it our – -Translation – Keybot Dictionary

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) Saņemot karti, personai jāveic uz kartes norādītās informācijas un termiņa tūlītēja pārbaude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	5) Any questions or doubts can be clarified upon card receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	5)Любые вопросы и сомнения принимаются в момент получения карты.

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pedagogiem - jāpievieno izziņa no mācību iestādes par nodarbinātības statusu izglītības iestādē un darba slodzi izglītības iestādē. Izziņa nevar būt vecāka kā 3 mēneši pirms tās uzrādīšanas datuma. Privātprakses un interešu izglītības iestāžu skolotājiem jāuzrāda papildus apliecinošie dokumenti – nolikums, apliecinājums darba apjomam, privātprakses sertifikāts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	Срок действия выданной карты ISIC согласуется со сроком действия учебного статуса, указанным в подтверждающем статус документе, выдавая карту ISIC на тот академический год, который указан в документе из вуза/колледжа. Справка должна быть не старше 3 месяцев на момент ее предъявления.

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konstatējot sniegtās informācijas neatbilstību vai tīšu maldinājumu, tai skaitā svešas personas datu izmantojumu, ISIC var vērsties Latvijas Valsts policijā. Personai, kas sniegusi nepatiesu informāciju vai maldinājusi uzņēmumu, netiek veidota karte un atgriezta iemaksātā nauda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	If information proves to be incorrect or intentionally misleading, including, but not limited to another person’s data use, ISIC might contact the Latvian State Police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	Если констатировано несоответствие предоставленной информации или намеренное введение в заблуждение, в том числе использование данных других лиц, ISIC может обратиться в Государственную полицию Латвии.

  Jaunumi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISIC un UNESCO rīkotais foto konkurss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	ISIC объявляет о начале сотрудничества с ORIFLAME Подробнее

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iesniegtie dati tiek izmantoti kartes personalizēšanai un glabāšanai SIA "ISIC.lv" un starptautiskās ISIC asociācijas datu bāzēs. Ja шк izvēlēts saņemt ISIC ziņu lapu, tad turpmāk klients saņems to savā e-pastā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	Обмен карты или возврат денежных средств возможет если офис ISIC ошибочно указал информацию на карточке. Если информация о карте ошибочно указана клиентом, карта не может быть восстановлена.

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iesniegtie dati tiek izmantoti kartes personalizēšanai un glabāšanai SIA "ISIC.lv" un starptautiskās ISIC asociācijas datu bāzēs. Ja шк izvēlēts saņemt ISIC ziņu lapu, tad turpmāk klients saņems to savā e-pastā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	Обмен карты или возврат денежных средств возможет если офис ISIC ошибочно указал информацию на карточке. Если информация о карте ошибочно указана клиентом, карта не может быть восстановлена.

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• pašvaldības un privāto vispārējās izglītības iestāžu skolēniem;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	SIA „ISIC.LV” issues ISIC scholar ID to the pupils of the following educational institutions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	SIA „ISIC.LV” выдает ученическое удостоверение ISIC для воспитанников следующих учебных заведений:

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISIC pārstāvis pēc saviem ieskatiem var veikt papildus skolēna, studenta, pedagoga statusa un dokumentu atbilstības pārbaudi mācību iestādē. ISIC pārstāvis pārbaudi veic nesaskaņojot ar pieteikuma iesniedzēju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	ISIC representative, at his/her own discretion, may additionally verify pupil, student or teacher status and document conformity in the educational institution. ISIC representative conducts the verification without applicant’s agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	Представитель ISIC, по своему усмотрению, может осуществить дополнительную проверку статуса ученика, студента, преподавателя и проверку соответствия документов в учебном заведении. Представитель ISIC осуществляет проверку без согласования с заявителем.

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• augstskolām, kas ir licenzētas un akreditētas Latvijas mācību iestādes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	• pupils of vocational secondary schools and technical schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	• учащимся профессиональных училищ, профессиональных средних школ, ремесленных средних школ, техникумов.

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• koledžām, kas ir licenzētas un akreditētas Latvijas mācību iestādes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	SIA „ISIC.LV” issues ISIC student ID to the students of Latvian licensed and accredited higher schools and colleges.

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIA „ISIC.LV” piešķir ITIC pedagogu apliecības sekojošu mācību iestāžu pedagogiem un administratīvajam personālam (izņemot tehniskos darbiniekus):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	SIA „ISIC.LV” issues ITIC teacher ID to the teachers and administrative officers (except technical staff) of the following educational institutions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	SIA „ISIC.LV” выдает удостоверение ITIC преподавателей преподавателям и административному персоналу следующих учебных заведений (исключая технических работников):

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karte tiek piešķirta personai, kas ir norādījusi patiesu informāciju un pievienojusi foto attēlu un (skolēna/studenta/pedagoga) statusa apliecinājuma dokumentu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	ISIC or ITIC card is issued to those applicants who indicated true information and attached a photo and a (pupil/student/teacher) status proof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	Карта оформляется тем лицам, которые указали правдивую информацию и приложили фотоизображение и документ, подтверждающий статус (учащегося/студента/преподавателя).

