un – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 566 Ergebnisse www.2wayradio.eu Seite 6

Mercenaires Mercenaires...

Show text Show cached source Open source URL	Ne sous-estimez jamais un soldat italique dans la bataille : il vous sourira tout en vous étripant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Never underestimate an Italian in battle: he will smile even as he guts you.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Unterschätze niemals einen Italer im Kampf: er wird noch ein Lächeln auf den Lippen haben, wenn er dich ausweidet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Nunca te fíes de un itálico en combate: te sonreirá mientras te destripa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Mai sottovalutare un italico in battaglia: sorride anche mentre ti sventra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Nikdy v bitvě nepodceňuj Itala: napřed se na tebe usměje a vzápětí tě vykuchá.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Nie lekceważ italskiego wojownika. Jego uśmiech może być ostatnią rzeczą, jaką zobaczysz w tym życiu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Не стоит недооценивать италийца в бою: он не перестанет улыбаться, даже когда будет тебя потрошить.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Bir İtalyanı savaşta asla küçümseme: bağırsağını deşerken bile gülümseyecektir.

Rome Corps auxiliaire -...

Show text Show cached source Open source URL	Un archer redoutable reste de la sorte, même s'il se bat sous la bannière d'un autre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Deadly archers remain deadly, even when they wear another's colours.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Tödliche Bogenschützen sind auch dann noch tödlich, wenn sie andere Farben tragen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Los mortíferos arqueros siguen siéndolo, aun vestidos con ropajes de otros.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	I mortali arcieri rimangono tali anche quando indossano colori diversi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Smrtonosní lučištníci jsou smrtonosní lučištníci, bez ohledu na to, v čích barvách nastoupí na bojiště.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Śmiercionośni łucznicy pozostają takimi nawet pod cudzym sztandarem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Смертоносные лучники не становятся менее смертоносными, если одеты в облачение другого народа.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Ölümcül okçular, kimin tarafında olurlarsa olsunlar ölümcüllüklerini korurlar.

Rome Corps auxiliaire -...

Show text Show cached source Open source URL	Un archer redoutable reste de la sorte, même s'il se bat sous la bannière d'un autre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Deadly archers remain deadly, even when they wear another's colours.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Tödliche Bogenschützen sind auch dann noch tödlich, wenn sie andere Farben tragen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Los mortíferos arqueros siguen siéndolo, aun vestidos con ropajes de otros.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	I mortali arcieri rimangono tali anche quando indossano colori diversi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Smrtonosní lučištníci jsou smrtonosní lučištníci, bez ohledu na to, v čích barvách nastoupí na bojiště.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Śmiercionośni łucznicy pozostają takimi nawet pod cudzym sztandarem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Смертоносные лучники не становятся менее смертоносными, если одеты в облачение другого народа.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Ölümcül okçular, kimin tarafında olurlarsa olsunlar ölümcüllüklerini korurlar.

Mercenaires Mercenaires...

Show text Show cached source Open source URL	Ces navires conservent un contingent d'archers à bord pour harceler les équipages ennemis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	These ships keep a contingent of archers aboard to harry enemy crews.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Diese Schiffe beherbergen Bogenschützen an Bord, um gegnerische Besatzungen zu bedrängen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Útiles barcos, con un contingente de arqueros a bordo para hostigar a las tripulaciones enemigas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Queste navi hanno sempre a bordo un contingente di arcieri per tormentare gli equipaggi nemici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Tyto lodě vezou oddíly střelců, aby napadali nepřátelské posádky.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Te okręty mają na pokładzie oddziały łuczników nękających wrogie załogi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	В команды этих кораблей входят стрелки, терзающие врагов непрестанными залпами.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Bu gemiler düşman tayfasını hırpalamak için bir grup okçuyu da güvertesinde taşır.

Rome Corps auxiliaire -...

Show text Show cached source Open source URL	Un commandant romain bien avisé reconnait le talent de la cavalerie et y attache de l'importance.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	A wise Roman commander recognises cavalry talent, and values it.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Ein weiser römischer Kommandant erkennt Kavallerietalent und nutzt es auch.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	El comandante romano astuto sabe valorar el talento de la caballería y lo tiene en cuenta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Un saggio comandante romano sa riconoscere il talento della cavalleria e dargli il giusto valore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Moudrý římský velitel chápe přednosti jízdy a váží si jich.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Mądry rzymski dowódca docenia talenty jeźdźców i umie je wykorzystać.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Akıllı bir Romalı komutan, süvarilerin yeteneklerini bilir ve onlara değer verir.

Mercenaires Mercenaires...

