen zijn er?

  JBL Osmose Tuyau 4/6 mm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a un successeur à ce produit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	There are successor products for this item:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Für dieses Produkt gibt es Produktnachfolger:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hay modelos nuevos de este producto:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Existe um produto de substituição para este produto:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ten produkt ma następcę:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Для этого продукта есть более новый продукт:

  JBL Symec VL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec ses 37 matériaux de filtration différents, JBL propose une gamme compétente et très étendue pour les filtres d’aquariums. Petit à petit, JBL procède actuellement à un remaniement du design de 13 emballages, pour transmettre aux aquariophiles les informations les plus ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL offers a very comprehensive and competent program for aquarium filters with its 37 different filter materials. In order to impart the most imporant info more clearly to aquarian keepers, currently the packaging of 13 products is gradually being redesigned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit 37 verschiedenen Filtermaterialien bietet JBL ein sehr umfangreiches und kompetentes Programm für Aquarienfilter an. 13 Verpackungen werden jetzt im Design nach und nach umgestellt, um dem Aquarianer auf den ersten Blick die wichtigsten Informationen übersichtlicher zu vermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL offers a very comprehensive and competent program for aquarium filters with its 37 different filter materials. In order to impart the most imporant info more clearly to aquarian keepers, currently the packaging of 13 products is gradually being redesigned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL offers a very comprehensive and competent program for aquarium filters with its 37 different filter materials. In order to impart the most imporant info more clearly to aquarian keepers, currently the packaging of 13 products is gradually being redesigned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL offers a very comprehensive and competent program for aquarium filters with its 37 different filter materials. In order to impart the most imporant info more clearly to aquarian keepers, currently the packaging of 13 products is gradually being redesigned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL offers a very comprehensive and competent program for aquarium filters with its 37 different filter materials. In order to impart the most imporant info more clearly to aquarian keepers, currently the packaging of 13 products is gradually being redesigned.

  Le chercheur d'aliment ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possédez-vous des carpes Koï, des esturgeons ou des poissons rouges ? Savez-vous quelle taille d'aliment convient à vos poissons ? Dans le tableau ci-dessous, vous reconnaîtrez d'un seul coup d'œil la taille d'aliment appropriée à l'espèce de vos poissons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Besitzen Sie Koi, Sterlets oder Goldfische? Wissen Sie, welche Futtergröße für Ihre Fische die Richtige ist? In der folgenden Übersicht erkennen Sie auf einen Blick, welche Futtergröße für Ihre Fischart geeignet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Do you have koi, sterlets or goldfish? Do you know the right food for your fish? The following overview will enable you to quickly determine which food size is suitable for your species of fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Heeft u koi, steuren of goudvissen? Weet u welke voedselgrootte voor uw vissen de juiste is? In het volgende overzicht herkend u in een oogopslag welke voedselgrootte voor uw vissen de juiste is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Do you have koi, sterlets or goldfish? Do you know the right food for your fish? The following overview will enable you to quickly determine which food size is suitable for your species of fish.

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stockage de tests d'eau à côté d'un stérilisateur UV-C ne pose aucun problème. La lumière bleuâtre qui « transparaît » des tubulures est inoffensive et de plus, les réactifs liquides sont contenus dans des flacons en plastique foncé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Water tests can be stored near a UV-C water clarifier with no trouble, as the bluish light that "shines out of" the hose connector is harmless. Besides this, the liquid reagents are contained in dark plastic bottles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eine Lagerung von Wassertests neben einem UV-C Klärer ist ohne Probleme möglich, das bläuliche Licht, welches aus den Schlauchstutzen "herausscheint" ist unschädlich, zudem die Flüssigreagenzien noch in dunkle Kunststofflaschen abgefüllt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Puoi tenere senza problemi i test d’acqua vicino allo sterilizzatore UV-C, visto che la luce bluastra che “si irradia” dal tubo di collegamento è innocua. Inoltre i reagenti liquidi sono contenuti in bottiglie di plastica scure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Um armazenamento de testes de água junto de um clarificador UV-C é possível sem quaisquer problemas. A luz azulada, que "irradia" dos adaptadores da mangueira, é inofensiva, além disso, os reagentes líquidos ainda por cima são engarrafados em garrafas de plástico escuras.

