unse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 75 Results  acda.cat
  Wine & Dine - Atrium Ho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unse­ren Ver­an­stal­tungs­ka­len­der als PDF fin­den Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Your con­tact for pur­chase of wine, spir­its, bev­er­ages
  Wissenswertes - Atrium ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Gäste unse­res Haupt­hau­ses besteht die Mög­lich­keit, kos­ten­los in das Fitness-​​Studio „fit and fun“ zu gehen, wel­ches in direk­ter Nähe zum Hotel liegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
For guests of our main house there is the pos­si­bil­ity to go in the gym “fit and fun” for free, which is located in direct prox­im­ity to the hotel.
  Anreise - Atrium Hotel ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie wir mit Daten umge­hen lesen Sie in unse­rer Daten­schutz­er­klä­rung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Fur­ther infor­ma­tion can be found in our pri­vacy pol­icy.
  Rahmenprogramme - Atriu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des­we­gen haben wir mit viel Liebe zum Detail mit unse­ren Part­nern vor Ort ein umfang­rei­ches Rah­men­pro­gramm für Sie erar­bei­tet, um Ihren Auf­ent­halt über die Arbeit hin­aus zu einem unver­gess­li­chen Erleb­nis wer­den zu las­sen: Sto­ßen Sie an mit den bes­ten Win­zern so berühm­ter Anbau­ge­biete wie Mit­tel­rhein, Rhein­gau, Nahe und Rhein­hes­sen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
We have devel­oped a com­pre­hen­sive pro­gramme, with great atten­tion to detail and in close coop­er­a­tion with our local part­ners, to make your stay an unfor­get­table expe­ri­ence. Raise your glass with the best wine mak­ers in the famous Mid­dle Rhine, Rhein­gau and Rhine-​​Hesse wine regions. Expe­ri­ence the liv­ing his­tory of Celts, Romans, knights and cas­tles up close or from a bird’s eye view.
  Wissenswertes - Atrium ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere  Früh­stücks­zei­ten sind Mon­tag– Sams­tag von 6.30 – 10.00 Uhr, sowie an Sonn– und Fei­er­ta­gen von 7.00 – 11.00 Uhr. Für unsere Haus­gäste beträgt der Preis 12 €, für außer-​​Haus Gäste 21 €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Our break­fast times are Monday-​​Saturday 6.30am – 10am. And on Sun­days and pub­lic hol­i­days 7am – 11am.For our guests the price is 12 €, for out-​​of-​​house guests 21 €.  At our large con­ti­nen­tal & regional break­fast buf­fet, we also offer gluten– and lactose-​​free prod­ucts. Just con­tact us.
  Datenschutzerklärung - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf unse­rer Web­site ver­wen­den wir außer­dem Google Maps und YouTube – ein Dienst von Google. Zu Ihrem Schutz sind diese bei­den Dienste mit der 2-​​Klick-​​Methode gesi­chert, so dass Ihre Daten erst an Google über­mit­telt wer­den, wenn Sie den Dienst durch Klick akti­vie­ren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
For exam­ple, by inte­grat­ing Google Maps on our site, we can dis­play maps, plan routes, and make other geo­graphic cal­cu­la­tions. Only if you click Google Maps when vis­it­ing our site, Google receives the above infor­ma­tion.
  Datenschutzerklärung - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sich bei einer Auf­sichts­be­hörde über uns zu beschwe­ren, Sie kön­nen sich an die Auf­sichts­be­hörde Ihres Auf­ent­halts­or­tes, Ihres Arbeits­plat­zes oder unse­res Unter­neh­mens­sit­zes wen­den;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
to receive infor­ma­tion about whether, as a per­son affected by legal or con­trac­tual require­ments, you are obliged to pro­vide per­sonal data and what con­se­quences it will have if you do not pro­vide the data.
