unterlage – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bioactualites.ch
  Anbauempfehlungen für d...  
Wir empfehlen den an den Grosshandel liefernden Betrieben dringend, vor dem Bestellen neuer Sorten die jährlich aktualisierte Sortenempfehlungen der Bio-Suisse-Fachkommission, die Abnehmer und die FiBL-Beratung zu konsultieren Nebst der Sortenwahl ist auch der Unterlagenwahl Beachtung zu schenken.
Avant de commander de nouvelles variétés, nous recommandons vivement aux arboriculteurs bio qui livrent à la grande distribution de consulter les recommandations variétales de la commission technique de Bio Suisse, qui sont réactualisées chaque année, mais aussi les acheteurs et les conseillers bio du FiBL. Il faut aussi accorder une grande attention au choix des porte-greffes, car des essais du FiBL ont montré par exemple que le porte-greffe Supporter 2 est beaucoup plus tolérant à l’égard des mauvaises herbes que le très exigeant M9.
  Bienenhaltung: Die Meth...  
Ermittlung der Schadschwelle, d.h. feststellen, ob eine Bekämpfung notwendig ist. Zu diesem Zweck wird mittels gittergeschützter Unterlage (Bodenschieber) der natürliche Totenfall der Milben in einem bestimmten Zeitraum ausgezählt.
Déterminer le seuil de tolérance, c.-à-d. vérifier si un traitement est nécessaire. Il faut pour cela compter la mortalité naturelle des varroas au moyen d’un fond protégé par une grille (couvre-fond grillagé) pendant une période déterminée.