|
|
Unter den zehn untersuchten Branchen gibt es nur drei, in denen die Arbeitgebenden im nächsten Quartal eine Erhöhung ihres Personalbestands planen, nämlich "Bank- und Versicherungswesen, Immobilien und Dienstleistungen" (+8%), "Service public und Sozialwesen" (+4%) sowie "Verkehr und Nachrichtenwesen" (+2%). Am unteren Ende findet sich das Gastgewerbe mit dem pessimistischsten Wert (-20%).
|
|
|
Parmi les 10 secteurs d'activité passés en revue, seuls les employeurs de 3 secteurs prévoient une augmentation de leur effectif au prochain trimestre, ceux du secteur activités financières, assurance, immobilier et services aux entreprises (+8%), suivi des secteurs services publics et sociaux (+4%) et de celui des transport, entreposage et communications (+2%). A l'inverse, l'hôtellerie et restauration (-20%) affiche la valeur la plus pessimiste. Les perspectives du secteur sont aussi les plus basses depuis le lancement de l'étude en Suisse, tout comme pour les secteurs de l'industrie extractive (-10%), de l'électricité, gaz et eau (-5%), de l'agriculture, chasse, sylviculture et pêche (-4%) et de l'industrie manufacturière (-2%).
|
|
|
Tra i 10 settori d'attività passati in rassegna, solo i datori di lavoro di 3 settori prevedono un aumento dei propri effettivi nel prossimo trimestre, quelli del settore attività finanziarie, assicurazioni , immobiliare e servizi alle imprese (+8%), seguito dai settori servizi pubblici e sociali (+4%) e quello dei trasporti, depositi e comunicazioni (+2%). Al contrario, il settore alberghiero e la ristorazione fanno registrare il valore più pessimista (-20%). Le prospettive del settore sono anche le più basse dal lancio dello studio in Svizzera, così come per il settore dell'industria estrattiva (-10%), dell'elettricità, gas e acqua (-5%), dell'agricoltura, caccia, selvicoltura e pesca (-4%) e dell'industria manifatturiera (-2%).
|
