unser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  hci.cc.metu.edu.tr
  Mach mit bei Tutanota u...  
In Zukunft wird Tutanota unser Ersatz für Gmail - mit einem Kalender, Notizen, Cloud-Speicher; alles automatisch verschlüsselt! Dies ist unser Traum von der Zukunft des Internets, und wir freuen uns über das Feedback und die Unterstützung, die wir bisher erlebt haben.
In the future Tutanota will be our replacement for Gmail with a calendar, notes, cloud storage - everything encrypted by default! This is our dream of the future Internet and we are truly amazed by the feedback and the support we have received from you so far. We invite all of you to get in touch and to support our goal in bringing privacy and security to the world. It's really easy.
In futuro Tutanota sarà il nostro rimpiazzo di Google integrando calendario, note, spazio cloud - tutto crittografato di default! Questo è il nostro sogno per l'Internet del futuro e siamo rimasti davvero stupiti dai feedback e dal supporto ricevuto da voi finora. Vi invitiamo a contattarci per sostenere il nostro impegno nel riportare la privacy nel mondo. E' davvero facile.
  Mach mit bei Tutanota u...  
In Zukunft wird Tutanota unser Ersatz für Gmail - mit einem Kalender, Notizen, Cloud-Speicher; alles automatisch verschlüsselt! Dies ist unser Traum von der Zukunft des Internets, und wir freuen uns über das Feedback und die Unterstützung, die wir bisher erlebt haben.
In the future Tutanota will be our replacement for Gmail with a calendar, notes, cloud storage - everything encrypted by default! This is our dream of the future Internet and we are truly amazed by the feedback and the support we have received from you so far. We invite all of you to get in touch and to support our goal in bringing privacy and security to the world. It's really easy.
In futuro Tutanota sarà il nostro rimpiazzo di Google integrando calendario, note, spazio cloud - tutto crittografato di default! Questo è il nostro sogno per l'Internet del futuro e siamo rimasti davvero stupiti dai feedback e dal supporto ricevuto da voi finora. Vi invitiamo a contattarci per sostenere il nostro impegno nel riportare la privacy nel mondo. E' davvero facile.
  Einfach. Richtig. Maile...  
Wir sind ein Team von Entwicklern, die die Privatsphäre als schützenswertes Grundrecht betrachten. Unser Kampf für Privatsphäre ist, seit wir damit begonnen haben die verschlüsselte Mailbox Tutanota zu entwickeln, zu unserer Mission geworden.
Somo un equipo de desarrolladores que entiende que la privacidad es un derecho humano básico protegido por nuestra constitución. Nuestra misión es luchar por nuestro derecho a la privacidad, desde el inicio de empezar a construir el servicio de correo cifrado de Tutanota y, esto es un valor compartido en nuestra comunidad. Únete a nuestra comunidad y ayúdanos a construir el Internet del futuro: ¡privado y seguro!
Somos uma equipa de desenvolvedores que entende que a privacidade é um direito humano básico protegido pela constituição alemã. A luta pelo seu direito à privacidade é a nossa missão desde que iniciamos a construção do serviço de email encriptado Tutanota, isto é um valor partilhado por toda a nossa comunidade. Junte-se a nós e ajude a construir a internet do futuro: privada e segura!
Wij zijn een team ontwikkelaars die de privacy beschouwen als een basisrecht dat door onze grondwet wordt beschermd. Om te vechten voor ons recht op privacy is onze missie sinds we de gecodeerde postdienst Tutanota hebben opgezet, en het is een waarde die door onze gemeenschap wordt gedeeld. Doe mee en help ons om het internet van de toekomst te bouwen: privé en veilig!
Ние сме екип от разработчици, които разбират поверителността като изконно човешко право защитено от Конституцията. Със стартирането на криптираната пощенска услуга Тутанота, нашата мисия е да отстояваме правото на поверителност. Присъединете се в изграждането на интернет на бъдещето: сигурен и неприкосновен.
Som un equip de desenvolupadors que entenem la privacitat com un dret humà fonamental protegit per la nostra Constitució. Des que hem començat a construir el servei de correu xifrat Tutanota la nostra missió és lluitar pel nostre dret a la privacitat, i és un valor compartit en tota la nostra comunitat. Uneix-te a nosaltres i ajuda'ns a construir la Internet del futur: segura i privada!
