urdu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Urdu  "Urdu" ˈ ʊər d uː ("اُردُو" ˈʊrd̪u hi-Urdu.ogg ), or more precisely "Standard Urdu", is a standardized register of the Hindustani language (Hindi-Urdu). It is the national language and lingua franca of Pakistan. It is also widely spoken in India, where it is one of the 22 scheduled languages and an official language of five Indian states.
Ourdou  L’"ourdou" ou "urdu", nom local ''ur urdū '', ur اردو , est une langues du Pakistan appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Pakistan, dont il est la langue officielle, ainsi que dans le nord de l’Inde, où il est également une langue officielle reconnue par la Constitution. Plus de 165 millions de personnes utilisent l’ourdou, dont 60 à 80 millions qui l’utilisent comme première langue.
Lingua urdu  L"'urdu", o "urdù" (nome nativo "اردو"), è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoiraniche (o indoarie), sviluppatasi nell'Asia meridionale al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul (1200-1800), con influenze persiane, turche, ed arabe.
Língua urdu  O "urdu" ("اردو") é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Deli e do Império Mongol (1200-1800).
لغة أردوية  اللغة "الأردية" لغة هندية آرية من فرع اللغات هندية إيرانية، تنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. وهي اللغة الرسمية في باكستان. كما أنها تعد واحدة من 22 لغة في الهند وهي لغة رسمية في خمس ولايات هندية. تطورت مفراداتها من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والتركية والبشتونية. كان أساس تطور اللغة الأوردو في غربي ولاية أوتار براديش الهندية التي تعد مقر اللغة الهندوستانية الرئيسي وهي في شبه القارة الهندية، تبلورت اللغة الأردية في عهد سلطنة دلهي التي قامت على يد محمد غور. وقد قامت إمبراطورية مغول الهند (1526–1858) بدور فعال في تشكيل اللغة في جنوب آسيا. اللغة الأردية تعتبر وسيلة للاتصال بين مختلف الناس من مقاطعات ومناطق في شتى باكستان وتربط الوشائج التاريخية عدد هائل من اللاجئين الأفغان الذين نزحوا بتجاه باكستان، مما ساعد ذلك الأفغان على فهم مجمل اللغة الأردية والتحدث بها نطق وكتابة.
ウルドゥー語  "ウルドゥー語"(اردو)は、インド・ヨーロッパ語族インド語派に属する言語の一つ。ヒンドゥスターニー語の方言。
Oerdoe  "Oerdoe" (اردو, Urdū; उर्दू Urdū) is 'n Indo-Europese taal en word deur 60 miljoen mense in Indië en Pakistan gepraat. Oerdoe is die amptelike taal van Pakistan, een van die amptelike tale van Indië naas Engels en Hindi en van die Indiese deelstate Oetarpradesj, Bihar, Andhrapradesj, Jharkhand, Uttarakhand en Jammu en Kasjmir.
زبان اردو  " زبان اُردو" زبان ملی کشور پاکستان و یکی از ۲۲ زبان ملی در هندوستان است. از نظر تعداد گویش‌ور اردو بیستمین زبان جهان است. این زبان از خانواده‌ی زبان‌های هندوآریایی است و از لحاظ تبارشناسی به فارسی نسبتا نزدیک است. زبان‌های هندی و اردو در واقع دو گویش از زبان هندوستانی (هندی-اردو) هستند. اردو و هندی برای گویشوران یکدیگر قابل فهم هستند و شباهتشان از لحاظ واج‌شناسی و دستور به اندازه‌ای است که بیشتر زبان‌شناسان آنها را یک زبان واحد می‌دانند. اردو گویشی از این زبان است که در پاکستان به کار می‌رود، با خط فارسی-عربی نوشته می‌شود، و مملو از واژگان تخصصی و ادبی فارسی و عربی است. اما هندی گویشی است که در هندوستان به کار می‌رود و با خط دیواناگری نوشته می‌شود و در انتخاب واژگان تخصصی و ادبی بر زبان سانسکریت تکیه می‌کند. زبان واحد هندوستانی از لحاظ مجموع گویشوران چهارمین زبان جهان است. اردو زبان مادری کمتر از هشت درصد مردم پاکستان است، اما نزدیک به نود درصد مردم این کشور اردو را بلدند و می‌توانند به این زبان صحبت کنند.
