unpackaged – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  csc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the goods are sold in packages, then their get‑up means the appearance of the pack taken as a whole. If they are sold or displayed unpackaged, then the get‑up relied on can only be that inherent in the goods themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L'aspect, l'apparence, la présentation du produit jouent un rôle primordial dans le processus d'achat puisque ce sont les premiers moyens dont dispose le fabricant pour attirer la clientèle.  L'importance de l'impact visuel est bien connue; ce qui stimule notre vue est primordial.
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Superficially it may appear to be unjust that a shipper delivering unpackaged goods which obviously have a value of more than $50,000 should be limited to recover no more than $500, but, as Mr. Justice Rand said in the Anticosti Case:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En apparence, il peut paraître injuste qu’un chargeur qui livre des marchandises non emballées dont la valeur dépasse manifestement $50,000 soit limité à ne recouvrer que $500, mais, comme a dit le Juge Rand dans l’arrêt Anticosti: