|
|
Théâtre, danse, mode, design, film, jeux vidéo, street art, sport, BD, poésie moderne : une vaste palette dans un cadre urbain et moderne, représentant toutes les tendances de la culture jeunes. L’aspect particulier du concept, ce sont les préparatifs qui précèdent l’événement : à partir de l’automne sont proposés 14 ateliers d’une durée de quatre mois dans les domaines de l’art, du design, de la musique et de la langue.
|
|
|
From theatre, dance and design, fashion and film, to video games, street art, sport, comics and modern poetry – the full spectrum is represented at this breathless celebration of modern urban youth culture. Excitement builds well before the event itself: art, design, music and language provide the focus of 14 four-month workshops beginning in the autumn before the festival, at which the results of all workshops are exhibited.
|
|
|
Theater, Dance, Mode, Design, Film, Games, Street Art, Sport, Comics, Modern Poetry – nichts, was es hier nicht gibt: ein spannender, urbaner, moderner Rahmen für alle Strömungen der Jugendkultur. Das Besondere am Konzept findet sich bereits im Vorfeld: Jeweils ab Herbst stehen 14 viermonatige Workshops aus den Bereichen Kunst, Design, Musik und Sprache zur Auswahl, deren Ergebnisse dann alle auf dem nächsten MODULAR-Festival zu sehen sind.
|
|
|
Teatro, danza, moda, design, cinema, giochi, street art, sport, fumetti, poesia moderna – c’è veramente di tutto: una cornice avvincente, urbana, moderna per tutte le tendenze della cultura giovanile. La particolarità di questa idea è evidente fin dal principio: a partire dall’autunno si può scegliere di partecipare a uno dei 14 workshop che si svolgono, della durata di quattro mesi, nei settori arte, design, musica e lingua, i cui risultati sono visibili a tutti durante il MODULAR-Festival successivo.
|
|
|
Toneel, dance, mode, design, film, games, street art, sport, comics, modern poetry – je vindt er gewoonweg alles: een spannende, stedelijke, moderne entourage voor alle stromingen van de jeugdcultuur. Het bijzondere van het concept manifesteert zich al van te voren: telkens vanaf de herfst worden er 14 viermaandse workshops in de genres kunst, design, muziek en talen ter keuze aangeboden, waarvan de resultaten dan op het volgende MODULAR-festival te zien zijn.
|