Svaki dan se borimo za slobodu i privatnost. Nastojimo vam omogućiti najsigurniju uslugu mail na vašem uređaju. Pridružite se našoj zajednici i pomozite nam da svim ljudima na svijetu omogućimo privatnost. To je stvarno lako!
Vi er et hold udviklere, der forstår privatliv som en grundlæggende menneskeret beskyttet af vor grundlov. Kampen for vor ret til privatliv er vor mission, siden vi startet med at bygge den krypterede mailtjeneste Tutanota, og denne værdi deles gennem hele vort fællesskab. Kom tilsut dig fællesskabet, og vær med og hjælpe os at bygge fremtidens internett: privat og sikkert!
Fejlesztők olyan csoportja vagyunk, akik az adatvédelmet az alkotmányunk által is védett alapvető emberi jognak tekintik. Az adatvédelemhez való jogunkért való küzdelem a küldetésünk amióta elkezdtük a Tutanota titkosított e-mail szolgáltatás építését és ez a közösségünkben alapérték. Csatlakozzon hozzánk és segítsen felépíteni a jövő Internetét: személyes és biztonságos.
Kami adalah tim pengembang yang memahami privasi sebagai hak asasi manusia yang dilindungi oleh konstitusi kami. Untuk memperjuangkan hak privasi kami adalah misi kami karena kami telah mulai membangun layanan surat terenkripsi Tutanota, dan ini adalah nilai yang dibagikan di seluruh komunitas kami. Bergabunglah dengan kami dan bantu kami untuk membangun Internet di masa depan: pribadi dan aman!
Vi er et lag utviklere som forstår privatliv som en fundamental menneskerett beskyttet av grunnloven. Kampen for retten til privatliv er vår misjon, siden vi begynte å bygge den krypterte eposttjenesten Tutanota, og det er en verdi som deles i hele vårt fellesskap. Bli med i gjengen og hjelp oss å bygge internettet for fremtiden: privat og sikkert!
Jesteśmy zespołem programistów, którzy rozumieją pojęcie prywatności jako podstawowe prawo człowieka chronione przez konstytucję. By walczyć za racją do wolności, rozpoczęliśmy tworzenie zaszyfrowanego serwisu mailowego Tutanota - wspólnej wartości w naszej społeczności. Dołącz do nas i pomóż w budowie Internetu przyszłości: prywatnego i bezpiecznego!
În fiecare zi luptăm pentru libertate și intimitate. Ne străduim să vă aducem cel mai sigur serviciu de mail pe dispozitivul dumneavoastră. Alăturați-vă comunității noastre și ajutați-ne să aducem lumii intimitatea. Este foarte ușor!
Каждый день мы боремся за свободу и личную неприкосновенность. Мы стремимся принести самый безопасный сервис электронной почты для Вашего устройства. Присоединяйтесь к нашему сообществу и помогите нам принести приватность в этот мир. Это просто!
Mahremiyeti yasalarımızla korunan temel bir insan hakkı olarak gören bir grup geliştiriciyiz. Mahremiyetimiz için mücadele etmek şifrelenmiş eposta servisi Tutanota'yı kurduğumuz ilk günden beri misyonumuz ve topluluğumuzca paylaşılan ortak bir değer. Bize katılın ve geleceğin internetini inşa etmemize yardımcı olun: özel ve güvenli!
Ամեն օր մենք պայքարում ենք հանուն ազատության և անձեռնմխելիության համար։ Մենք ձգտում ենք բերել ամենա անվտանգ էլեկտրոնային փոստը ձեր սարքերի համար։ Միացեք մեր հանրությանը և օգնություն մեզ բերել անվտանգություն այս աշխարհ։ Դա հեշտ է․․․
Sisi ni timu ya watengenezaji ambao kuelewa siri kama binadamu msingi haki wanalindwa na katiba yetu. Kupigana kwa ajili ya haki yetu ya faragha ni utume wetu tangu tumeanza kujenga huduma ya barua pepe zilizofichamishwa data Tutanota, na ni thamani alishiriki katika jamii yetu. Kujiunga na sisi na kutusaidia kujenga tovuti ya baadaye: binafsi na salama!