Urdu jezik  "Urdu" (اردو , ''urdū'') je indoevropski jezik iz indoarijanske jezičke porodice. Urdu se razvio u Južnoj Aziji, u periodu od 1200-1800, za vrijeme Delhijskog sultanata i Mogulskog carstva, pod uticajem persijskog, turskog i arapskog jezika. Uz engleski, urdu je zvanični jezik Pakistana, kao i jedan od 24 nacionalna jezika Indije. Međutim, urdu se često smatra dijelom šireg hindustani jezika, te je po broju govornika četvrti jezik na svijetu. Urdu se piše modifikovanim arapskim pismom, baziranom na farsi pismu.
Урду  "Урду" (اردو) е индоарийски език, говорен от около 60 000 000 души. Официален език в Пакистан и един от 23-те официални езика в Индия.
Urdú  L"'urdú" és una llengua parlada fonamentalment a l'Índia i al Pakistan. Al Pakistan està considerada la llengua nacional, mentre que a l'Índia és un dels 24 idiomes oficials en el país.
Urdština  "Urdština" (urdsky اردو زبان, ''urdū zabān)'' je indoíránský jazyk blízce příbuzný hindštině. Oba jazyky jsou si vzájemně srozumitelné, liší se však kulturním pozadím: urdštině dávají přednost spíše muslimové, hindštině spíše hinduisté. Na rozdíl od hindštiny se urdština píše variantou arabského písma a její slovní zásoba obsahuje více výpůjček z perštiny a arabštiny.
Urduo  La "urdua" (samlingve اردو UR''d''u ˈʊrd̪u , historie literumita «Ordu») estas centra hindarja lingvo de la hindirana branĉo de la hindeŭropa lingvofamilio. Ĝi estas la nacia lingvo kaj unu el la du oficialaj lingvoj (la alia estas la angla) de Pakistano. Ĝi ankaŭ estas la oficiala lingvo de 5 gubernioj de Barato, kaj unu el la 22 oficialaj lingvoj de Barato. Ĝia vortprovizo evoluis sub la influo de la persa, araba, tjurkan, kaj la sanskrita. En la moderna epoko, la urdua vortprovizo signife influis la panĝaba kaj la angla. La urdua evoluis ĉefe en la okcidenta parto de la barata gubernio Uttarpradeŝo, sed ekformiĝis dum la 13a jarcento kaj poste dum la mogola imperio (1526-1858) en la hinda duonkontinento.
Urdu nyelv  Az "urdu nyelv" ( اُردو, उर्दू, urdū) Pakisztánban és Indiában hivatalos. A nyelv tulajdonképpen megegyezik a hindi nyelvvel, csak szókincsében és írásában tér el attól.
Úrdú  "Úrdú" (اردو,) er afbrigði indóevrópska tungumálsins hindí-úrdú talað af múslimum í Suður-Asíu. Úrdú er samskiptamálið í Pakistan og eitt opinberra tungumála landsins. Það er líka talað víða í Indlandi en þar ásamt 21 öðrum samskiptamálum og er opinbert tungumál í fimm fylkjum. Úrdú á rætur að rekja til mállýskunnar khariboli, afbrigði af hindí sem varð til í Delí. Það hafa verið áhrif á úrdú frá m.a. persnesku, arabísku og tyrkneskum tungumálum í að minnsta kosti 900 ár. Ættjörð úrdú er í Uttar Pradesh í Norður-Indlandi en þar þróaðist tungumálið á tíma konungsríkisins Delí (1206–1527) og Mógulveldisins (1526–1858).