  Sport & Erholung - Atri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätz­lich zu den Annehm­lich­kei­ten im Atrium Hotel Mainz und unse­rer direk­ten Umge­bung, bie­tet der Raum Rhein-​​Main noch etli­che Mög­lich­kei­ten sich eine Aus­zeit vom All­tag zu gön­nen….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
In addi­tion to the facil­i­ties at the Atrium Hotel Mainz and in our imme­di­ate envi­ron­ment, the Rhine-​​Main region offers a num­ber of ways to treat your­self to a break from every­day life…
  Zertifizierungen & Ausz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Mai die­sem Jah­res zäh­len wir zu „Deutsch­lands Kun­den­cham­pi­ons 2018“ und bele­gen mit unse­rem Abstim­mungs­er­geb­nis (der Fan­quote 62 Pro­zent) Platz 1 in der Kate­go­rie „B2B – Unter­neh­men 50 – 499 Mit­ar­bei­ter“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Since May this year, we have been ranked “Germany’s Cus­tomer Cham­pi­ons 2018”. With our voteing-​​result (62% fan rat­ing) we are in first place in the cat­e­gory “B2B – Com­pa­nies 50 – 499 employ­ees”.
  Kontakt - Atrium Hotel ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie wir mit Ihren Daten umge­hen lesen Sie in unse­rer Daten­schutz­er­klä­rung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Wie wir mit Ihren Daten umge­hen lesen Sie in unserer Daten­schutz­er­klä­rung.
  Tarife & Pauschalen - A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pro­fi­tie­ren Sie bei der Ver­an­stal­tungs­pla­nung von unse­ren fle­xi­blen und tages­ak­tu­el­len Kon­fe­renz­prei­sen und erhal­ten Sie täg­lich vari­ie­rende Rabatte auf unsere Tagungs­pau­scha­len.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Ben­e­fit from our flex­i­ble and day-​​to-​​day con­fer­ence rates dur­ing event plan­ning and receive daily vary­ing dis­counts on our con­fer­ence pack­ages.
  Wine & Dine - Atrium Ho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei wer­den Daten an Dritte über­tra­gen. Wir haben kei­nen Ein­fluss dar­auf, wie Google mit Ihren Daten umgeht. Wei­tere Infor­ma­tio­nen fin­den Sie in unse­rer Daten­schutz­er­klä­rung und in der Daten­schutz­er­klä­rung von Youtube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
You are about to load data and fea­tures from youtube​.com, a ser­vice of Google. Data is trans­ferred to third par­ties. We have no con­trol over how Google deals with your data. Fur­ther infor­ma­tion can be found in our pri­vacy pol­icy and in Youtube’s pri­vacy pol­icy.
  Wissenswertes - Atrium ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genie­ßen Sie ein 5-​​Gänge Menü in Beglei­tung aus­ge­wähl­ter Weine, offi­zi­elle Ter­mine sind eben­falls auf unse­rer webs­ide zu fin­den.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
We reg­u­larly mix jazz sounds with good food, a live con­cert with a buf­fet as an excit­ing arrange­ment. Offi­cial dates can be found on our web­site.
  Zertifizierungen & Ausz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die dar­ge­stellte Per­so­nen­gruppe (Geh­be­hin­dert) wur­den die Kri­te­rien teil­weise erfüllt. Detail­lierte Infor­ma­tio­nen zu unse­rem Ange­bot fin­den Sie auf www​. rei​sen​-fuer​-alle​. de.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
In June 2017, we met the qual­ity cri­te­ria of the Ger­man Sem­i­nar for Tourism (DSFT) Berlin eV and received the cer­ti­fi­ca­tion “Acces­si­bil­ity cer­ti­fied”.
  Rahmenprogramme - Atriu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pro­fi­tie­ren Sie von unse­ren tages­ak­tu­el­len Kon­fe­renz­prei­sen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Look into your heart. Or gaze out at the world.
  Zertifizierungen & Ausz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Der große Restau­rant & Hotel Guide 2018“, umgangs­sprach­lich auch „Ber­tels­mann Guide“ genannt, hat unse­ren Inha­ber Dr. Lothar Becker zum „Hote­lier des Jah­res 2018“ gekürt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
“Der große Restau­rant & Hotel Guide 2018”, col­lo­qui­ally also called “Ber­tels­mann Guide”, has our owner Dr. Ing. Lothar Becker recently named “Hote­lier of the Year 2018”.
  Wine & Dine - Atrium Ho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie kön­nen Ihre Zustim­mung jeder­zeit durch Löschen der Coo­kies unse­rer Web­site in Ihrem Brow­ser wider­ru­fen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
You can with­draw your con­sent at any time by delet­ing the cook­ies of our web­site in your browser.