Show text Show cached source Open source URL	Être un bon tirailleur et un bon combattant demande des compétences.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	It takes skill to skirmish well, and fight hard.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Es erfordert Können, zu plänkeln und hart zu kämpfen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Hace falta gran habilidad para realizar grandes escaramuzas y luchar como es debido.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Serve abilità per schermagliare bene e combattere con durezza.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Být dobrým harcovníkem a tvrdě bojovat, to chce cvik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Nie każdy potrafi trzymać wroga na dystans i zachować zapalczywość w boju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Чтобы быть хорошим застрельщиком, нужно великое мастерство.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	İyi müsademe etmek ve zorlu savaşmak, yetenek ister.

Rome Corps auxiliaire -...

Show text Show cached source Open source URL	Un commandant romain sait toujours apprécier la vue d'entrailles ennemies qui pendouillent au bout d'une lance.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Enemy guts spilled by a lance are a good thing for any Roman commander.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Der Anblick von durch Lanzen herausgerissener Eingeweide erfreut jeden römischen Kommandanten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Cualquier comandante romano sabe apreciar la belleza de las vísceras del enemigo en la punta de una lanza.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Budella nemiche impigliate nella punta di una lancia? È cosa buona per un comandante romano.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Widok wroga rozpłatanego lancą winien cieszyć każdego rzymskiego dowódcę.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Враги, насаженные на копья, - отрадное зрелище для всякого полководца.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Bir süvari mızrağıyla dökülmüş düşman bağırsağı, herhangi bir Romalı komutan için iyi bir şeydir.

Rome Corps auxiliaire -...

Show text Show cached source Open source URL	Des cavaliers légers sont toujours utiles en tant qu'oreilles et yeux d'un général.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Light horsemen are always useful as a general's eyes and ears.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Leichte Reiter sind immer nützlich als Augen und Ohren ihres Generals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Los jinetes ligeros siempre son útiles ojos y oídos para un general.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	La cavalleria leggera vuol dire occhi e orecchie utili a un generale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Lehká jízda se vždycky hodí i jako oči a uši svého velitele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Hafif atlılar, bir generalin gözü ve kulağı olarak her zaman yararlıdırlar.

L'Empire Unités - Tota...

Show text Show cached source Open source URL	Boris Todbringer est un homme mu par un objectif pur et simple qu'il est déterminé à accomplir : purger la forêt de Khazrak du fléau bestial.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Wüterich ist ein Mann der Tat, der mit Entschlossenheit einem einzigen Ziel entgegenstrebt: den Wald von Khazraks Geißel zu befreien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Todbringer es un hombre con un solo objetivo: purgar el bosque del bestial azote de Khazrak Un Ojo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Todbringer è un uomo che passa subito all'azione e dagli obiettivi ben definiti: liberare la foresta dalla piaga delle bestie di Khazrak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Smrtonoš je mužem přímých slov a rozhodných činů. Jeho cílem je vyčistit lesy od Khazrakových bestiálních nájezdníků.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	보리스 토드브링거는 단 하나의 행동과 확고한 목적을 가진 남자입니다. 바로 카즈라크의 야수 무리를 숲에서 제거하는 것이지요.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Todbringer to człowiek, który konsekwentnie dąży do zamierzonego celu: wytrzebić dziką sforę bestii Khazraka.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Tilkigetiren Boris, tek bir hedefin peşinde olan birisidir: ormanı Khazrak’ın canavar afetinden kurtarmak.

L'Empire Unités - Tota...

Show text Show cached source Open source URL	Boris Todbringer est un homme mu par un objectif pur et simple qu'il est déterminé à accomplir : purger la forêt de Khazrak du fléau bestial.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Wüterich ist ein Mann der Tat, der mit Entschlossenheit einem einzigen Ziel entgegenstrebt: den Wald von Khazraks Geißel zu befreien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Todbringer es un hombre con un solo objetivo: purgar el bosque del bestial azote de Khazrak Un Ojo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Todbringer è un uomo che passa subito all'azione e dagli obiettivi ben definiti: liberare la foresta dalla piaga delle bestie di Khazrak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Smrtonoš je mužem přímých slov a rozhodných činů. Jeho cílem je vyčistit lesy od Khazrakových bestiálních nájezdníků.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	보리스 토드브링거는 단 하나의 행동과 확고한 목적을 가진 남자입니다. 바로 카즈라크의 야수 무리를 숲에서 제거하는 것이지요.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Boris Todbringer to człowiek, który konsekwentnie dąży do zamierzonego celu: wytrzebić dziką sforę bestii Khazraka.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain	Tilkigetiren Boris, tek bir hedefin peşinde olan birisidir: ormanı Khazrak’ın canavar afetinden kurtarmak.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10