އުރުދޫ  '''އުރުދޫ''' ބަހަކީ ހިންދު-އާރީ ޢާއިލާގެ ބަހެކެވެ.
Bahasa Urdu   Urdu (اردو) Dituturkan di:Pakistan, India dan 19 negara lainnya Penutur keseluruhan: 104 juta Peringkat Bahasa:20 Keluarga BahasabrKlasifikasi:
우르두어  "우르두어"(اُردو)는 술탄 및 무굴 제국의 통치기 동안 인도대륙에서 페르시아의 영향을 받아 발달한 인도-아리안계의 인도-유럽어족의 하나이다.
Lingua Urdu  "Lingua Urdu" (olim et "Hindusthanica" appellata) est publica Pakistaniae lingua, qua multi in Ind) est publica Pakistaniae lingua, qua multi in India et Regno Britanniarum quoque loquuntur. Lingua materna in Pakistania circiter 5,000,000 hominum, ut lingua altera porro a 60,000,000 adhibetur; 30,000,000 in India Urdice loquuntur, ubi una est inter publicas civitatis linguas.
Język urdu  "Urdu" ("اردو" ''urdū'') - język indoeuropejski z grupy indoaryjskiej używany obecnie przez ponad 50 milionów ludzi na subkontynencie indyjskim i przez ponad milion osób zamieszkujących poza Azją.
Urdčina  "Urdčina" (urdsky اردو زبان, Urdú zabán) je indoiránsky jazyk blízko príbuzný hindčine. Oba jazyky sú vzájomne zrozumiteľné, líšia sa však kultúrnym pozadím: urdčine dávajú prednosť skôr moslimovia, hindčine skôr hinduisti. Na rozdiel od hindčiny sa urdčina píše variantom arabského písma a jej slovná zásoba obsahuje viac výpožičiek z perzštiny a arabčiny.
ภาษาอูรดู  "ภาษาอูรดู" (اردو ) เป็นภาษาหนึ่งในภาษากลุ่มอินโด-อารยัน ซึ่งพัฒนามาจากหลายภาษารวมกันคือ ภาษาเปอร์เซีย ตุรกี อาหรับ ฮินดี และ สันสกฤต นิยมใช้กันมากในช่วงสมัยรัฐสุลต่านเดลฮี และจักรวรรดิโมกุล (ค.ศ.๑๒๐๐ - ๑๘๐๐)
Urduca  "Urduca (اردو)" Pakistan ve Hindistan'ın resmî dilidir. "Urdu", Türkçedeki "ordu" kelimesinden gelmektedir. Bu yüzden ''ordu dili'' de denir. Hintçeye çok benzemekle beraber Urduca özellikle Hindistan'ın kuzeyinde Müslümanları Bu yüzden ''ordu dili'' de denir. Hintçeye çok benzemekle beraber Urduca özellikle Hindistan'ın kuzeyinde Müslümanların daha yoğun olduğu yerlerde konuşulmaktadır. Bazen Orduca diye de adlandırılmaktadır ve ordunun konuştuğu dil manasına da gelir.
উর্দু ভাষা  "উর্দু ভাষা" (اُردو) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইন্দো-আর্য শাখার ভাষা। পাকিস্তানে প্রায় ১ কোটি লোক এবং ভারতে প্রায় ৫ কোটি লোকের মাতৃভাষা উর্দু। এছাড়াও এটি আফিগানিস্তানের শহরগুলিতে ও পারস্য উপসাগরীয় দেশগুলির শহর এলাকায় প্রচলিত। যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, নরওয়ে ও অস্ট্রেলিয়ার পাকিস্তানি অভিবাসী সম্প্রদায় উর্দুতে কথা বলেন। সারা বিশ্বে উর্দু মাতৃভাষীর সংখ্যা প্রায় ৬ কোটি।
ურდუ ენა  "ურდუ" — ჰინდუსტანის ერთ-ერთი ვარიანტი, სამწერლობო და ლიტერატურული ენა, რომელსაც იყენებენ პაკისტანისა და ინდოეთის მუსლიმანები. ურდუ პაკისტანის ოფიციალური ენა და ინდოეთის ერთ-ერთი მთავარი ლიტერატურული ენა, მიეკუთვნება ინდოევროპული ოჯახის ინდურ ჯგუფს. გენეტიკურად და სტრუქტურულად წარმოადგენს ჰინდის ნაირსახეობას. მისგან განსხვავდება სპარსული და არაბული სიტყვების სიუხვით.