  Zertifizierungen & Ausz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als zer­ti­fi­zier­tes Hotel haben wir das “FAIR­spre­chen” sowie die “10 Gebote” in unse­rem Betrieb ver­an­kert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
As a cer­ti­fied hotel we have the “FAIR­sprechen” as well as the “10 Gebote” anchored in our com­pany.
  Wissenswertes - Atrium ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei uns ver­schmel­zen regel­mä­ßig Jazz-​​Klänge mit gutem Essen, ein live Kon­zert mit Buf­fet als auf­re­gen­des Arran­ge­ment. Offi­zi­elle Ter­mine fin­den Sie auf unse­rer webs­ide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Our Ada­gio restau­rant is open Mon-​​Sat from 6:00 pm to 10:00 pm and you can choose Mo-​​So in our lounge until 11:00 pm from a small menu; drinks are avail­able until at least mid­night. Changes to the open­ing hours reserved.
  Datenschutzerklärung - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indem wir MyHo­tel­Re­ser­va­tion, ein Dienst von WORLD HOTELS Akti­en­ge­sell­schaft, Main Air­port Cen­ter, Unter­schwein­stiege 2 – 14, 60549 Frank­furt am Main, auf unse­rer Seite inte­grie­ren, besteht für Sie die Mög­lich­keit, eine Reser­vie­rung über deren Sub­un­ter­neh­mer Sabre Hos­pi­ta­lity Solu­ti­ons GmbH, Unter­schwein­stiege 2 – 14, 60549 Frank­furt am Main vor­zu­neh­men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
By inte­grat­ing OpenTable on our site, it is pos­si­ble for you to make a reser­va­tion through the ser­vice of OpenTable. OpenTable is a ser­vice of OpenTable GmbH, Zeil 109, Frank­furt 60313. If you click the “Go” but­ton, you will be redi­rected to Open Table where you can enter your reser­va­tion data. You can view the pri­vacy pol­icy of Open Table here: https://​www​.opentable​.de/​l​e​g​a​l​/​c​o​r​p​o​r​a​t​e​-​c​o​n​t​a​c​t​-​i​n​f​o​r​m​ation. In the course of the reser­va­tion process, Open Table will for­ward your data (first and last name, e-​​mail address and tele­phone num­ber, optional event or spe­cial requests) to you at your request. OpenTable processes this data in its sys­tem on our behalf. We receive anonymized aggre­gated sta­tis­ti­cal data from OpenTable, e.g. on the num­ber of guests per time unit, first time guests, sources of book­ing and num­ber of guests per reser­va­tion. Your per­sonal data will be used by us for the pro­cess­ing of your reser­va­tion and will be deleted after expi­ra­tion of the statu­tory stor­age peri­ods. The use of OpenTable is based on Art. 6 para. 1 sen­tence 1 lit. f GDPR. It takes place in the legit­i­mate inter­est of a customer-​​friendly book­ing pos­si­bil­ity of our ser­vices, as well as for the sub­se­quent ful­fill­ment of your reser­va­tion, acc. Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. b GDPR.
  Datenschutzerklärung - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem ist der Dienst Sofort-​​Gutschein in unsere Seite inte­griert. Wenn Sie ein Arran­ge­ment auf der Seite der Gutschein-​​Bestellseite ankli­cken, öff­net sich inner­halb unse­rer Web­seite das Ange­bot der Seite von Sofort-​​Gutschein, FIR­ME­DIA® GmbH & Co. KG, Zum Ritz­ha­gen 5, 34508 Wil­lin­gen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Your per­sonal data will sub­se­quently be used for the pro­cess­ing of your book­ing and will be deleted after expiry of the statu­tory reten­tion peri­ods. Saber Hos­pi­tal­ity Solu­tions GmbH processes this data in its sys­tem on our behalf. We receive anonymized aggre­gated sta­tis­ti­cal data from MyHotel­Reser­va­tion, e.g. about coun­try sta­tis­tics, agency reports, sales reports that serve to improve our offer. The use of MyHotel­Reser­va­tion is based on Art. 6 para. 1 sen­tence 1 lit. f GDPR. It takes place in the legit­i­mate inter­est of a customer-​​friendly book­ing pos­si­bil­ity of our ser­vices, as well as for the sub­se­quent ful­fill­ment of your reser­va­tion, acc. Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. b GDPR.