Kami adalah satu pasukan pemaju yang memahami privasi sebagai hak asasi manusia yang dilindungi oleh perlembagaan kami. Perjuangan hak privasi kami adalah misi kami kerana kami telah mula membina Tutanota perkhidmatan mel yang disulitkan, dan itu adalah nilai yang dikongsi oleh seluruh komuniti kami. Sertai dan bantu kami untuk membina Internet masa depan: peribadi dan selamat!
  Einfach. Richtig. Maile...  
Mein Ziel ist es, die Massenüberwachung zu stoppen. Ich schreibe Code, um für unser Grundrecht auf Privatsphäre zu kämpfen. Ich will einen Cloud Service entwickeln, der so einfach zu bedienen und so sicher ist, dass er die Spione aussperrt.
Mi objetivo es luchar contra la vigilancia masiva. Escribo código para luchar por nuestro derecho humano a la privacidad. Quiero crear un servicio de correo seguro que sea tan fácil de usar y tan seguro que bloquee a todos los espías. Nos lo merecemos.
O meu objetivo é combater a vigilância em massa. Programo para lutar pelo direito humano à privacidade. Quero criar um serviço de correio eletrónico seguro que seja tão fácil de utilizar e tão seguro que deixe de fora todos os espiões. Nós merecemos mesmo.
Mijn doel is het bestrijden van massa controle. Ik schrijf code voor het menselijke recht op privacy. Ik wil een clouddienst maken die eenvoudig te gebruiken is, maar toch zo veilig is, dat het al het ongewenste verkeer buitensluit. Dat verdienen we echt.
Qëllimi im është që të luftojë vëzhgimin masiv. Shkruaj kode për të luftuar për të drejtën tonë njerëzore të privatësisë. Unë dua të krijoj një shërbim të mail që do të jetë i lehtë për t'u përdorur dhe aq i sigurtë sa që t'ua mbyllë dyert të gjithë shpiunëve. Ne me të vërtetë e meritojmë këtë.
هدف من این است که از کنترل توده مردم جلوگیری شود. من به هدف مبارزه برای حق اساسیمان به حریم خصوصی کد مینویسم . من می خواهم یک خدمات Cloud توسعه دهم که بسیار آسان و مطمئن استفاده شود و بنابراین جاسوسان نتوانند داخل شوند. این حق ماست.
Моята цел е да се боря с повсеместнoто наблюдение. Пиша код за да се боря за нашето човешко право на неприкосновенст на личната информация. Искам да създам услуга в интернетното пространство която да е толкова лесна да бъде използвана и толкова сигурна че изключва всички шпиони. Ние наистина го заслужаваме.
El meu objectiu és lluitar contra la vigilància massiva. Escric codi per lluitar pel nostre dret a la privacitat. Vull crear un servei de correu electrònic que sigui tan fàcil d'utilitzar i tan segur que bloquegi tots els espies. Realment ho mereixem.
Moj cilj je borba protiv masovnog nadzora. Programiram da bi svi ljudi imali pravo na svoju privatnost. Želim stvoriti jednostavan servis za korištenje oblak usluge, u kojem će špijuni biti nemoćni. Jer smo to zaslužili.
Mit mål er at bekæmpe masseovervågning. Jeg skriver kode for at kæmpe for vores menneskelige ret til privatliv. Jeg vil skabe en sikker mailtjeneste, som er nem at bruge, og så sikker at den låser alle spioner ude. Vi fortjener det virkelig.
Az én célom a tömeges megfigyelés elleni harc. Azért írok kódot, hogy harcolhassak az emberi jogainkért, az adatvédelemért. Szeretnék megalkotni egy biztonságos e-mail szolgáltatást, amit annyira egyszerű használni és ami annyira biztonságos, hogy kizárja az összes kémet. Igazán megérdemeljük.