乌尔都语  "乌尔都语"("ur اردو ")是属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。從使用人數來看,乌尔都语大约排名世界第20名,是巴基斯坦的国语,也是印度的24种规定语言之一。如果从宏观角度来看,乌尔都语可看成是印度斯坦语的一部分,所有印度斯坦语言构成世界上第四大的语言。
ਉਰਦੂ ਭਾਸ਼ਾ  ਉਰਦੂ (اردو) ਹਿੰਦ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੀ ਆਮ ਬੋਲ ਚਾਲ ਦੀ ਜ਼ਬਾਨ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਉਭਾਰ 11ਵੀਂ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਦੇ ਲੱਗ ਭਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ ।ਇਹ ਹਿੰਦ-ਆਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਹਿੰਦ-ਇਰਾਨੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀ ਇਕ ਹਿੰਦ-ਆਰੀਆਈ ਬੋਲੀ ਹੈ। ਕਈ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਦਾ ਇਕ ਰੂਪ ਮੰਨਦੇ ਹਨ । ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਫ਼ਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਰਦੂ ਨਸਤਾਲੀਕ ਲਿੱਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਬੀ - ਫਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦ ਵਧੇਰੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਲਿੱਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੁੱਝ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਜ਼ਬਾਨ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮਿਆਰੀ ਸੂਰਤਾਂ ਗਰਦਾਨਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਦਖਣ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੰਨਾ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਚ ਵਧੇਰੇ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ, ਬਲਕਿ ਇਕੋ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਦੋ ਪਹਿਲੇ ਲਗਦੇ ਹਨ। ਉਰਦੂ ਦੀ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਰੂਪਤਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ , ਦੋਨਾਂ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਦੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਉਰਦੂ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਸਿੰਧੀ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਲਹਿਜੇ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤਿਆ ਹੈ। ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਲਹਿਜੇ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਸਿੰਧੀ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦੇ ਔਖੇ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਨਿਜਾਤ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਬੋਲੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਸਰਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਸਿੰਧੀ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਦੇ ਲਹਿਜੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਕਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਿਧੇ ਤੋਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਸਿੰਧੀ ਨੇ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਦੇ ਲਈ ਮਾਂ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਿੰਦੀ-ਉਰਦੂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਹਨ।
Fiteny urdu  Ny "fiteny urdu" ( "اردو" ) dia fiteny any Pakistana ary any India, mitovitovy be amin'ny fiteny hindi izy fa soratana amin'ny abidy arabo. Ny Urdu dia fiteny voasintona avy amin'ny fiteny Indô-eoropeana.
உருது   Urdu (''اردو '') பேசப்படுவது:பாகிஸ்தான், இந்தியா மற்றும் 19 வேறு நாடுகள் பேசுபவர்கள் தாய்மொழி: 10.4 கோடி மொத்தம்: 48 கோடி பொதுபகுப்பு:
Забони урду  "Забони урду" забони Ҳиндустон ва Покистон аст. Забони урду яке аз забонҳои шохи ҳинду аврупоӣ ба шумор меравад.
Urdumiutut  "Urdumiutut" ("اردو", ''urdu'') tassaapput oqaatsit India-mi.