  Le coup d'envoi a été d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 16 janvier dernier, la première livraison de JBL ProPond se mettait en route. Roland Böhme, gérant de JBL, ne s'est pas laissé dissuader d'écrire un petit bonjour personnel sur la livraison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On the 16th of January the first JBL ProPond delivery set off. JBL’s general manager Roland Böhme took the opportunity to write a few personal words to accompany it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On the 16th of January the first JBL ProPond delivery set off. JBL’s general manager Roland Böhme took the opportunity to write a few personal words to accompany it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	On the 16th of January the first JBL ProPond delivery set off. JBL’s general manager Roland Böhme took the opportunity to write a few personal words to accompany it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	16 января первая партия продукции JBL ProPond отправилась в путь. Генеральный директор компании JBL Роланд Бёме воспользовался возможностью написать личное сообщение на поставке.

  JBL CP Clip fermeture b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passez vos vacances sur les récifs coralliens dans votre salon ! Un aquarium d'eau de mer est la forme la plus palpitante de l'aquariophilie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tráigase al salón de su casa sus vacaciones en los arrecifes de coral. Un acuario marino es la actividad acuarística más interesante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Passa le tue vacanze sulla barriera corallina nel salotto! Un acquario marino è la forma più avvincente dell'acquariofilia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Устройте отпуск на коралловом рифе у себя в гостиной! Морской аквариум - самая захватывающая форма аквариумистики

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, vous pouvez les raccorder sans problème à un aquarium d'eau de mer ou d'eau saumâtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sí, se pueden conectar sin reparos en un acuario marino/salobre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ja ze kunnen zonder problemen in een zout-/brakwateraquarium aangesloten worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Да, их можно спокойно использовать в аквариумах с морской или солоноватой водой.

  JBL CristalProfi m gree...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nain géant : le nouveau JBL CristalProfi m greenline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A huge diminutive: the new JBL CristalProfi m greenline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wielki liliput: nowy JBL CristalProfi m greenline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Гигантский карлик: новый JBL CristalProfi m greenline

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-on utiliser les réactifs de rechange du test de fer Fe JBL (5 gouttes indiquées) avec un ancien nuancier pour 3 gouttes/5 ml ou est-ce que cela falsifie les paramètres mesurés de l'eau ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kann man die Nachfüllreagens des JBL Eisen-Test Fe (Aufdruck 5 Tropfen) mit einer alten Farbkarte für 3 Tropfen/5ml verwenden oder ergeben sich hierdurch Verfälschungen der Messwerte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Se puede emplear el reactivo de relleno del test de hierro JBL Fe (impresión 5 gotas) con una escala de colores vieja para 3 gotas/5 ml, o alteraría esto los valores medidos?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kan de navulreagens voor de JBL IJzertest Fe (opdruk 5 druppels) met een oude kleurenkaart voor 3 druppels/5 ml gebruiken of geeft dit een valse meetwaarde?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Can the refill reagent of the JBL iron test Fe (with imprint of 5 drops) be used with an old colour chart for 3 drops/5ml, or does this lead to incorrect measuring values?

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installer et décorer un aquarium d'eau de mer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Acqua marina - allestire e decorare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Woda morska-urządzanie akwarium i aranżacja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Морской аквариум - Обустройство и оборудование

  JBL ReptilBar GREY  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la nouvelle gamme JBL ReptilBar, les terrariophiles disposent d’un choix parfait d’abreuvoirs dans la couleur de leur choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new range JBL RepilBar presents terrarium enthusiasts with a wide selection of drinking bowls in their favourite colour, and these are more than just a drinking bowl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The new range JBL RepilBar presents terrarium enthusiasts with a wide selection of drinking bowls in their favourite colour, and these are more than just a drinking bowl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Met het nieuwe assortiment JBL ReptilBar hebben terrariumliefhebbers een uitgebreide keuze aan drinkschalen in de door hen gewenste kleur.

