un – -Translation – Keybot Dictionary

  Mercenaires Navire de m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un homme qui se bat de tout son cœur gagne argent, gloire et prestige auprès de son peuple.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hard fighting earns a man gold, glory and prestige among his people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Erbittertes Kämpfen bringt einem Mann Gold, Ruhm und Ansehen unter der Bevölkerung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Luchar denodadamente ayuda a los hombres a ganar más oro, la gloria y el prestigio entre los suyos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Impegnarsi in battaglia fa guadagnare a un uomo anche gloria e prestigio presso il suo popolo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tvrdý boj žoldnéři přináší nejen další zlato, ale i slávu a úctu svého lidu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ciężka walka przynosi złoto, chwałę i poważanie pobratymców.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Отвага в бою приносит воину золото, славу и уважение соотечественников.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sıkı savaşmak, bir adama, altın, şan ve halkı arasında itibar kazandırır.

  Rome Navire lance-missi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis le pont d'un navire, les archers peuvent tirer sur bien des ennemis et causer beaucoup de dégâts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bogenschützen können von den Decks auf viele Feinde herunterschießen und so großen Schaden anrichten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Desde las cubiertas, los arqueros pueden disparar contra muchos enemigos y causar enormes bajas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dai ponti di queste navi, gli arcieri possono abbattere molti nemici e spargere molto sangue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Archers can shoot down upon many enemies from the deck, doing terrible work in the process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Střelci mohou snadno zasáhnout členy nepřátelských posádek a citelně je oslabit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Łucznicy stacjonujący na tych okrętach ustrzelą niejednego wroga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Лучники с этого корабля способны перебить всех врагов на вражеской палубе.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Okçular, bu gemilerin güvertesinden aşağı öldürücü atışlar yapabilirler.

  Rome Infanterie lance-p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On trouve toujours un usage pour les archers, peu importe leur qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bogenschützen finden immer einen Einsatz, gleich ihrer Qualität.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Siempre hacen falta arqueros, aunque no sean los mejores.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Gli arcieri troveranno sempre un’occupazione, a prescindere dalla loro qualità.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bowmen will always find a use, no matter their quality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Lučištníci se vždycky hodí, bez ohledu na to, jak moc jsou či nejsou dobří.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Każdy łucznik, nawet umiarkowanie zdolny, może okazać się przydatny.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Лучникам, пусть даже не самым умелым, всегда найдется применение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Okçular, nitelikleri ne olursa olsun, daima bir kullanım bulacaktır.

  Mercenaires Navire de m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un sage commandant utilise ce que son seigneur peut débourser, peu importe la qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	A wise commander uses what his lord can afford, regardless of quality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein weiser Kommandant nutzt, was sich sein Herr leisten kann, egal wie gut die Qualität.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	El buen comandante hace uso de lo que su señor se puede gastar, independientemente de la calidad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un comandante accorto sa farsi bastare ciò che il suo signore è in grado di permettersi, a prescindere dalla qualità.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dobrý velitel využije vše, co mu jeho pán dá, ať už to má jakoukoliv kvalitu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Mądry dowódca robi użytek z tego, na co stać jego pana. Jakość nie ma tu nic do rzeczy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Мудрый военачальник умело распоряжается теми войсками, что по карману его господину, и не просит о большем.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Akıllı bir komutan, niteliği ne olursa olsun, efendisinin güç yetiştirebildiği kuvveti kullanır.

  Rome Navire lance-missi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un grand contingent d'archers peut ne faire qu'une bouchée des équipages ennemis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein großer Bogenschützentrupp kann mit dem Leben der feindlichen Besatzung kurzen Prozess machen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un gran contingente de arqueros puede acabar con la vida de las tripulaciones enemigas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un grande contingente di arcieri può davvero rovinare la vita all’equipaggio nemico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	A large contingent of archers can make short work of enemy crews.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Velká síla střelců dokáže s nepřátelskou posádkou udělat krátký proces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Duży oddział łuczników szybko poradzi sobie z wrogimi załogami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Многочисленные лучники с этого корабля способны быстро расправиться с командой вражеского судна.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Okçulardan oluşan geniş bir birlik, düşman mürettebatının işini kısa sürede halleder.