Basa Urdu  "Basa Urdu" (Urdu: اردو, IPA: [ˈʊrd̪u ]) iku sawijining basa ing Asia Kidul sing kalebu kulawarga Indo-Arya. Basa iki salah siji basa resminé Pakistan. Basa resmi sijiné yaiku basa Inggris. Saliyané iku bsa Urdu uga dadi basa resmi ing limang negara bagéyan India. Basa Urdu kalebu kelompok basa Hindustani lan isih mèmper karo basa Hindi. Prabédan utamané yaiku basa Urdu tinulis mawa abjad Arab kamangka basa Hindi tinulis mawa aksara Déwanagari. Saliyané iku basa Urdu ngamot akèh tembung-tembung serapan saka basa Arab lan basa Farsi. Kamangka basa Hindi sing mutakir luwih akèh ngamot tembung-tembung saka basa Sangskreta. Cacahé panutur ibu basa Urdu ana kurang luwih 65 yuta jiwa.
Reo Urdu  Ko te reo "Urdu" (اردو) te reo matua o Pakitāne.
Wrdw  Iaith a siaredir ym Mhacistan a gogledd India yw "Wrdw" neu "Urdu" ("اردو", traws. ''Urdū''). Mae'n iaith sy'n perthyn i'r gangen Indo-Irananidd o'r teulu ieithoedd Indo-Ewropeaidd. Wrdw yw iaith swyddogol Pacistan, ac mae'n un o ieithoedd swyddogol India. O ran nifer o siaradwyr brodorol, mae oddeutu'r ugeinfed safle ymhlith ieithoedd y byd.
Urdu dili  Urdu dili (اردو) — hind-avropa dili ailəsinə daxildir. XIII əsrdə yaranıb. Pakistanının rəsmi dilidir.
Ourdoueg  Ur yezh indez-aryek eo an "ourdoueg" (اردو; RLVK: ''urdū'') komzet gant tro-dro da 104 milion a dud en India hag e Pakistan dreist-holl, met kavet e vez ourdouegerion dre ar bed a-bezh.
Lingua urdú  O "urdú" (nome local : "urdū / اردو") é unha lingua india pertencente ao grupo indoiranio da familia das linguas indoeuropeas.
An Urdais  Is teanga í an "Urdais" a labhraítear sa Phacastáin agus san India. Le fírinne, is ionann iad an Urdais agus an Hiondúis, ach amháin go bhfuil an Hiondúis á labhairt ag na Hiondúigh, agus an Urdais ag na Muslamaigh Indiacha agus Phacastánacha. Scríobhtar an Urdais leis na litreacha Arabacha, agus an Hiondúis leis na litreacha Déiveanágracha. Thairis sin, is iomaí focal Araibise agus Peirsise a úsáidtear sa leagan scríofa den Urdais. Ón taobh eile de, bíonn na Hiondúigh ag iarraidh a dteanga féin a shaibhriú le focail Sanscraite.
ಉರ್ದೂ  '''ಉರ್ದೂ'''(اردو) ಇಂಡೊ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ಪಂಗಡದ ಇಂಡೊ-ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಉಪ ಪಂಗಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು. ಪರ್ಷಿಯನ್, ಟರ್ಕಿಷ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವವಿರುವ ಈ ಭಾಷೆ, ದೆಹಲಿಯ ಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿತು.
Zimanê urdû  "Zimanê urdû" zimanê fermî a Pakistan û Hindistanê ye. Urdû û zimanê hindî mîna hev in. Li hemû dinyayê nêzî 200 milyon kes bi zimanê urdû diaxife. Di zimanê urdû de peyvên zimanê tirkî, moxolî, farsî, erebî, hindî û sanskrîtî hene. Gramera zimanê urdû gelek hêsan efact. Berhemên zimanê urdû piranî olî û wêjeyî yefact.
