unger – -Translation – Keybot Dictionary

  Social Affairs, Issue 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Honourable Senator Eaton replaced the Honourable Senator Unger (November 2, 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'honorable sénateur Eaton a remplacé l'honorable sénateur Unger (le 2 novembre 2012).

  Energy, Issue 49, Cover  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Cowan (or Tardif), Lang, *LeBreton, P.C. (or Carignan), MacDonald, Massicotte, McCoy, Patterson, Ringuette, Seidman, Sibbeston, Unger, Wallace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	*Cowan (ou Tardif), Lang, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), MacDonald, Massicotte, McCoy, Patterson, Ringuette, Seidman, Sibbeston, Unger, Wallace

  Transport, Issue 10, Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boisvenu, *Cowan (or Tardif), Doyle, Eggleton, P.C., *LeBreton, P.C. (or Carignan), MacDonald, Martin, Mercer, Merchant, Unger, Verner, P.C., Zimmer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Boisvenu, *Cowan (ou Tardif), Doyle, Eggleton, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Carignan), MacDonald, Martin, Mercer, Merchant, Unger, Verner, C.P., Zimmer

  Finance, Issue 30, Cover  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Honourable Senator Finley replaced the Honourable Senator Unger (November 28, 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Unger (le 28 novembre 2012).

  Energy, Issue 40, Cover  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Honourable Senator Unger was added to the membership of the committee (March 26, 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'honorable sénatrice Unger a été ajoutée à la liste des membres du comité (le 26 mars 2013).

  Social Affairs, Issue 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	>Buth, Cordy, *Cowan (or Tardif), Dyck, Enverga , *LeBreton, P.C. (or Carignan), Merchant, Munson, Seidman, Seth, Unger, Verner, P.C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Buth, Cordy, *Cowan (ou Tardif), Dyck, Enverga, LeBreton, C.P. (ou Carignan), Merchant, Munson, Seidman, Seth, Unger, Verner, C.P.

  Finance, Issue 30, Cover  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Honourable Senator Unger replaced the Honourable Senator Housakos (November 27, 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'honorable sénateur Unger a remplacé l'honorable sénateur Housakos (le 27 novembre 2012).

  Fisheries, Issue 14, Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Honourable Senator Unger replaced the Honourable Senator Stewart Olsen (February 26, 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'honorable sénatrice Unger a remplacé l'honorable sénatrice Stewart Olsen (le 26 février 2013).

  Energy, Issue 40, Cover  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baker, P.C., *Cowan (or Tardif), Lang, *LeBreton, P.C. (or Carignan), MacDonald, Massicotte, Patterson, Ringuette, Seidman, Sibbeston, Unger, Wallace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Baker, C.P., *Cowan (ou Tardif), Lang, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), MacDonald, Massicotte, Patterson, Ringuette, Seidman, Sibbeston, Unger, Wallace

  Legal, Issue 20, Cover  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angus, Baker, P.C., Chaput, *Cowan (or Tardif), Di Nino, Fortin-Duplessis, Jaffer, *LeBreton, P.C. (or Carignan), Raine, Smith, P.C. (Cobourg), Unger, White
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Angus, Baker, C.P., Chaput, *Cowan (ou Tardif), Di Nino, Fortin-Duplessis, Jaffer, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Raine, Smith, C.P. (Cobourg), Unger, White

  Fisheries, Issue 13, Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Cowan (or Tardif), Harb, Hubley, *LeBreton, P.C. (or Carignan), Lovelace Nicholas, MacDonald, McInnis, Munson, Oliver, Poirier, Raine, Unger, Watt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	*Cowan (ou Tardif), Harb, Hubley, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Lovelace Nicholas, MacDonald, McInnis, Munson, Oliver, Poirier, Raine, Unger, Watt