  Rome Navire lance-missi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ces navires légers, rapides et faciles à manœuvrer permettent à un amiral d'explorer les environs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Diese schnellen, wendigen Schiffe eignen sich jedem Admiral als Kundschafter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Estos barcos rápidos y manejables son muy útiles como exploradores para cualquier almirante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Queste navi agili e manovrabili sono utili mezzi da perlustrazione per qualsiasi ammiraglio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	These swift, manoeuvrable ships are a useful scouting force for any admiral.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tyto rychlé a obratné lodě jsou ideální pro výzvědy a průzkum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Te szybkie i zwrotne okręty doskonale sprawdzają się jako zwiadowcy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bu atik, hareket kabiliyeti yüksek gemiler, her amiral için yararlı bir gözcülük vazifesi görürler.

  Rome Agricole Bâtiments...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rien n'enrichit la terre autant que l'œil d'un maître.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nichts bereichert das Land so sehr, wie des Meisters Auge!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nada enriquece más la tierra como la atención de su señor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Niente è in grado di arricchire la terra più di quanto lo fa l’occhio del padrone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nothing enriches the land quite as well as its master’s eye.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nic zemi neobohatí tak jako dohled a péče jejího majitele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nic tak nie spulchnia ziemi jak oko pana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Рачительный хозяин видит сквозь землю.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hiçbir şey bir toprağı bir efendisinin gözü kadar zenginleştiremez.

  Mercenaires Infanterie ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une force grandement mobile de guerriers munis de haches permet à un général d'avoir l'avantage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Eine Streitkraft höchst beweglicher Axtkämpfer gibt jedem General einen Vorteil über seinen Gegner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La movilidad de la infantería con hacha supone un arma afilada en manos de todo general.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un’agile truppa di guerrieri con ascia rappresenta un vantaggio per ogni generale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	A force of mobile axemen always gives a general the cutting edge over his opponent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Vojsko hbitých sekerníků je pro každého velitele vskutku pádným argumentem proti nepříteli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Oddział zwinnych toporników może zapewnić wodzowi nielichą przewagę nad przeciwnikiem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Отряд этих быстрых и ловких воинов с топорами даст решающее преимущество любому полководцу.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yüksek hareket kabiliyetli baltacılardan oluşan bir kuvvet, generale düşmana üstünlük sağlama fırsatını verir.

  Rome Navire de mêlée - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis la nef d'un vaisseau, tous les ennemis deviennent de petites cibles sur lesquelles on peut tirer à volonté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	From a shipboard tower, all enemies become little targets to be potted at will.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dank des Turmes an Deck wird jeder Feind zum Ziel, das nach Belieben unter Beschuss genommen werden kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Desde la torre de un barco, todos los enemigos se convierten en pequeñas presas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Da una torre sulla nave, tutti i nemici diventano piccoli obiettivi da colpire a volontà.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Z věže na palubě této lodi vypadají všichni soupeři jako terče, na něž lze po libosti pálit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Z wieżyczki okrętu każdy wróg jest tylko małym punktem, w który należy celować.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	С высоты корабельной башни враги кажутся просто точками, которые так быстро исчезают...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bir gemi kulesinden bakıldığında, tüm düşmanlar emir üzerine avlanacak minik hedeflere dönüşürler.

  Rome Corps auxiliaire -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les compétences d'un chasseur sont meilleures au service de Rome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	The skills of a hunter are best used in the service of Rome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Fähigkeit eines Jägers wird am besten zum Wohle Roms genutzt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Las habilidades de un cazador deberían usarse al servicio de Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le abilità di un cacciatore dovrebbero essere utilizzate al servizio di Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Schopnosti lovců budou nejlépe využity ve službě Římu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Umiejętności łowieckie najlepiej się sprawdzają w służbie Rzymowi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Охотники на службе Рима могут не только выслеживать диких зверей.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bir avcının maharetleri, en iyi Roma'nın hizmetinde kullanılır.

