un – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 130 Results  www.molnar-banyai.hu  Page 7
  JBL Raccord à vis  
Mesure d'entretien la plus importante : le renouvellement partiel de l'eau. Comment faire un renouvellement partiel correct de l'eau ?
The most important maintenance measures: the partial water change. How to carry out a partial water change correctly?
De belangrijkste onderhoudsmaatregel: De waterwisseling. Hoe ververst u het water op de juiste manier?
The most important maintenance measures: the partial water change. How to carry out a partial water change correctly?
  JBL ActionAir Waving Pa...  
Les réflexions des adultes disant que leur aquarium est apaisant et évacue le stress ont plutôt un effet dissuasif sur les enfants. Ils vivent dans un monde parallèle, fait d’aventures, d’action et de découvertes.
Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
Children are put off when adults describe their aquarium as „calming and stress reducing”. Children live in parallel worlds, which consist of adventure, action and discoveries. So a JBL ActionAir figure can often mean their entrance into the world of aquatics.
  JBL CristalProfi m gree...  
Ce nouveau système de filtre est indispensable à tous les aquariums entre 20 et 80 litres ! Enfin un filtre de petite taille qui malgré sa discrétion réunit en lui une foule de superlatifs :
This new filter system is a must for every aquarium between 20 and 80 litres! At last a small filter which, despite its unprepossessing appearance, unites many superlatives:
Ten nowy system filtracyjny potrzebuje każde akwarium od 20 do 80 litrów! Nareszcie niewielki filtr, który mimo niewielkich rozmiarów skupia w sobie mnóstwo zalet:
Эта новая система фильтрации нужна каждому аквариуму от 20 до 80 литров! Наконец небольшой фильтр, несмотря на неброскую внешность, объединяет множество преимуществ:
  Assistance - FAQ  
Il faut s'attendre à certaines sensibilités des mousses contre Algol, selon les espèces. Les crevettes naines peuvent également y réagir de manière sensible, nos expériences sont différentes selon chaque espèce. Les paramètres de l'eau en général jouent aussi un rôle.
Quando si ha a che fare coi muschi, bisogna sempre valutare le sensibilità ad Algol, a seconda della specie, in particolare per le palle di muschio. Anche i gamberetti nani possono avere una reazione ad Algol; la nostra esperienza varia a seconda della specie. Sono importanti anche i parametri generali dell’acqua.
Dependendo da espécie, pode esperar-se que os musgos tenham sensibilidade ao Algol, como é o caso das bolas de musgo. Além disso, os camarões anões podem ser sensíveis ao Algol; a nossa experiência varia de acordo com a espécie. Além disso, devem ser tidos em conta os valores de água gerais.
Çeşitli yosun türlerinin, özellikle yosun topaklarının Algol'e karşı hassasiyetleri hesaba katılmalıdır. Cüce karidesler de Algol'e karşı hassas olabilir, bu konudaki deneyimlerimiz türlere göre farklılık gösteriyor. Bunlara genel su değerleri de eklenmelidir.
  JBL Silicone Spray  
JBL SiliconeSpray – un bon entretien prolonge la durée de vie technique
JBL SiliconeSpray – correct maintenance prolongs the service life of technical items
JBL SiliconeSpray – correct maintenance prolongs the service life of technical items
  Installer et décorer un...  
Installer et décorer un aquarium d'eau de mer
Acuario marino: instalación y diseño
Морской аквариум - Обустройство и оборудование
  JBL SOLAR REFLECT, coin...  
Quelle est la différence entre un aquarium d'eau de mer et un aquarium d'eau douce ? De quoi a-t-on besoin spécialement pour un aquarium d'eau de mer ?
Was unterscheidet ein Meerwasseraquarium von einem Süßwasseraquarium? Was ist für ein Meerwasseraquarium speziell nötig?
¿Qué diferencia un acuario marino de un acuario de agua dulce? ¿Qué se necesita específicamente para un acuario marino?
Wat is het wezenlijke verschil tussen een zoutwateraquarium en een zoetwateraquarium? Wat is speciaal nodig voor een zoutwateraquarium?
  Plus qu'un simple embal...  
Plus qu'un simple emballage - les fonctions
Meer dan alleen maar een verpakking - de functies
More than just packaging – the functions.
More than just packaging – the functions.
  JBL Proflora u/m Joint ...  
Quelle est l'importance de la fertilisation au CO2 ? Pourquoi vos plantes ont-elles besoin de CO2 en supplément ? Comment fonctionne un système au CO2 ?
Wie wichtig ist CO2-Pflanzendüngung? Warum benötigen Ihre Pflanzen zusätzlich CO2? Wie funktioniert eine CO2-Anlage?
How important is CO2 plant fertilisation? Why do your plants need additional CO2? How does a CO2 system work?
How important is CO2 plant fertilisation? Why do your plants need additional CO2? How does a CO2 system work?
  Un magazine de plongée ...  
Un magazine de plongée déforme la réalité
Diving Magazine Distorts Reality
Revista de buceo distorsiona la realidad
Diving Magazine Distorts Reality
  JBL ProTemp b40 II  
Pourquoi un chauffage au sol favorise-t-il la croissance des plantes ? Comment fonctionne un chauffage au sol ?
¿Por qué un calentador de fondo estimula el crecimiento de las plantas? ¿Cómo funciona un calentador de fondo?
Op welke wijze bevordert een bodemverwarming de plantengroei? Hoe werkt een bodemverwarming?
  Un bon outil vaut son p...  