उर्दू भाषा  __विनाक्रमीत__ उर्दू भाषा उर्दू
ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷା  "ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷା" ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ଥାନ ଉଭୟ ଦେଶରେ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରାପ୍ତ ଏକ ସରକାରୀ ଭାଷା । ଏହାର ଶବ୍ଦକୋଷ ପାରସୀ ଭାଷା, ଆରବୀ ଭାଷା ଓ ଟର୍କିସ ଭାଷା ଦ୍ଵାରା ବିକଶିତ ହୋଇଅଛି । ମୋଗଲ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ସମୟରେ ୧୫୨୬- ୧୮୫୮ ସମୟମଧୟରେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଏହାର ବିକାଶ ହୋଇଥିଲା ।
Urdu simi  "Urdu simi" nisqaqa huk Indu rimaymi, Pakistan mama llaqtap tukri siminmi.
ఉర్దూ భాష  "ఉర్దూ" (''Urdu'' hi-Urdu.ogg ఉచ్ఛారణ ) ఒక ఇండో-ఆర్యన్ భాష, భారత దేశం లో జన్మించిన భాష. ఈ భాష కు మాతృక లేదు. బహుభాషా సమ్మేళితం. ''ఖరీబోలి'', ''లష్కరి'', ''రీఖ్తి'', ''హిందుస్తానీ'' దీనికి ఇతర నామాలు. అరబ్బీ (అరబిక్), బృజ్ భాష (హిందీ), పారశీకం (పర్షియన్), ఆంగ్లం మొదలగు భాషల సమ్మేళనం. ఉత్తర భారత దేశంలోని ముస్లింలు, ఆంధ్ర ప్రదేశ్, కర్నాటక, మధ్యప్రదేశ్, పశ్చిమ బెంగాల్ లోని పట్టణ ప్రాంతాలలోని ముస్లింలు, పాకిస్తాన్ లోని కరాచీ, లాహోర్, ఇస్లామాబాద్, తదితర నగరాలు మరియు పట్టణాలలో ముస్లింలు మాత్రమే కాకుండా సింధీలు, సిక్కులు, హిందువులు కూడా ఉర్దూ ఎక్కువగా మట్లాడుతారు.
ئوردو تىلى  
اردو  اُردو برصغیر کی زبانِ رابطۂ عامہ ہے۔ اس کا اُبھار 11 ویں صدی عیسوی کے لگ بھگ شروع ہو چکا تھا۔ "اُردو" ، ہند-یورپی لسانی خاندان کے ہند-ایرانی شاخ کی ایک ہند-آریائی زبان ہے. اِس کا اِرتقاء جنوبی ایشیاء میں سلطنتِ دہلی کے عہد میں ہوا اور مغلیہ سلطنت کے دوران فارسی، عربی اور ترکی کے اثر سے اس کی ترقّی ہوئی۔
אורדו  "אורדו" اردو איז אן אינדא-אריאנישע שפראך און א וואריאנט פון הינדוסטאני וואס מען שרײַבט אין אן אראבישן שריפט. זי איז די נאציאנאלע שפראך פון פאקיסטאן און איינע פון די 23 אפיציעלע שפראכן פון אינדיע.
Vah Vuhwjduh  "Vah Vuhwjduh"(اردو)vanz Yindu-yajlizanh Yijcih, Yindu-yihlangj Yijcuz, Yin-ouh Yijheah. Miz 6.1 cienfanh boux dawz Vah Vuhwjduh guh vahcoj. Vah Vuhwjduh dwg vahguek Bahgihswhdanj. Vah Vuhwjduh souh Vah Bohswh, Vah Dujwjgeiz caeuq Vah Ahlahboz yingjyangj.