  Rome Corps auxiliaire -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis le pont d'un navire, les archers peuvent tirer sur bien des ennemis et causer beaucoup de dégâts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Archers can shoot down upon many enemies from the deck, doing terrible work in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bogenschützen können von den Decks auf viele Feinde herunterschießen und so großen Schaden anrichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Desde las cubiertas, los arqueros pueden disparar contra muchos enemigos y causar enormes bajas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dai ponti di queste navi, gli arcieri possono abbattere molti nemici e spargere molto sangue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Střelci mohou snadno zasáhnout členy nepřátelských posádek a citelně je oslabit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Łucznicy stacjonujący na tych okrętach ustrzelą niejednego wroga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Лучники с этого корабля способны перебить всех врагов на вражеской палубе.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Okçular, bu gemilerin güvertesinden aşağı öldürücü atışlar yapabilirler.

  Mercenaires Infanterie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne sous-estimez jamais un soldat italique dans la bataille : il vous sourira tout en vous étripant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Unterschätze niemals einen Italer im Kampf: er wird noch ein Lächeln auf den Lippen haben, wenn er dich ausweidet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nunca te fíes de un itálico en combate: te sonreirá mientras te destripa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mai sottovalutare un italico in battaglia: sorride anche mentre ti sventra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Never underestimate an Italian in battle: he will smile even as he guts you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nikdy v bitvě nepodceňuj Itala: napřed se na tebe usměje a vzápětí tě vykuchá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nie lekceważ italskiego wojownika. Jego uśmiech może być ostatnią rzeczą, jaką zobaczysz w tym życiu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Не стоит недооценивать италийца в бою: он не перестанет улыбаться, даже когда будет тебя потрошить.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir İtalyanı savaşta asla küçümseme: bağırsağını deşerken bile gülümseyecektir.

  Tirailleurs mercenaires...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup sous-estiment le javelot, jusqu'au jour où l'un d'eux vient s'enfoncer dans leur sternum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Many underestimate the javelin right up until it thuds into their sternum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Viele unterschätzen den Wurfspeer, bis er ihr Brustbein trifft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Muchos subestiman la jabalina... hasta que la ven clavarse en su esternón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Molti sottovalutano il giavellotto fino al momento in cui si conficca nel loro sterno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Oštěpy mnozí podceňují jen do té doby, než se jim zabodnou do hrudi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wielu nie docenia oszczepu, dopóki nie przebije ich piersi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Многие недооценивают дротики, пока они не впиваются им в грудь.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pek çok kişi, göğüslerine saplanana kadar bir ciritin gücünü küçümser.

  Seigneur du Chaos (Mant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette unité apporte un bonus de commandement  ainsi que d'une unité encourageante, elle recevra le plus gros des deux bonus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	This unit provides a Lord's aura and an encouraging unit will receive the larger of the two bonuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese Einheit erteilt Verbündeten in der Nähe einen Kommandanten als auch einer ermutigenden Einheit erhalten den größeren der beiden Boni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Esta unidad proporciona una aura de su Señor y de una unidad que las aliente recibirán la más grande de las dos bonificaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tato jednotka propůjčuje spojencům v okolí bonus k úrovni šlechticovy aury, tak v dosahu povzbuzující jednotky, dostávají ten větší z obou bonusů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	이 유닛은 주변 아군에게 군주의 기운과 사기가 강한 유닛 각각의 범위에 모두 속하는 부대는 두 보너스 중 큰 쪽의 효과를 얻게 됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Poprawia lorda oraz aury jednostki ośmielającej otrzymują większą z dwóch premii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот отряд повышает лорда и такого отряда, для них выбирается наибольшее из двух значений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu birim, yakınındaki müttefiklere Lordun aurasının hem de bir yüreklendirici birimin menzili içinde kalan birimler, iki bonusu da daha fazla miktarda kazanır.

