woorde – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  ardhindie.com
  "Tripontziak" ekimen ga...  
Twitterren eta Instagramen, erabiltzaileek argazkiak partekatu beharko dituzte euren “Tripontziak” unea erakutsiz, txioan #Tripontziak etiketa erabiliz eta taberna edo jatetxearen izena aipatuz. Zenbat eta argazki gehiago bidali, saria eskuratzeko orduan eta aukera gehiago.
En Twitter e Instagram, las personas usuarias deberán compartir fotografías mientras disfrutan de su momento Tripontziak incluyendo la etiqueta #Tripontziak y el nombre del restaurante o bar en sus publicaciones. Cuantas más fotos compartan, más posibilidades tendrán de ganar.
  Geoparkeak bisita gidat...  
“Flyschak nazioarteko mapan kokatu du Euskal Kostaldeko Geoparkea, erreferentziazko geoturismo helmugen artean” azpimarratu du Oier Korta Zumaiako alkate eta Geoparkeko presidenteak, eta gaineratu du, “bada unea Geoparkera datozen bisitariei gure ondare historiko eta kultural baliotsuena, kuttunena, ezagutzera emateko, alegia, euskara”.
“El flysch ha colocado al Geoparque de la Costa Vasca en el mapa internacional como uno de los destinos de geoturismo de referencia” ha remarcado el alcalde de Zumaia y presidente de Geoparkea, Oier Korta, quien ha añadido que “es el momento de dar a conocer a todas aquellas personas que nos visitan nuestro más valioso patrimonio histórico y cultural, el euskera”. Para explicar esta apuesta Korta ha señalado que, a lo largo de la pasada temporada, de enero a diciembre de 2017, un total de 18.072 personas participaron en las visitas guiadas que ofrece el Geoparque y, de ellas, la mitad provenían del estado. “Es a ellas a quienes se dirige especialmente esta nueva visita guiada que, de momento, se ofrecerá únicamente en castellano” ha afirmado.
  DATORREN ASTEBUKAERAN I...  
elkarteko kideekin batera, herriaren bukaeran dauzkagun padura eta hezeguneek paraje ederrak eskainiko dizkigute ibaian gora. Kirol apur bat egin ondoren, indarrak hartzeko unea iritsiko da. Honela, 20:30ean parrillada herrikoia egingo da Kioskoan.
, conoceremos los preciosos paisajes de las marismas y humedales. Después de hacer un poco de deporte, nos tocará retomar fuerzas. De esta manera, a las 20:30 se hará una parrillada popular en el Quiosco. Para redondear el día, podremos disfrutar de la proyección del video “Euskal balearen ehiza”.