  Datenschutzerklärung - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem ist der Dienst Sofort-​​Gutschein in unsere Seite inte­griert. Wenn Sie ein Arran­ge­ment auf der Seite der Gutschein-​​Bestellseite ankli­cken, öff­net sich inner­halb unse­rer Web­seite das Ange­bot der Seite von Sofort-​​Gutschein, FIR­ME­DIA® GmbH & Co. KG, Zum Ritz­ha­gen 5, 34508 Wil­lin­gen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Your per­sonal data will sub­se­quently be used for the pro­cess­ing of your book­ing and will be deleted after expiry of the statu­tory reten­tion peri­ods. Saber Hos­pi­tal­ity Solu­tions GmbH processes this data in its sys­tem on our behalf. We receive anonymized aggre­gated sta­tis­ti­cal data from MyHotel­Reser­va­tion, e.g. about coun­try sta­tis­tics, agency reports, sales reports that serve to improve our offer. The use of MyHotel­Reser­va­tion is based on Art. 6 para. 1 sen­tence 1 lit. f GDPR. It takes place in the legit­i­mate inter­est of a customer-​​friendly book­ing pos­si­bil­ity of our ser­vices, as well as for the sub­se­quent ful­fill­ment of your reser­va­tion, acc. Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. b GDPR.
  Pilates - Atrium Hotel ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bereits das erste Trai­ning ver­bes­sert Ihre Kör­per­hal­tung, Beweg­lich­keit, Aus­dauer und Koor­di­na­tion. Buchen Sie eine indi­vi­du­elle Ein­zel­stunde bei unse­rem qua­li­fi­zier­tem Part­ner für ein Pila­tes Mat­ten­trai­ning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Pilates is a holis­tic train­ing with the focus to strengthen the sup­port­ing mus­cles (abdom­i­nal and back mus­cles). This is achieved by vig­or­ous exer­cises, the stretch­ing of the mus­cles and by a cer­tain breath­ing tech­nique. Already the first train­ing improves your pos­ture, mobil­ity, endurance and coor­di­na­tion. Book an indi­vid­ual indi­vid­ual ses­sion with our qual­i­fied part­ner for a Pilates Matt Train­ing. Your Pilates Coach will come to your room, into the well­ness area or train with you out­door. Accord­ing to your wishes and your train­ing level (from begin­ner to advanced or ath­lete). Also small devices like the Pilates role, the Redondo ball or the Pilates Arc can be used on request.
  Datenschutzerklärung - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem ist der Dienst Sofort-​​Gutschein in unsere Seite inte­griert. Wenn Sie ein Arran­ge­ment auf der Seite der Gutschein-​​Bestellseite ankli­cken, öff­net sich inner­halb unse­rer Web­seite das Ange­bot der Seite von Sofort-​​Gutschein, FIR­ME­DIA® GmbH & Co. KG, Zum Ritz­ha­gen 5, 34508 Wil­lin­gen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Your per­sonal data will sub­se­quently be used for the pro­cess­ing of your book­ing and will be deleted after expiry of the statu­tory reten­tion peri­ods. Saber Hos­pi­tal­ity Solu­tions GmbH processes this data in its sys­tem on our behalf. We receive anonymized aggre­gated sta­tis­ti­cal data from MyHotel­Reser­va­tion, e.g. about coun­try sta­tis­tics, agency reports, sales reports that serve to improve our offer. The use of MyHotel­Reser­va­tion is based on Art. 6 para. 1 sen­tence 1 lit. f GDPR. It takes place in the legit­i­mate inter­est of a customer-​​friendly book­ing pos­si­bil­ity of our ser­vices, as well as for the sub­se­quent ful­fill­ment of your reser­va­tion, acc. Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. b GDPR.