  Seigneur Sorcier du Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut un esprit fort pour invoquer les Vents de Magie. Ceux qui ont ce don deviennent des conduits arcaniques, et rallient les tempêtes magiques à leur cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A strong mind is needed to channel the Winds of Magic. Those that have such a gift become arcane conduits - funnelling the magical tempests to their cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nur ein starker Wille kann die Winde der Magie lenken. Jene, die diese Gabe der arkanen Kanalisierung besitzen, können die magischen Stürme ihrem Willen beugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se necesita una mente fuerte para canalizar los Vientos de la Magia. Aquellos que tengan semejante don se convierten en conductos arcanos, que pueden canalizar las tempestades mágicas para su causa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Je potřeba silné mysli k propůjčení magických proudů. Ti, kteří takový dar mají, se stanou arkánními vodiči – mohou směrovat magickou bouři dle svého uvážení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	마법의 바람을 끌어내기 위해서는 강한 정신이 필요합니다. 이런 재능을 가진 이들은 아케인 전달체가 됩니다. 그들의 대의를 위해 마법 폭풍을 한 곳으로 모으는 것이지요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Aby posługiwać się Wiatrami Magii, potrzeba silnego umysłu. Ci, którzy posiadają taki dar, zostają magicznymi przewodnikami, wykorzystującymi magiczne nawałnice do swoich celów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Чтобы направлять Ветра Магии, нужен сильный и острый ум. Те, кто обладает этим даром, становятся проводниками чар и подчиняют себе магические бури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Büyü Rüzgârları'nı yönlendirmek için güçlü bir zihin gerekir. Böylesi yetenekleri olanlar arkana vasıtası haline gelirler; büyülü boraları kendi amaçları için kullanırlar.

  L'Empire Unités - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapide, fiable, un Escorteur peut faire feu d'un endroit, puis se rendre vite ailleurs pour tirer de nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Schützenreiter sind schnell und verlässlich. Sie suchen sich einen Platz zum Schießen und sind nur wenige Momente später schon wieder an einem anderen Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Raudos y leales, los Batidores pueden acceder a un lugar para abrir fuego y salir disparados hacia otro para volver a disparar unos instantes después.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Veloce e affidabile, una Staffetta può spostarsi da un punto a un altro e fare fuoco in pochissimi istanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Průkopníci jsou rychlí a spolehliví. V jednom momentě střílí z jednoho místa a o pár okamžiků později už střílí z jiného.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kirasjerzy są szybcy i niezawodni; potrafią znaleźć się w jednym miejscu, wystrzelić i szybko przemieścić, by prowadzić ostrzał z innej pozycji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Стремительный отряд налетчиков может выстрелить по врагу с одного фланга и через мгновение оказаться на другом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hızlı ve güvenilir Öncü Süvariler, bir yeri ateşe verdikten kısa bir süre sonra, başka bir yere aynısını yapmak için çabucak hareket ederler.

  Rome Infanterie lance-p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un archer redoutable reste de la sorte, même s'il se bat sous la bannière d'un autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tödliche Bogenschützen sind auch dann noch tödlich, wenn sie andere Farben tragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los mortíferos arqueros siguen siéndolo, aun vestidos con ropajes de otros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I mortali arcieri rimangono tali anche quando indossano colori diversi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Deadly archers remain deadly, even when they wear another's colours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Smrtonosní lučištníci jsou smrtonosní lučištníci, bez ohledu na to, v čích barvách nastoupí na bojiště.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Śmiercionośni łucznicy pozostają takimi nawet pod cudzym sztandarem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Смертоносные лучники не становятся менее смертоносными, если одеты в облачение другого народа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ölümcül okçular, kimin tarafında olurlarsa olsunlar ölümcüllüklerini korurlar.

  Mercenaires Mercenaires...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donnez un arc à un Crétois et il vaudra son pesant d'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Give a Kretan a bow, and he is worth his weight in silver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gib einem Kreter einen Bogen und er ist sein Gewicht in Gold wert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dale un arco a un cretense y te demostrará que vale su peso en plata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un cretese con un arco vale il suo stesso peso in argento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dej Kréťanovi luk, a bude mít cenu své váhy ve stříbře.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Daj Kreteńczykowi łuk, a wart będzie swej wagi w srebrze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Критские лучники стоят дороже серебра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Kretan'a yay verin ve değerini ağırlığınca gümüş olarak göstersin

  Mercenaires Mercenaires...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donnez un arc à un Crétois et il vaudra son pesant d'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Give a Kretan a bow, and he is worth his weight in silver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gib einem Kreter einen Bogen und er ist sein Gewicht in Gold wert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dale un arco a un cretense y te demostrará que vale su peso en plata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un cretese con un arco vale il suo stesso peso in argento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dej Kréťanovi luk, a bude mít cenu své váhy ve stříbře.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Daj Kreteńczykowi łuk, a wart będzie swej wagi w srebrze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Критские лучники стоят дороже серебра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Kretan'a yay verin ve değerini ağırlığınca gümüş olarak göstersin

  Calédoniens (Empire div...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelqu'un doit s'occuper de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Someone has to consider peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jemand muss sich um den Frieden kümmern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Alguien tiene que encargarse de la paz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Qualcuno dovrà considerare la pace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Někdo musí myslet na mír.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ktoś musi myśleć o pokoju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Кто-то должен подумать и о мире.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Birilerinin barışı düşünmesi gerek.