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Paul Burstein: On behalf of Ms. Unger and myself, I just want to say that as I anticipate being here sometime in the future dealing with this Parliament's bill on marijuana, I don't want to somehow suggest, or be seen to be suggesting, that sentencing grow operations has anything to do with sentencing pedophiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Paul Burstein: J'aimerais dire, au nom de Mme Unger et en mon nom, que je prévois comparaître à nouveau pour parler du projet de loi sur la marijuana et que je ne voudrais pas que l'on pense que j'estime que les peines imposées dans le cas des opérations de culture de marijuana ont un rapport avec les peines imposées aux pédophiles.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While we've addressed essentially all the proposed amendments in our written submissions in this brief opening statement, Ms. Unger and I propose to focus only on three sets of amendments. First, Ms. Unger will speak very briefly about the procedural and evidentiary changes, the procedural aids, and the changes to the Canada Evidence Act, and then I will deal with the proposed enactment of a voyeurism offence, as well as the real hot button issue, it appears, the changes to the artistic merit defence for a section 163.1 offence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous abordons dans nos mémoires l'essentiel des modifications proposées mais dans ce bref exposé, Mme Unger et moi, nous nous proposons de traiter uniquement des trois catégories de modifications. Tout d'abord, Mme Unger va parler très brièvement des modifications sur le plan de la procédure et de la preuve, les aides procédurales et les modifications apportées à la Loi sur la preuve au Canada; je traiterai ensuite du projet d'infraction de voyeurisme, ainsi que d'une question apparemment très sensible, les modifications apportées au moyen de défense fondé sur la valeur artistique à l'égard de l'infraction prévue à l'article 163.1.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While we've addressed essentially all the proposed amendments in our written submissions in this brief opening statement, Ms. Unger and I propose to focus only on three sets of amendments. First, Ms. Unger will speak very briefly about the procedural and evidentiary changes, the procedural aids, and the changes to the Canada Evidence Act, and then I will deal with the proposed enactment of a voyeurism offence, as well as the real hot button issue, it appears, the changes to the artistic merit defence for a section 163.1 offence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous abordons dans nos mémoires l'essentiel des modifications proposées mais dans ce bref exposé, Mme Unger et moi, nous nous proposons de traiter uniquement des trois catégories de modifications. Tout d'abord, Mme Unger va parler très brièvement des modifications sur le plan de la procédure et de la preuve, les aides procédurales et les modifications apportées à la Loi sur la preuve au Canada; je traiterai ensuite du projet d'infraction de voyeurisme, ainsi que d'une question apparemment très sensible, les modifications apportées au moyen de défense fondé sur la valeur artistique à l'égard de l'infraction prévue à l'article 163.1.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welcome. From the Criminal Lawyers' Association, we have Paul Burstein, the director, and Karen Unger, a barrister. From the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, we have Steve Sullivan with us again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous allons entendre ce matin quatre groupes de témoins. Nous avons Dolina Smith, présidente des Canadiens opposés à l'exploitation sexuelle, Gwendolyn Landolt, vice-présidente nationale de REAL Women of Canada, Paul Burstein, directeur et Karen Unger, avocate de la Criminal Lawyers' Association et enfin, encore une fois Steve Sullivan, président du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes.

  House of Commons Commit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In any event, leaving that aside, both Ms. Unger and I are appellant counsels as well as trial counsels. I do a lot of appeals in the Court of Appeal of Ontario. Many of them are sentence appeals and many of them are sentence appeals by sex offenders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Quoi qu'il en soit, Mme Unger et moi, nous ne représentons pas seulement nos clients en première instance, nous nous occupons également d'appels. Je plaide souvent devant la Cour d'appel de l'Ontario. Une bonne partie sont des appels sur sentence et une bonne partie sont des sentences imposées à des délinquants sexuels. Cela vient peut-être du fait que ce n'est pas tout le monde qui a suffisamment d'argent pour retenir les services d'un criminaliste mais qu'habituellement, les infractions sexuelles sont commises par des gens de la classe moyenne et de race blanche qui ont suffisamment d'argent pour retenir les services d'un avocat et se défendre jusqu'au bout. Ce n'est pas nécessairement une bonne chose mais c'est la réalité.