اوردو ژبه  "اوردو" يا ''اردو'' د هندي ژبې په کورنۍ پورې تړلې د لرغوني هند د مسلمانانو ژبه بلل کېږي . دا ژبه يوه پراخه ويونکې او د پاکستان د دوؤ رسمي ژبو (انګرېزي ، اوردو) څخه يوه ملي ژبه ده . همدارنګه د هند له ۲۲ ژبو څخه يوه پراخه ژبه ګڼل کېږي . د هند د پينځو ايالتونو لويه ژبه هم ده . دغه ژبه د پاړسي ، عربي ، پښتو او تورکي ژبو تر اغېزې لاندې د ۹۰۰ کالو راهيسې پرمختګ کړی دی . دې ژبې د هند د اتر پردېش ايالت کې د ډيلي د سلطنت (۱۲۰۶ـ ۱۵۲۷) پر مهال د وينا بڼه خپله کړه همدا رنګه ېې ليکني پرمختګ د مغلو واکمنۍ (۱۵۲۶ ـ ۱۸۵۸) سره منځ ته راغله. اوسينۍ نوې بڼه اوردو د هند د ځوانانو ترمنځ د دوه اړخيزې پوهېدنې لپاره ځانګړی ځای خپل کړی . د مغلو اصلي ژبه چغتايي ژبه نومېده کومه چې د تورکي ژبې کورنۍ پورې تړاؤ لري . خو وروسته له هغه چې د مغلو قبايل سوېلي اسیا ته راکډه شول نو ېې د پاړسي ژبې لورې مخه کړه او پاړسي ېې خپله کړه . د ځينو سيمو چې ژبه ېې سنسکرېټ وه نو د مېشتو خلکو سره د اړيکو له کبله دې ته اړ شول چې هندي د پاړسوـ عربي په بڼه وکاروي . همداسې ېې ليکني بڼه او ويونه ېې د پاړسي ، عربي ، تورکي ، او وروسته ېې د پښتو ژبې د اغېزې په وجه ادبي وسموله . همدې نوې بڼې ژبې ته ېې د اوردو ٫٫ اردو٬٬ نوم ورکړ . اوردو تر ډېره د هندي سره يو ډول ګڼل کېږي . ددغو دوؤ ترمنځ توپیر په معياري توګه د نستعلیق لیکبڼې په پاړسوـ عربي لیکلو کې او د ويپانګې برخه ېې له پاړسي او عربي څخه ډېره اغېزمنه ښکاري د کومو ليک لارې چې په ادبي لحاظ له يو بل څخه توپیر لري . هندي بیا په معياري توګه د ديوانګري ليک بڼې او سنسکرېټ په بڼه په هندي ادبياتو کې لیکل کېږي . دواړه اوردو او هندي په لويه کچه عربي ، پاړسي ، او سنسکرېټ ويونه کاروي . او د همدې له کبله ډېری ژب پوهان دغو دواړو ته د يوې ژبې د دوه ؤ معياري بڼو لرونکې وايي، او د توپیر وجې ېې ژب پوهان د نژدو ـ ژب ـ ټولنيز (sociolinguistic)اړخ ګڼي .
Inyeyurudu  "Inyeyurudu" cyangwa "Icy cyangwa "Icyuridu" , "Icyurudu " , "Ikiwurudu" , "Ikiwurudu" (izina mu nyeyurud (izina mu nyeyurudu : "اردو" ) ni ururimi rwa Pakisitani na Buhinde. Itegekongenga ISO 639-3 "urd" .
Ordo  L"'ordo" es una lenga indoariana (entre las lengas indoeuropèas) que ten la foncion de lenga comuna e oficiala dins l'estat de Paquistan e mai dins la populacion musulmana d'Índia. Es gaireben la meteissa lenga que l'indi: ordo e indi son doas lengas per elaboracion qu'apertenon al diasistèma comun nomenat ''indostani''. L'ordo s'escriu amb l'alfabet arabi mentre que l'indi utiliza l'alfabet devanagari.
Pinulongang Urdu  Ang "Inurdu" maoy pinulongang Indo-Iranyo.