  Croc de l'Hiver Unités ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un chenil de Chiens de Guerre bien situé, ouvert sur les rangs ennemis, peut infliger de terribles blessures à l'ennemi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein wohl platziertes Rudel Kriegshunde, das auf den Feind losgelassen wird, kann ihm schreckliche Verletzungen beibringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una perrera bien posicionada de Mastines Bárbaros, soltados contra el enemigo, pueden infligir terribles heridas al enemigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un gruppo di Mastini da Guerra, se ben posizionato e sguinzagliato sui nemici, può causare orrende ferite tra gli avversari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Smečka válečných psů vypuštěných v pravý čas do nepřátelských řad způsobí nepříteli značné škody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Spuszczone na wroga stado ogarów potrafi zadać ogromne straty jego żołnierzom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Свора боевых псов, спущенная в удачный момент, способна всерьез ослабить врага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Savaş Tazılarının iyi yerleştirilmiş barınakları sayesinde, düşman hatları akına uğrayabilir; birimleri yaralanabilir.

  Mercenaires Mercenaires...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bon frondeur vaut bien la dépense grâce au chaos qu'il cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A good slinger is worth his pay for the havoc he causes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein guter Schleuderer ist seinen Lohn wert, denn er verursacht totales Chaos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un buen hondero bien merece su sueldo, dado el caos que siembra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un buon fromboliere vale tutta la sua paga per lo scompiglio che crea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dobrý prakovník si svůj žold zaslouží už jen za to, jaký zmatek způsobuje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zamęt siany przez dobrego procarza wart jest jego żołdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Хороший пращник сполна отрабатывает свое жалованье, внося сумятицу в ряды врага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	İyi bir sapancı, yarattığı yıkım için ücrete değer.

  Rome Infanterie lance-p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'infanterie légère, capable de se déplacer rapidement pour contrer l'ennemi, est un outil essentiel à tout général romain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Leichte Infanterie, die dem Feind schnell entgegeneilen kann, ist für jeden römischen General nützlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Unos soldados de infantería ligera, capaces de moverse rápidamente, son una valiosa unidad para un general romano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La fanteria leggera, libera di muoversi velocemente per affrontare il nemico, è uno strumento utile per un generale romano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Light infantrymen, able to move swiftly to counter the enemy, are a useful tool for a Roman general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Lehká pěchota, která může rychle postupovat proti nepříteli, je pro každého velitele užitečným nástrojem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Lekka piechota, która potrafi zręcznie wymanewrować wroga, to przydatna broń w rękach rzymskiego dowódcy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Düşmanı karşılamak için hızlıca hareket edebilen hafif piyadeler, Romalı bir generalin oldukça işine yarar.

  Mercenaires Mercenaires...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un peu d'or peut parfois porter beaucoup de fruits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A little gold sometimes goes a long way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein wenig Gold kann manchmal viel erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un poco de oro bien invertido puede dar muchos frutos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una piccola quantità di oro talvolta può fare molto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	S trochou zlata občas dojdeš daleko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Niewielka ilość złota potrafi zapewnić wiele korzyści.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Несколько монет, потраченных на этих воинов, могут окупиться стократ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Birazcık altın bazen epey uzun yol alır.

  Calédoniens (Empire div...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'agitation d'un camp attire plein de personnages intéressants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The hustle and bustle of camp attracts many interesting characters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Das geschäftige Treiben eines Lagers zieht viele interessante Menschen an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El bullicio del campamento atrae a muchos personajes interesantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’attività frenetica e il trambusto dell’accampamento attraggono molti personaggi interessanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zmatek a ruch válečného tábora láká mnohé zajímavé jedince.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Życie obozowe przyciąga wielu ciekawych osobników.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Шум и суета военного лагеря привлекают интереснейших людей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir kamp hengamesi birçok ilginç karakteri kendine çeker.