Un bon outil vaut son pesant d’or
A good tool is worth its weight in gold
A good tool is worth its weight in gold
A good tool is worth its weight in gold
  Assistance - FAQ  
7. Si la circulation d’eau est très importante, il faudra la réduire un peu.
7. De haber mucha corriente, sería conveniente reducirla un poco.
7. Indien stevige stroming voorhanden is, is het aan te raden deze een beetje te reduceren.
  JBL ProTemp b40 II  
Les cordons chauffants JBL ProTemp b40 et b60 se sont vu attribuer un transfo de 24 volts. Comme des essais d'endurance l'ont montré, le modèle en 24 volts est plus fiable qu'une version en 12 volts.
Los cables calefactores para el fondo JBL ProTemp b40 y b60 están ahora equipados con un transformador de 24 voltios. El modelo de 24 voltios es más fiable que la versión de 12 voltios, como se ha podido comprobar en pruebas a largo plazo.
De bodemverwarmingskabels JBL ProTemp b40 en b60 zijn nu uitgerust met een 24 Volt transformator. De 24 Volt uitvoering is betrouwbaarder dan de 12 Volt versie zoals langdurig onderzoek heeft aangetoond.
  JBL Silicone Spray  
Si vous voulez entretenir correctement vos produits techniques du domaine de l'aquariophilie, de la terrariophilie et des bassins de jardin, vous ne pouvez pas vous passer d'un bon spray au silicone. Toutes les pièces mobiles perdent un jour leur souplesse ou bien leur premier graissage au silicone de la fabrication.
Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production.
Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production.
  JBL Cleany  
Vous voulez retransformer votre eau verte en eau limpide ? Vous voulez réduire le nombre de germes dans l'eau de votre aquarium ? Vous voulez utiliser un système technique au lieu de produits liquides pour clarifier l'eau ?
Would you like to get your green water clear again? Would you like to decrease the germ counts in the aquarium water? Would you like to use technical items instead of liquid preparations to clear your water?
¿Quiere que el agua verde vuelva a ser clara? ¿Quiere reducir la cantidad de gérmenes del agua del acuario? ¿Quiere utilizar aparatos en lugar de preparados líquidos para clarificar el agua?
Wilt u groen water weer helder krijgen? Wilt u het aantal kiemen in het aquariumwater laten dalen? Wilt u techniek inzetten in plaats van vloeibare preparaten teneinde het water te zuiveren?
Хотите очистить зелёную воду? Хотите сократить количество микробов в аквариумной воде? Хотели бы использовать оборудование вместо жидких препаратов для очистки воды?
  JBL Silicone Spray  
Si vous voulez entretenir correctement vos produits techniques du domaine de l'aquariophilie, de la terrariophilie et des bassins de jardin, vous ne pouvez pas vous passer d'un bon spray au silicone. Toutes les pièces mobiles perdent un jour leur souplesse ou bien leur premier graissage au silicone de la fabrication.
Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production.
Anyone who wants to maintain their technical products in the field of aquatics, terraristics and pond needs a good silicone spray. All moving parts will eventually decrease in suppleness or lose the silicone lubrication they received in production.
  Série e des filtres JBL...  
Série e des filtres JBL CristalProfi avec nouvelle platine au lieu d’un joint
JBL CristalProfi E-Series with a new plate instead of a gasket seal
JBL CristalProfi e-Serie mit neuer Platte statt Dichtung
JBL CristalProfi E-Series with a new plate instead of a gasket seal
JBL CristalProfi E-Series with a new plate instead of a gasket seal
Внешние фильтры JBL CristalProfi e с новой пластиной вместо уплотнения
  JBL ReptilJungle Daylight  
Ai-je besoin d'un ballast électronique séparé pour cette lampe ?
É necessário um balastro separado para esta lâmpada?
Do I need a separate ballast for these lamps?
Bu lamba için ayrı bir özel ayar rezistansı mı kullanmalıyım?
  JBL Ventouse à trou, 5 mm  
Avec la fixation en caoutchouc de JBL, il est facile de fixer efficacement des objets comme un thermomètre dans l'aquarium.
With the JBL rubber suction holders you can fix objects such as thermometers easily and securely in the aquarium.
Mit der Gummi-Halterung von JBL befestigen Sie einfach und sicher Objekte wie z.B. Thermometer im Aquarium.
Met de rubberen houders van JBL bevestigt u heel eenvoudig en betrouwbaar objecten, zoals een thermometer, in het aquarium.
JBL'nin kauçuk askılıkları ile örn. termometre gibi objeleri akvaryuma kolay ve güvenli bir şekilde sabitleyebilirsiniz.
  Assistance - FAQ  
Peut-on poser un JBL Manado (substrat de sol)ultérieurement dans un aquarium ?
Can I add JBL Manado (substrate) to an aquarium afterwards?
Can I add JBL Manado (substrate) to an aquarium afterwards?
  JBL ProTemp b40 II  
Pourquoi un chauffage au sol favorise-t-il la croissance des plantes ? Comment fonctionne un chauffage au sol ?
¿Por qué un calentador de fondo estimula el crecimiento de las plantas? ¿Cómo funciona un calentador de fondo?
Op welke wijze bevordert een bodemverwarming de plantengroei? Hoe werkt een bodemverwarming?
  Nouveauté JBL : Manado ...  
Nouveauté JBL : Manado Dark, un substrat de sol naturel foncé
Neu von JBL: Dunkler Naturboden Manado Dark
Novedad de JBL: sustrato natural Manado Dark
New From JBL: Dark Natural Substrate Manado Dark
New From JBL: Dark Natural Substrate Manado Dark
Arrow 1 2 3 4 5