  JBL SOLAR REFLECT, coin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelle est la différence entre un aquarium d'eau de mer et un aquarium d'eau douce ? De quoi a-t-on besoin spécialement pour un aquarium d'eau de mer ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Was unterscheidet ein Meerwasseraquarium von einem Süßwasseraquarium? Was ist für ein Meerwasseraquarium speziell nötig?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Qué diferencia un acuario marino de un acuario de agua dulce? ¿Qué se necesita específicamente para un acuario marino?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wat is het wezenlijke verschil tussen een zoutwateraquarium en een zoetwateraquarium? Wat is speciaal nodig voor een zoutwateraquarium?

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, je ne peux pas vous dire où vous pouvez trouver un adaptateur approprié dans vos environs. Je vous suggère donc d'essayer dans un magasin classique de sanitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Leider kann ich Ihnen keine Angaben machen, wo Sie einen dementsprechenden Adapter in ihrer Umgebung finden. Ich würde daher vorschlagen, es im klassischen Sanitärfachhandel zu versuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lamentablemente, no nos es posible darle información acerca de dónde poder adquirir cerca de usted los adaptadores correspondientes. Por tanto, le propongo intentarlo en una ferretería normal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sfortunatamente non posso fornire informazioni su dove puoi trovare i conettori adatti nella tua area. Ciò che propongo è di andare da un ferramenta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Helaas kan ik u geen gegevens doen toekomen waar u een gelijkwaardige adapter in uw omgeving kunt vinden. Ik stel derhalve voor dat u het in een sanitairvakhandel probeert.

  JBL TerraCoco  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'installation d'un terrarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Creación de un terrario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Allestire un terrario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Обустройство террариума

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'un raccord BNC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La conexión es un conector BNC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Essa ligação é uma ligação BNC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A BNC connector is needed.

  JBL TerraCoco  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un substrat adapté aux animaux de terrarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El sustrato adecuado para los animales de terrario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il substrato adatto agli animali da terrario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Подходящий субстрат для обитателей террариума

  Écran tactile ultramode...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n’est pas un smartphone et pourtant, il est petit, blanc et équipé d’un écran tactile : c’est le nouveau JBL ProFlora pH-Control Touch !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es ist kein Smartphone und ist dennoch klein, weiß und besitzt ein Touch-Display: Das neue JBL ProFlora pH-Control Touch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non è uno smartphone, tuttavia è piccolo e bianco e possiede uno schermo tattile: il nuovo JBL ProFlora pH-Control Touch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It is not a smartphone but it’s still small, white and equipped with a touch display: the new JBL ProFlora pH-Control Touch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	It is not a smartphone but it’s still small, white and equipped with a touch display: the new JBL ProFlora pH-Control Touch!

  JBL Sansibar RIVER  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un substrat idéal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ideal substrate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Optimaler Bodengrund
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sustrato ideal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Optymalne podłoże
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Оптимальный грунт
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En uygun zemin toprağı

  JBL ActionAir Waving Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réflexions des adultes disant que leur aquarium est apaisant et évacue le stress ont plutôt un effet dissuasif sur les enfants. Ils vivent dans un monde parallèle, fait d’aventures, d’action et de découvertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.

  JBL CristalProfi m gree...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un aquarium donne moins de travail que n'importe quel autre animal domestique. Nous allons vous expliquer comment le faire correctement !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Аквариум требует меньше работы, чем любое домашнее животное. Вот как сделать ее правильно!

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-on poser un JBL Manado (substrat de sol)ultérieurement dans un aquarium ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Can I add JBL Manado (substrate) to an aquarium afterwards?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Can I add JBL Manado (substrate) to an aquarium afterwards?