Target saya adalah berjuang melawan penyadapan global. Saya menulis kode program untuk memperjuangkan hak asasi kita tentang privasi. Saya ingin membuat layanan surel yang sangat mudah digunakan dan sangat aman dari semua pelaku penyadapan. Kita sangat berhak mendapatkannya.
Mitt mål er å kjempe mot masseovervåking. Jeg skriver kode for å kjempe for menneskeretten til privatliv. Jeg ønsker å skape en sikker epost tjeneste som er lett å bruke, og så sikker at den låser ut alle spionene . Vi fortjener det virkelig.
Moim celem jest walczenie z masową inwigilacją. Napisałem kod, by toczyć walkę dla prawa człowieka do prywatności. Chcę stworzyć bezpieczny i łatwy w użyciu serwis e-mailowy, który zablokuje wszystkich szpiegów. Naprawdę zasługujemy na to.
Țelul meu este să lupt împotriva supravegherii în masă. Eu scriu cod pentru a lupta pentru dreptul nostru uman la intimitate. Eu vreau să creez un serviciu sigur de mail care să fie atât de ușor de folosit și atât de sigur încât să încuie pe dinafară pe toți spionii. Noi chiar merităm acest lucru.
Моя цель заключается в борьбе с массовой слежкой. Я написал код для борьбы за наше человеческое право на неприкосновенность частной жизни. Я хочу создать облачный сервис, который будет настолько прост и защищён, что будет недоступен для шпионов. Мы действительно заслуживаем этого.
Moj cilj je borba protiv masovnog nadzora. Programiram da bi svi ljudi imali pravo na svoju privatnost. Želim stvoriti jednostavan servis za korišćenje oblak usluge, gde će špijuni biti nemoćni. Jer smo to zaslužili.
Mojím cieľom je boj proti masovému špehovaniu. Píšem systém, ktorý bojuje za naše ľudské právo na súkromie. Chcem vytvoriť cloudovú službu, ktorá je ľahko použiteľná, a tak bezpečná, že ťa ochráni pred špehmi. Naozaj si to zaslúžime.
Moj cilj je boj proti množičnemu nadzoru. S pisanjem kode se borim za našo temeljno človekovo pravico do zasebnosti. Želim si ustvariti storitev v oblaku, ki bo preprosta za uporabo in popolnoma varna pred vohuni. Zaslužimo si jo.
Mitt mål är att bekämpa massövervakning. Jag skriver kod för att kämpa för vår mänskliga rätten till privatliv. Jag vill skapa en molntjänst som är så lätt att använda och så säkra att det låser ut alla spioner. Vi förtjänar verkligen det.
Amacım kitle izleme sistemleri ile mücadele etmek. Bu kodu insan haklarımızdan biri olan gizliliği korumak için yazdım. Kullanımı kolay, güvenli bir mail sistemi yaratmak ve tüm izlemeleri dışarıda bırakmak istiyorum. Bunu gerçekten hak ediyoruz.
Իմ նպատակն է պայքարել զանգվածային հսկողությանը։ Ես գրում եմ կոդ, որ պայքարեմ մարդու անձնական կյանքի անձեռնմխելիության իրավունքի համար։ Ես ուզում եմ ստեղծել մի ամպ ծառայություն, որը այնքան պարզ է ու պաշտպանված, որը անհասանելի չի լինի լրտեսների համար։ Մենք իրոք արժանի է դրան։
Мојата цел е да се борам против масовното следење.Јас кодирам за да се борам за нашето човечко право за приватност.Јас сакам да креирам cloud сервис што е прелесен за употреба а воедно ги оневозможува шпиуните.Ние навистина го заслужуваме тоа.
Lengo langu ni kupambana umati ufuatiliaji. Naandika code kupigania haki yetu ya binadamu na faragha. Nataka kujenga huduma ya barua pepe salama ambayo ni rahisi kutumia na hivyo salama ambayo kufuli wapelelezi wote. Sisi kweli stahili.
Matlamat saya adalah untuk memerangi pengawasan massa. Saya menulis kod untuk berjuang untuk hak asasi manusia untuk privasi. Saya ingin mencipta perkhidmatan mel selamat yang sangat mudah digunakan dan begitu selamat sehingga ia mengunci semua mata-mata. Ianya hak kami.