urbain – -Translation – Keybot Dictionary

  Actualités - Bibliothec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projets de développement urbain de la ville d’Alexandrie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Celebrating the winners of the architectural competition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	مشروعات تطوير مدينة الإسكندرية في مكتبة الإسكندرية

  Travaux de restauration...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documentation du patrimoine , Civilisations antiques et médiévales , Sensibilisation au patrimoine , Architecture et développement urbain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Documentation of Heritage , Early and Medieval Civilizations , Heritage Awareness , Architecture and Urban Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	توثيق التراث ، الحضارات القديمة والقروسطية ، التوعية بالتراث ، العمارة والنمو العمراني

  Projets - Bibliotheca A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Architecture et développement urbain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Architecture and Urban Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	العمارة والنمو العمراني

  Actualités - Bibliothec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan Stratégique National pour le Développement Urbain en Egypte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	The Caucasian Chalk Circle in a Play Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	"دائرة الطباشير القوقازية" في قراءة مسرحية

  Actualités - Bibliothec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La BA organise le Dimanche 9 octobre 2011 un séminaire intitulé « Plan National Stratégique pour le Développement Urbain en Egypte » animé par Dr Mohamed Fathi El-Baradei, ministre du Logement, des Utilités et du Développement Urbain, et Dr Moustafa Madbouly, chef de l’Organisation Générale de ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	The Reference Services Unit is holding its monthly play reading in Arabic on Tuesday, 24 January 2012. Participants will read The Caucasian Chalk Circle by Bertolt Brecht. The play is set after the Second World War when two groups of peasants claim a valley that was abandoned during the war. One ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	تنظم وحدة الخدمات المرجعية بمكتبة الإسكندرية جلستها الشهرية للقراءة المسرحية باللغة العربية، يوم الثلاثاء الموافق 24 يناير 2012، وسوف يقوم المشاركون بقراءة مسرحية "دائرة الطباشير القوقازية" للكاتب برتولت بريشت. تدور أحداث المسرحية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية عندما تتصارع مجموعتان من ...

  Réception de la poésie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue des cultures , Sensibilisation au patrimoine , Alexandrie : ancienne et nouvelle , Architecture et développement urbain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Dialogue of Cultures , Heritage Awareness , Alexandria: Old and New , Architecture and Urban Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	حوار الثقافات ، التوعية بالتراث ، الإسكندرية: قديمًا وحديثًا ، العمارة والنمو العمراني

  Projets - Bibliotheca A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thème Alexandrie : ancienne et nouvelle Appui à l’éducation et à la recherche Architecture et développement urbain Arts et culture Autonomisation des jeunes Bibliothèque numérique Célébrons ensemble Dialogue des cultures Documentation du patrimoine Education artistique Environnement et dévéloppement durable Goût littéraire Langues et écritures anciennes Ludo-éducation et vulgarisation de la science Manuscrits Personnes handicapées Programmes d'approche éducationnelle Progrès social Savoir libre Science et technologie Sensibilisation au patrimoine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Theme Alexandria: Old and New Ancient Languages and Scripts Appreciating Literature Architecture and Urban Development Art Education Arts and Culture Celebrating Together Dialogue of Cultures Digital Library Documentation of Heritage Educational and Research Support Educational Outreach Programs Edutainment and Science Communication Environment and Sustainable Development Heritage Awareness Manuscripts Open Knowledge People with Disabilities Science and Technology Social Progress Youth Empowerment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	الموضوع الإسكندرية: قديمًا وحديثًا البيئة والتنمية المستدامة التذوق الأدبي التربية الفنية التطور الاجتماعي التعليم الترفيهي وتعميم العلوم التوعية بالتراث العلوم والتكنولوجيا العمارة والنمو العمراني الفن والثقافة اللغات والكتابات القديمة المخطوطات المعرفة المفتوحة المكتبة الرقمية برامج التواصل التعليمي تأهيل الشباب توثيق التراث حوار الثقافات دعم التعليم والبحث ذوو الاحتياجات الخاصة لنحتفل سويًّا

  Actualités - Bibliothec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie — L’UNESCO a organisé un concours international pour la jeunesse qui consiste à concevoir sur ordinateur une présentation audiovisuelle de leur milieu urbain. Scènes et sons de ma ville a rassemblé 62 pays, dont l’Egypte qui fut représenté par les enfants et les jeunes des bibliothèques ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Alexandria— Amidst a world of growing rifts, scientists have come together from different parts of the globe to combine their knowledge and cross the borders that separate them. The Bibliotheca Alexandrina made this gathering possible through hosting the InterAcademy Panel triennial Conference and ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	الإسكندرية — تستضيف مكتبة الإسكندرية يوم الأربعاء الموافق 6 ديسمبر، إجتماع لمناقشة تقرير التنمية البشرية لمصر 2005، والذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة التخطيط والتنمية المحلية في فبراير 2006. يناقش التقرير عدداً من الأوضاع الإقتصادية والإجتماعية وحتى السياسية وتلك المتعلقة بحقوق ...

  Autonomisation de la fe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les participants au forum figureront : Leïla Iskander, ministre du Développement Urbain et aux Quartiers Défavorisés ; Ibrahim Heneidi, ministre de la Justice Transitionnelle et de la Chambre des Députés ; Adel Labib, ministre du Développement Local ; Hany Elmessiry, gouverneur d’Alexandrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	تشارك في المنتدى الدكتورة ليلى إسكندر؛ وزيرة التطوير الحضري والعشوائيات، والمستشار إبراهيم الهنيدي؛ وزير العدالة الانتقالية وشئون مجلس النواب، واللواء عادل لبيب؛ وزير التنمية المحلية، والمهندس هاني المسيري؛ محافظ الإسكندرية؛ والقاعدة الشعبية والمنظمات غير الحكومية؛ وشخصيات عالمية مثل جوستين مبابزي، وثوليسيل نمخوسي مادونسيلا.