  JBL TerraCoco  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous installez un terrarium ? Le plus important est d'abord de savoir quels animaux vous désirez entretenir et quelles sont les exigences de ces animaux vis-à-vis de leur espace de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Cómo se instala un terrario? La primera pregunta que hay que hacerse es qué animales quiere tener y qué tipo de hábitat necesitan esos animales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Come allestire un terrario? La prima domanda che si pone è naturalmente quali animali vuoi allevare e quali esigenze hanno questi rispetto al loro habitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How do you set up a terrarium? The first question is of course which animals you want to keep and what sort of habitat these animals need.

  JBL MotionDeco Lionfish  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites de votre aquarium un espace d'aventure et laissez le champ libre à votre imagination. Personnalisez votre aquarium selon vos envies et créez des effets optiques avec des éléments décoratifs actionnés par air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Machen Sie aus Ihrem Aquarium ein Abenteueraquarium und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Gestalten Sie Ihr Aquarium ganz nach Ihren Wünschen und bringen Sie optische Effekte mit luftbetriebenen Figuren hinein. Natur und Kreativität (er)leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Trasforma il tuo acquario in un acquario di avventure e dai libero spazio alla tua creatività. Progetta il tuo acquario come desideri, e aggiungi degli effetti visivi tramite figure azionate ad aria. Prova la natura con la creatività.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Maak van uw aquarium een avonturenaquarium en geef uw creativiteit de vrije ruimte. Geef uw aquarium geheel naar eigen wens vorm en breng optische effecten aan in de vorm van luchtaangedreven figuren. Beleef uw natuurlijke creativiteit.

  JBL MotionDeco Lionfish  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rares sont les articles de déco qui ont autant de fans que les méduses de JBL ! C’est la raison pour laquelle JBL agrandit sa gamme en y ajoutant d’autres méduses et un poisson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kaum ein Dekorationsartikel hat so viele Fans wie die JBL Quallen! Daher erweitert JBL das Sortiment um weitere Quallen und einen Fisch. Die Tiere werden mit einem Saugnapf an der Scheibe befestigt und treiben dann sanft in der Wasserströmung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hardly any other decorative article is as popular as the JBL jellyfish! That’s why JBL is extending the range with more jellyfish and a fish. The animals can be attached to the glass with a suction cup and move with the water current.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Er is nauwelijks een decoratief artikel dat zoveel fans heeft als de JBL kwallen! Vandaar dat JBL het assortiment uitbreidt met meerdere kwallen en een vis. De dieren worden met een zuignap aan het glas bevestigd en drijven dan rustig mee met de waterstroming.

  JBL ProSilent TekAir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ajout d'un diffuseur s'avère pertinent en cas d'eau moyennement dure ou dure, riche en calcaire. Il est par exemple recommandé de mettre le diffuseur pendant quelques heures avec JBL pH-Minus. Le diffuseur est également disponible en pièce de rechange portant le numéro d'article 6141500.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si può verificare un’ostruzione della pietra porosa in presenza di acqua calcarea medio dura e dura. Si consiglia di inserire per qualche ora la pietra porosa in pH-Minus. La pietra porosa è anche disponibile come pezzo di ricambio come articolo n° 6141500.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A obstrução do difusor pode ocorrer com água rica em calcário, semidura e dura. Recomenda-se inserir o difusor, por exemplo, no JBL pH-Minus durante algumas horas. O difusor também está disponível como peça sobressalente com o n.º de artigo 6141500.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The clogging of the airstone can happen with middle hard and hard chalky water. We recommend you put the airstone into JBL pH-Minus for a few hours. The airstone is also available as a spare part with the Art.No. 6141500.

  JBL CP Clip fermeture b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un vrai pan de l'Amazone ou, avec le Congo, une partie du cœur de l'Afrique. Un aquarium biotope est un challenge. Pouvez-vous copier la nature ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un verdadero pedazo de Amazonas o, con el Congo, un pedazo del corazón de África. Un acuario de hábitat (biotopo) es todo un desafío. ¿Se atreve a copiar la naturaleza?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un vero pezzo dell'Amazzonia o del Congo direttamente dal cuore dell'Africa? Un acquario tipo habitat (biotopo) costituisce una sfida. Sei capace di copiare la natura?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Настоящий кусочек Амазонки или с частичка Конго из сердца Африки. Аквариум, в котором скопированы условия из мест обитания (биотопный) - сложная задача. Сможете скопировать природу?