  Mercenaires Mercenaires...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une bourse d'argent améliore toujours la précision du tir d'un homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A purse of silver always improves a man's aim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Eine Tasche voller Silber verbessert eines jeden Mannes Zielvermögen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una bolsa de plata siempre afina la puntería de un hombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una borsa piena d’argento migliora sempre la mira di un uomo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pękata sakiewka miewa zbawienny wpływ na celność.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Немного серебра делает глаз вернее, а руку тверже.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir kese gümüş, bir adamın nişan alışını her zaman iyileştirir.

  Rome Navire de mêlée - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Gaulois pouvait manier une épée longue pour Rome avec habileté, il restait tout de même un Gaulois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A Gaul may skilfully swing a longsword for Rome and remain a Gaul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein Gallier kann sein Langschwert im Namen Roms schwingen und dennoch ein Gallier bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un galo puede desenvainar su larga espada en nombre de Roma y no por ello dejar de ser galo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I Galli sanno brandire abilmente una spada lunga per Roma e rimanere Galli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gal může nakrásně máchat mečem za Řím, stejně pořád zůstane Galem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Даже если галл поднимает меч во славу Рима, он остается галлом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Galyalı, Roma için bir uzun kılıcı maharetle savurabilir ve Galyalı kalabilir.

  Rome Corps auxiliaire -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'infanterie lourde, armée de mortelles falcatas, représente une force bien pratique pour un général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Heavy infantry, armed with deadly falcata swords, are a handy unit for any general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mit dem tödlichen Falcata-Schwert bewaffnete schwere Infanterie ist für jeden General eine praktische Einheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La infantería pesada, equipada con mortíferas falce, son una unidad muy útil para cualquier general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La fanteria pesante, armata di mortali falcate, è un’utile unità per ogni generale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Těžká pěchota vyzbrojená smrtícími falcatami je velmi užitečné vojsko pro každého velitele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ciężka piechota uzbrojona w falcaty to przydatna jednostka dla każdego wodza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Тяжелая пехота, вооруженная смертоносными фалькатами, пригодится любому полководцу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ölümcül falçete kılıçlarıyla silahlanmış ağır piyadeler, tüm generaller için kullanışlı bir birimdir.

  Seigneur Sorcier du Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce Seigneur Sorcier tire son pouvoir de la Mort elle-même, envoyant ses ennemis dans un éternel néant de tourments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	This Sorcerer Lord gleans his power from death itself, consigning his opponents to endless, tormented oblivion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dieser Meisterhexer schöpft seine Macht aus dem Tode selbst; er übergibt seine Gegner der qualvollen Vergesslichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Este Gran Hechicero obtiene su poder de la misma muerte y condena a sus oponentes a una perdición eterna y llena de tormentos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tento urozený čaroděj čerpá svou moc ze samotné smrti a svého soupeře odsuzuje k nekonečnému utrpení v záhrobí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ten lord czarownik zawdzięcza swą moc samej śmierci, skazując swoich przeciwników na wieczne męki w nicości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот лорд-чародей повелевает силой самой смерти, обрекая врагов на бесконечное мучительное забвение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu Sihirbaz Lordu gücünü doğrudan ölümden alıyor, düşmanlarını sonsuz acı dolu bir kadere terk ediyor.

  Mercenaires Mercenaires...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Être un bon tirailleur et un bon combattant demande des compétences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	It takes skill to skirmish well, and fight hard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Es erfordert Können, zu plänkeln und hart zu kämpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hace falta gran habilidad para realizar grandes escaramuzas y luchar como es debido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Serve abilità per schermagliare bene e combattere con durezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Být dobrým harcovníkem a tvrdě bojovat, to chce cvik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nie każdy potrafi trzymać wroga na dystans i zachować zapalczywość w boju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Чтобы быть хорошим застрельщиком, нужно великое мастерство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	İyi müsademe etmek ve zorlu savaşmak, yetenek ister.