  Zertifizierungen & Ausz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kri­te­ri­en­ka­ta­log basiert auf dem seit 2005 beste­hen­den Zer­ti­fi­zie­rungs­sys­tem von Apart­ment­ser­vice by Boar­ding­house Con­sul­ting und dem TÜV Rhein­land. Zusätz­lich stüt­zen wir uns auf wert­volle Anre­gun­gen der VDR-​​Mitglieder, die in unser Sys­tem inte­griert wer­den.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
What Cer­ti­fied Busi­ness Hotel is for busi­ness can­vassers, the new seal “Cer­ti­fied Ser­viced Apart­ment ®” is for those, who live and work in a dif­fer­ent city for weeks or even months. The list of cri­te­ria is based on the cer­ti­fi­ca­tion sys­tem of Apart­mentser­vice by Board­ing­house Con­sult­ing and TÜV (Con­trol Board) Rhineland, exist­ing since 2005. In addi­tion, we try to imple­ment the valu­able ideas and sug­ges­tions of VDR-​​members, who are inte­grated in our sys­tem. Con­cern­ing our new seal of approval, we act upon our maxim: It is a gen­uine cus­tomer cer­tifi­cate that is always focused on the needs of the user.
  Datenschutzerklärung - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf unse­rer Web­site ver­wen­den wir ver­schie­dene Dienste von Google, dies ist ein Webana­ly­se­dienst von Google Inc. , 1600 Amphi­theatre Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA. Die Dienste wer­den im Nach­fol­gen­den beschrie­ben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
We have acti­vated the “demo­graphic fea­tures” fea­ture of Google Ana­lyt­ics on our web­site. On this basis, you can gen­er­ate ana­lyt­ics that pro­vide infor­ma­tion about our vis­i­tors’ age, gen­der, and inter­ests – data that Google gen­er­ates from interest-​​based adver­tis­ing and third-​​party vis­i­tor data. An assign­ment of the data to spe­cific per­sons is not pos­si­ble. If you have a Google Account, you can turn it off (under “Ad Set­tings”). Alter­na­tively, you can dis­able the data col­lec­tion by Google Ana­lyt­ics gen­er­ally or only on our web­site (see below under “Browser Plu­gin”).
  Soziales Engagement - A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als solide wirt­schaf­ten­des, gesun­des Unter­neh­men freuen wir uns über die dar­aus resul­tie­rende Frei­heit, unse­ren Erfolg tei­len zu kön­nen und uns sozial zu enga­gie­ren, um etwas für die Gemein­schaft zu leis­ten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
We have devel­oped from the small Hotel Garni with three employ­ees to the largest owner-​​managed pri­vate hotel in the Rhine-​​Main region, and we are among the best in the indus­try.
  Datenschutzerklärung - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indem wir MyHo­tel­Re­ser­va­tion, ein Dienst von WORLD HOTELS Akti­en­ge­sell­schaft, Main Air­port Cen­ter, Unter­schwein­stiege 2 – 14, 60549 Frank­furt am Main, auf unse­rer Seite inte­grie­ren, besteht für Sie die Mög­lich­keit, eine Reser­vie­rung über deren Sub­un­ter­neh­mer Sabre Hos­pi­ta­lity Solu­ti­ons GmbH, Unter­schwein­stiege 2 – 14, 60549 Frank­furt am Main vor­zu­neh­men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
By inte­grat­ing OpenTable on our site, it is pos­si­ble for you to make a reser­va­tion through the ser­vice of OpenTable. OpenTable is a ser­vice of OpenTable GmbH, Zeil 109, Frank­furt 60313. If you click the “Go” but­ton, you will be redi­rected to Open Table where you can enter your reser­va­tion data. You can view the pri­vacy pol­icy of Open Table here: https://​www​.opentable​.de/​l​e​g​a​l​/​c​o​r​p​o​r​a​t​e​-​c​o​n​t​a​c​t​-​i​n​f​o​r​m​ation. In the course of the reser­va­tion process, Open Table will for­ward your data (first and last name, e-​​mail address and tele­phone num­ber, optional event or spe­cial requests) to you at your request. OpenTable processes this data in its sys­tem on our behalf. We receive anonymized aggre­gated sta­tis­ti­cal data from OpenTable, e.g. on the num­ber of guests per time unit, first time guests, sources of book­ing and num­ber of guests per reser­va­tion. Your per­sonal data will be used by us for the pro­cess­ing of your reser­va­tion and will be deleted after expi­ra­tion of the statu­tory stor­age peri­ods. The use of OpenTable is based on Art. 6 para. 1 sen­tence 1 lit. f GDPR. It takes place in the legit­i­mate inter­est of a customer-​​friendly book­ing pos­si­bil­ity of our ser­vices, as well as for the sub­se­quent ful­fill­ment of your reser­va­tion, acc. Art. 6 (1) sen­tence 1 lit. b GDPR.