  JBL SOLAR REFLECT, coin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelle est la différence entre un aquarium d'eau de mer et un aquarium d'eau douce ? De quoi a-t-on besoin spécialement pour un aquarium d'eau de mer ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Was unterscheidet ein Meerwasseraquarium von einem Süßwasseraquarium? Was ist für ein Meerwasseraquarium speziell nötig?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Qué diferencia un acuario marino de un acuario de agua dulce? ¿Qué se necesita específicamente para un acuario marino?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wat is het wezenlijke verschil tussen een zoutwateraquarium en een zoetwateraquarium? Wat is speciaal nodig voor een zoutwateraquarium?

  JBL CP Clip fermeture b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un vrai pan de l'Amazone ou, avec le Congo, une partie du cœur de l'Afrique. Un aquarium biotope est un challenge. Pouvez-vous copier la nature ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un verdadero pedazo de Amazonas o, con el Congo, un pedazo del corazón de África. Un acuario de hábitat (biotopo) es todo un desafío. ¿Se atreve a copiar la naturaleza?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un vero pezzo dell'Amazzonia o del Congo direttamente dal cuore dell'Africa? Un acquario tipo habitat (biotopo) costituisce una sfida. Sei capace di copiare la natura?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Настоящий кусочек Амазонки или с частичка Конго из сердца Африки. Аквариум, в котором скопированы условия из мест обитания (биотопный) - сложная задача. Сможете скопировать природу?

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attendez qu’une pression suffisante se soit formée dans le tuyau de CO2. En alternative, vous pouvez augmenter fortement l’apport de CO2 pendant un court moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Espere hasta que se haya generado suficiente presión en el tubo de CO2. También se puede incrementar mucho el suministro de CO2 por poco tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Aguarde até que tenha sido criada pressão suficiente na mangueira de CO2. Alternativamente, o fornecimento de CO2 pode ser aumentado fortemente a curto prazo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Please wait until sufficient pressure has built up in the CO2 hose. Alternatively you can sharply increase the CO2 supply for a short time.

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le spot UV ne devrait pas s'éteindre tout seul, c'est le signe qu'il a un défaut ou (ce qui est plus souvent le cas) que l'évacuation de la chaleur n'est pas suffisante à proximité du spot, ce qui entraîne la coupure (protection contre la surchauffe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il faretto a raggi UV non dovrebbe spegnersi da solo. Questo indica o un difetto (nella maggioranza dei casi) o altrimenti un’insufficiente dissipazione del calore in prossimità del faretto, che ne causa lo spegnimento (protezione da surriscaldamento).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The UV spotlight shouldn’t switch itself off. This either indicates a defect (as is most often the case) or otherwise insufficient heat dissipation in the proximity of the spot, which then causes it to switch itself off (overheating protection).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The UV spotlight shouldn’t switch itself off. This either indicates a defect (as is most often the case) or otherwise insufficient heat dissipation in the proximity of the spot, which then causes it to switch itself off (overheating protection).

  JBL CP Clip fermeture b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un vrai pan de l'Amazone ou, avec le Congo, une partie du cœur de l'Afrique. Un aquarium biotope est un challenge. Pouvez-vous copier la nature ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un verdadero pedazo de Amazonas o, con el Congo, un pedazo del corazón de África. Un acuario de hábitat (biotopo) es todo un desafío. ¿Se atreve a copiar la naturaleza?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Un vero pezzo dell'Amazzonia o del Congo direttamente dal cuore dell'Africa? Un acquario tipo habitat (biotopo) costituisce una sfida. Sei capace di copiare la natura?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Настоящий кусочек Амазонки или с частичка Конго из сердца Африки. Аквариум, в котором скопированы условия из мест обитания (биотопный) - сложная задача. Сможете скопировать природу?