  L'Empire Unités - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Capitaine de l'Empire est un Héros, spécialiste en mêlée, qui mène par son courageux exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein Hauptmann des Imperiums ist ein auf Nahkampf spezialisierter Held, der mit mutigem Beispiel vorangeht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Capitán del Imperio es un héroe, un especialista cuerpo a cuerpo que lidera las tropas gracias a su valor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Capitano dell’Impero è un Eroe, uno specialista del combattimento corpo a corpo che guida gli altri con il suo coraggioso esempio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Říšský kapitán je hrdina, odborník na útok zblízka, který vede ostatní svým odvážným příkladem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kapitan Imperium to bohater, specjalizujący się w walce wręcz i dający światły przykład swym podwładnym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Имперский капитан - это герой, специализирующийся в ближнем бою и вдохновляющий армию личным примером.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	İmparatorluğun Komutanı yakın muharebede uzman olan ve kendi cesur örneğiyle liderlik yapan bir Kahramandır.

  Mercenaires Mercenaires...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien de plus efficace qu'une fronde pour faire tomber un homme de cheval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A good way to take a man off a horse is to hit them with a slingshot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Eine gute Art, um jemanden vom Pferd zu holen, ist ein Treffer mit der Steinschleuder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una buena manera de desmontar a un hombre de su caballo es golpearlo con una honda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un buon modo per disarcionare un uomo è colpirlo con un frombolo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dobrý způsob, jak sundat vojáka ze sedla, je trefit ho prakem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Podobno proca świetnie sprawdza się w wysadzaniu wrogów z siodła.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Хороший способ выбить человека из седла — это попасть в него из пращи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir adamı sapanla vurmak, onu attan düşürmeye yeter.

  Rome Navire de mêlée - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Celte pouvait manier une épée longue pour Rome, il restait tout de même un Celte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A Celt may swing a longsword for Rome and remain a Celt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein Kelte kann sein Langschwert im Namen Roms schwingen und dennoch ein Kelte bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un celta puede desenfundar su larga espada en nombre de Roma pero seguir siendo celta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I Celti possono brandire una spada lunga per Roma, e rimanere Celti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kelt může nakrásně máchat mečem za Řím, ale stejně zůstane Keltem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Celt pozostanie Celtem, nawet gdy skieruje swój miecz przeciw wrogom Rzymu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Даже если кельт поднимает меч во славу Рима, он остается кельтом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Kelt, Roma için bir uzun kılıç savurabilir ve Kelt olarak kalabilir.

  L'Empire Unités - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapide, fiable, un Escorteur peut faire feu d'un endroit, puis se rendre vite ailleurs pour tirer de nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Schützenreiter sind schnell und verlässlich. Sie suchen sich einen Platz zum Schießen und sind nur wenige Momente später schon wieder an einem anderen Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Raudos y leales, los Batidores pueden acceder a un lugar para abrir fuego y salir disparados hacia otro para volver a disparar unos instantes después.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Veloce e affidabile, una Staffetta può spostarsi da un punto a un altro e fare fuoco in pochissimi istanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Průkopníci jsou rychlí a spolehliví. V jednom momentě střílí z jednoho místa a o pár okamžiků později už střílí z jiného.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kirasjerzy są szybcy i niezawodni; potrafią znaleźć się w jednym miejscu, wystrzelić i szybko przemieścić, by prowadzić ostrzał z innej pozycji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Стремительный отряд налетчиков может выстрелить по врагу с одного фланга и через мгновение оказаться на другом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hızlı ve güvenilir Öncü Süvariler, bir yeri ateşe verdikten kısa bir süre sonra, başka bir yere aynısını yapmak için çabucak hareket ederler.

  L'Empire Unités - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Capitaine de l'Empire est un Héros, spécialiste en mêlée, qui mène par son courageux exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein Hauptmann des Imperiums ist ein auf Nahkampf spezialisierter Held, der mit mutigem Beispiel vorangeht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Capitán del Imperio es un héroe, un especialista cuerpo a cuerpo que lidera las tropas gracias a su valor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Capitano dell’Impero è un Eroe, uno specialista del combattimento corpo a corpo che guida gli altri con il suo coraggioso esempio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Říšský kapitán je hrdina, odborník na útok zblízka, který vede ostatní svým odvážným příkladem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kapitan Imperium to bohater, specjalizujący się w walce wręcz i dający światły przykład swym podwładnym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Имперский капитан - это герой, специализирующийся в ближнем бою и вдохновляющий армию личным примером.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	İmparatorluğun Komutanı yakın muharebede uzman olan ve kendi cesur örneğiyle liderlik yapan bir Kahramandır.