  Symposium et Exposition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Général Adel Labib, gouverneur d’Alexandrie, Dr Mona Serageldin, experte en Planning Urbain à l’Université Harvard, un groupe de spécialistes du Comité d’Architecture du Conseil Suprême de la Culture ainsi qu’une délégation d’experts Arabes en planning urbain, assisteront à l’événement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain

في إطار اهتمام مكتبة الإسكندرية بمستقبل مدينة الإسكندرية ومن خلال تعاون المكتبة مع محافظة الإسكندرية، سوف تقيم المكتبة ندوة ومعرض حول مستقبل مدينة الإسكندرية تناقش فيها المشاريع المستقبلية لتطوير المدينة، بحضور اللواء عادل لبيب، محافظ الإسكندرية، والدكتورة منى سراج الدين، خبيرة التخطيط العمراني بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية، ونخبة من المتخصصين من لجنة العمارة بالمجلس الأعلى للثقافة، ووفد من خبراء التخطيط العمراني من الدول العربية.

  Actualités - Bibliothec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie — Les 17 et 18 septembre la présentation des projets concourant pour le développement architectural et urbain du Port est d’Alexandrie et qui a fait l’objet d’une offre internationale. Cette présentation marque la première étape du concours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Alexandria— Renowned Harvard Professor of Political Sciences, Prof. Robert Putnam delivered a lecture on 16 January 2007 at the Bibliotheca Alexandrina. The lecture, on the subjects of Community Involvement in Changing America and Making Democracy Work, was moderated by Dr. Ismail Serageldin, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	الإسكندرية— ينظم منتدى الحوار التابع لمكتبة الإسكندرية، يوم السبت الموافق 3 فبراير، محاضرة بعنوان "هندسة التشكيل الحيوي وعلاقتها بالبيئة". ويلقي هذه المحاضرة الدكتور إبراهيم كريم، مؤسس علم الأشكال الهندسية الحيوية (BioGeometry). تتناول المحاضرة علاقة هندسة التشكيل الحيوي بالبيئة، حيث يتطرق ...

  Symposium et Exposition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Général Adel Labib, gouverneur d’Alexandrie, Dr Mona Serageldin, experte en Planning Urbain à l’Université Harvard, un groupe de spécialistes du Comité d’Architecture du Conseil Suprême de la Culture ainsi qu’une délégation d’experts Arabes en planning urbain, assisteront à l’événement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain

في إطار اهتمام مكتبة الإسكندرية بمستقبل مدينة الإسكندرية ومن خلال تعاون المكتبة مع محافظة الإسكندرية، سوف تقيم المكتبة ندوة ومعرض حول مستقبل مدينة الإسكندرية تناقش فيها المشاريع المستقبلية لتطوير المدينة، بحضور اللواء عادل لبيب، محافظ الإسكندرية، والدكتورة منى سراج الدين، خبيرة التخطيط العمراني بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية، ونخبة من المتخصصين من لجنة العمارة بالمجلس الأعلى للثقافة، ووفد من خبراء التخطيط العمراني من الدول العربية.

  Actualités - Bibliothec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La BA organise le Dimanche 9 octobre 2011 un séminaire intitulé « Plan National Stratégique pour le Développement Urbain en Egypte » animé par Dr Mohamed Fathi El-Baradei, ministre du Logement, des Utilités et du Développement Urbain, et Dr Moustafa Madbouly, chef de l’Organisation Générale de ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	The Reference Services Unit is holding its monthly play reading in Arabic on Tuesday, 24 January 2012. Participants will read The Caucasian Chalk Circle by Bertolt Brecht. The play is set after the Second World War when two groups of peasants claim a valley that was abandoned during the war. One ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	تنظم وحدة الخدمات المرجعية بمكتبة الإسكندرية جلستها الشهرية للقراءة المسرحية باللغة العربية، يوم الثلاثاء الموافق 24 يناير 2012، وسوف يقوم المشاركون بقراءة مسرحية "دائرة الطباشير القوقازية" للكاتب برتولت بريشت. تدور أحداث المسرحية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية عندما تتصارع مجموعتان من ...

  Exposition du séminaire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conservation du patrimoine urbain et architectural des villes méditerranéennes du XIXéme siècle et du début du XX éme est l’objet de cette exposition qui accompagne le séminaire. Ce dernier a pour sujet la restauration, la conservation et la rénovation de villes comme Alexandrie, Le Caire, Mansourah et Rosette en Egypte, Mersin et Istanbul en Turquie ou Jérusalem en Palestine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	The conservation of the 19th and early 20th Century urban and architecture heritage of the Mediterranean cities will be the theme of the exhibition accompanying the International Seminar on the Management of the Shared Mediterranean Heritage (ISMARMED). It will revolve around restoration, rehabilitation and upgrading in the cities of Alexandria, Cairo, Mansourah and Rashid in Egypt; Mersin and Istanbul in Turkey; Jerusalem in Palestine; and Sicily in Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	يدور المعرض حول حفظ التراث المدني والمعماري لمدن البحر المتوسط في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ويضم إسهامات دول حوض البحر المتوسط المشاركة في المؤتمر الدولي لإدارة التراث المشترك لدول حوض البحر المتوسط، والمدن هي القاهرة ورشيد والمنصورة والإسكندرية في مصر، مرسين وإسطنبول في تركيا، القدس في فلسطين، وسيسيليا ف إيطاليا.