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• pedagogi, privātprakses veicēji, kas uzrāda privātprakses sertifikātu un pierāda, ka veic privātpraksi ne mazāk kā 18 stundas nedēļā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	• teachers of municipal interest-related education institutions, if the charter of their represented interest-related education institution establishes compliance with the following requirements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	• преподаватели муниципальных учреждений образования по интересам, если устав представляемого ими учреждения образования по интересам предусматривает соответствие далее упомянутым условиям:

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karte tiek piešķirta personai, kas ir norādījusi patiesu informāciju un pievienojusi foto attēlu un (skolēna/studenta/pedagoga) statusa apliecinājuma dokumentu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	ISIC or ITIC card is issued to those applicants who indicated true information and attached a photo and a (pupil/student/teacher) status proof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	Карта оформляется тем лицам, которые указали правдивую информацию и приложили фотоизображение и документ, подтверждающий статус (учащегося/студента/преподавателя).

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISIC un ITIC karšu piešķiršanas noteikumi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	ISIC and ITIC card issue terms and conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	Условия оформления карт ISIC и ITIC

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• pašvaldības un privātajām vispārējās izglītības iestādēm;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	• municipal and private general education institutions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	• муниципальные и частные общеобразовательные учебные заведения;

  Atlaides Latvijā  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pedagogiem - jāpievieno izziņa no mācību iestādes par nodarbinātības statusu izglītības iestādē un darba slodzi izglītības iestādē. Izziņa nevar būt vecāka kā 3 mēneši pirms tās uzrādīšanas datuma. Privātprakses un interešu izglītības iestāžu skolotājiem jāuzrāda papildus apliecinošie dokumenti – nolikums, apliecinājums darba apjomam, privātprakses sertifikāts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isic.lv as primary domain	Срок действия выданной карты ISIC согласуется со сроком действия учебного статуса, указанным в подтверждающем статус документе, выдавая карту ISIC на тот академический год, который указан в документе из вуза/колледжа. Справка должна быть не старше 3 месяцев на момент ее предъявления.

  lv/atlaides/sports/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ISIC pārstāvis pēc saviem ieskatiem var veikt papildus skolēna, studenta, pedagoga statusa un dokumentu atbilstības pārbaudi mācību iestādē. ISIC pārstāvis pārbaudi veic nesaskaņojot ar pieteikuma iesniedzēju.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	ISIC representative, at his/her own discretion, may additionally verify pupil, student or teacher status and document conformity in the educational institution. ISIC representative conducts the verification without applicant’s agreement.

  ISIC  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• pašvaldības un privāto vispārējās izglītības iestāžu skolēniem;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	SIA „ISIC.LV” выдает ученическое удостоверение ISIC для воспитанников следующих учебных заведений:

  ISIC  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• augstskolām, kas ir licenzētas un akreditētas Latvijas mācību iestādes;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	• учащимся профессиональных училищ, профессиональных средних школ, ремесленных средних школ, техникумов.

  ISIC  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• pašvaldības un privātajām vispārējās izglītības iestādēm;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	• муниципальные и частные общеобразовательные учебные заведения;

  lv/atlaides/sports/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• koledžām, kas ir licenzētas un akreditētas Latvijas mācību iestādes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	SIA „ISIC.LV” issues ISIC student ID to the students of Latvian licensed and accredited higher schools and colleges.

  lv/atlaides/sports/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• augstskolām, kas ir licenzētas un akreditētas Latvijas mācību iestādes;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	• pupils of vocational secondary schools and technical schools.

  lv/atlaides/sports/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ISIC un ITIC karšu piešķiršanas noteikumi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	ISIC and ITIC card issue terms and conditions

  ISIC  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ISIC un ITIC karšu piešķiršanas noteikumi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	Условия оформления карт ISIC и ITIC

  lv/atlaides/sports/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4) Saņemot karti, personai jāveic uz kartes norādītās informācijas un termiņa tūlītēja pārbaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	5) Any questions or doubts can be clarified upon card receipt.

  lv/atlaides/sports/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• pedagogi, privātprakses veicēji, kas uzrāda privātprakses sertifikātu un pierāda, ka veic privātpraksi ne mazāk kā 18 stundas nedēļā.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	• teachers of municipal interest-related education institutions, if the charter of their represented interest-related education institution establishes compliance with the following requirements:

  ISIC  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• pedagogi, privātprakses veicēji, kas uzrāda privātprakses sertifikātu un pierāda, ka veic privātpraksi ne mazāk kā 18 stundas nedēļā.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	• преподаватели муниципальных учреждений образования по интересам, если устав представляемого ими учреждения образования по интересам предусматривает соответствие далее упомянутым условиям:

  lv/atlaides/sports/  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• pašvaldības un privāto vispārējās izglītības iestāžu skolēniem;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	SIA „ISIC.LV” issues ISIC scholar ID to the pupils of the following educational institutions:

  ISIC  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4) Saņemot karti, personai jāveic uz kartes norādītās informācijas un termiņa tūlītēja pārbaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisic.lv als Prioritätsdomäne definieren	5)Любые вопросы и сомнения принимаются в момент получения карты.