  Calédoniens (Empire div...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce aux talents d'un cavalier, l'homme et la bête ne font qu'un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Horsemanship is when man and beast are one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Reitkunst ist, wenn Reiter und Tier eins werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Destreza ecuestre es que hombre y bestia sean uno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’arte dell’equitazione si realizza quando uomo e bestia sono una cosa sola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jezdectví je skloubením člověka se zvířetem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Prawdziwy jeździec stanowi jedność z wierzchowcem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Настоящий всадник — одно целое со своим скакуном.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Binicilik demek insanla hayvanın bir olması demektir.

  Rome d'Antoine (Imperat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la nef d'un vaisseau, tous les ennemis deviennent de petites cibles sur lesquelles on peut tirer à volonté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dank des Turmes an Deck wird jeder Feind zum Ziel, das nach Belieben unter Beschuss genommen werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Desde la torre de un barco, todos los enemigos se convierten en pequeñas presas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Da una torre sulla nave, tutti i nemici diventano piccoli obiettivi da colpire a volontà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	From a shipboard tower, all enemies become little targets to be potted at will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Z věže na palubě této lodi vypadají všichni soupeři jako terče, na něž lze po libosti pálit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Z wieżyczki okrętu każdy wróg jest tylko małym punktem, w który należy celować.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	С высоты корабельной башни враги кажутся просто точками, которые так быстро исчезают...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir gemi kulesinden bakıldığında, tüm düşmanlar emir üzerine avlanacak minik hedeflere dönüşürler.

  Croc de l'Hiver Unités ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce Sorcier du Chaos fait appel aux Vents de Magie, utilisant la puissance de la Mort afin de démembrer ses ennemis d'un seul geste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dieser Hexer des Chaos manipuliert die Winde der Magie und reißt mit der Macht des Todes Männern im Handumdrehen die Gliedmaßen vom Leibe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Este Hechicero del Caos utiliza los Vientos de la Magia y emplea el poder de la muerte para descuartizar extremidades con un simple gesto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Questo Stregone del Caos brandisce i Venti della Magia e usa il potere della morte per mozzare arti umani con un solo colpo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tento čaroděj Chaosu ovládá magické proudy. Za pomocí kouzel smrti dokáže pouhým gestem své oběti utrhat všechny končetiny, jednu po druhé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ten czarownik Chaosu włada Wiatrami Magii, wykorzystując potęgę śmierci, by rozdzierać swoich przeciwników na kawałki jednym tylko gestem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот чародей Хаоса повелевает Ветрами Магии, разрывая врагов на части одним движением руки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu Kaos Sihirbazı Büyü Rüzgârları’na hakimdir, ölümün gücüyle bir hareketle düşmanlarını paramparça edebilir.

  Rome Corps auxiliaire -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces lanciers en armure peuvent être la pointe acérée de la lance sanglante d'un général romain !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	These armoured lancers can be the sharp point of a Roman general's bloody spear!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese gepanzerten Lanzenträger bilden die scharfe Spitze des blutigen Speers eines römischen Generals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	¡Estos lanceros acorazados pueden convertirse en la afilada punta de la sangrienta lanza de un general romano!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Questi lancieri corazzati sono la punta tagliente della lancia insanguinata di un generale romano!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tito jízdní kopiníci v těžké zbroji se mohou stát krví zbrocenou špičkou kopí římského velitele!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Lance tych zbrojnych żołnierzy są okrwawionym grotem włóczni rzymskiego dowódcy!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu zırhlı süvari mızrakçıları, bir Romalı generalin kanlı mızrağının sivri ucu olabilir!

  Rome Unités - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces petites balistes lancent des traits qui peuvent transpercer un homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	These small ballistae fire bolts that can pass through a man.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese kleine Balliste feuert Bolzen, die einen Mann durchdringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Estas balistas de pequeño tamaño disparan proyectiles que pueden atravesar a un hombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Queste piccole baliste sparano frecce infuocate in grado di perforare un uomo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Střely z těchto malých balist snadno projdou lidským tělem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Te niewielkie balisty potrafią jednym pociskiem przebić człowieka na wylot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Маленькие баллисты выпускают во врагов болты, способные пробить человека навылет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu ufak balista, bir insanı delip geçecek ateşli oklar fırlatır.