Keybot      2'587 Results   675 Domains
  www.artfilm.ch  
720p,540p Urdu,English ST Deutsch,English
720p,540p Urdu,English UT Deutsch,English
  www.cetra.com  
Urdu
우르두어
  translateclient.com  
urdu
ucraniano
ungherese
uzbek
  www.bnb.ch  
Languages Deutsch, English, Italiano, Français, Urdu, Hindi, Punjabi
Langues Deutsch, English, Italiano, Français, Urdu, Hindi, Punjabi
Sprachen Deutsch, English, Italiano, Français, Urdu, Hindi, Punjabi
Lingue Deutsch, English, Italiano, Français, Urdu, Hindi, Punjabi
  8 Hits www.bedandbreakfast.eu  
Spoken languagesEnglish, Hindi, Urdu
Languesanglais, hindi, ourdou
SprachenEnglisch, Hindi, Urdu
Idiomas habladosinglés, hindi, urdu
Lingue parlateinglese, hindi, urdu
Gesproken talenEngels, Hindi, Urdu
  www.atlasprofilax.ch  
English, Chinese (Simplified), Malay, Urdu, Punjabi, Arabic
Anglais, Chinois (simplifié), Malais, Ourdou, Panjâbî, Arabe
Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Malaiisch, Urdu, Pandschabisch, Arabisch
  76 Hits www.wonderfulpcb.com  
Urdu
Thai
Thai
Ukrainian
Thai
Thai
  2 Hits www.lad.gov.hk  
Urdu
巴 基 斯 坦 語
  expertdirectory.s-ge.com  
Urdu, Business fluent
Urdu, Verhandlungssicher
  27 Hits www.pabalochistan.gov.pk  
Pushto, Urdu
پشتو, اردو
  5 Hits www.thecollectivity.org  
Urdu
Ourdou
  4 Hits www.cbo-eco.ca  
اردو (Urdu)
Tagalog (Tagalog)
  8 Hits cbo-eco.ca  
اردو (Urdu)
Tagalog (Tagalog)
  94 Hits culturesconnection.com  
Urdu
Turc
  9 Hits slovoed.com  
All Languages Afrikaans Arabic Basque Brazilian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Malay Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese
Toutes les langues Allemand Anglais Brazilian Bulgare Catalan Chinois Croate Danois Espagnol Français Grec Hollandais Hongrois Italien Japonais Latin Norvégien Ouzbékistan Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Turc afrikaans arabe basque coréen estonien farsi finnois hindi hébreu indonésien irlandais islandais letton lithuanien malais ourdou serbe slovaque slovène thaï ukrainien vietnamien
Tutte le lingue Afrikaans Basco Brazilian Bulgaro Catalano Ceco Coreano Croato Danese Farsi Finlandese Francese Greco Hindi Indonesiano Inglese Irlandese Islandese Italiano Latino Malese Norvegese Olandese Polacco Portoghese Rumeno Russo Spagnolo Svedese Tailandese Tedesco Turco Ungherese Urdu Vietnamita arabo cinese ebraico estone giapponese lettone lituano serbo slovacco sloveno ucraino uzbeko
Все языки Brazilian Английский Арабский Африкаанс Баскский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Датский Иврит Индонезийский Ирландский Исландский Испанский Итальянский Каталонский Китайский Корейский Латвийский Латинский Литовский Малайский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Словенский Тайский Турецкий Узбекский Украинский Урду Фарси Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский
  9 Hits www.migesplus.ch  
Languages albanian Amharic arabic Belarusian bosnian Bulgarian croatian croatian/serbian/bosnian Czech english farsi french german Hungarian italian Japanese Kikongo Kurdish (Sorani) Latvian lingala Lithuanian multilingual Portuguese Romance Romanian russian serbian Serbo-Croatian Slovak somali spanish Swahili tamil thai Tigrinya turkish Ukrainian urdu Vietnamese
Langues albanais allemand amharique anglais arabe biélorusse bosniaque bulgare croate espagnol farsi français hongrois italien japonais kikongo kurde (sorani) lettonien lingala lituanien multilingue ourdou portugais romanche roumain russe serbe serbe / croate / bosniaque serbo-croato slovaque somalien swahili tamoul tchèque thaï tigrigna turc ukrainien vietnamien
Sprachen Albanisch Amharisch Arabisch Bosnisch Bulgarisch Deutsch Englisch Farsi Französisch Italienisch Japanisch Kikongo Kroatisch Kurdisch (Sorani) Lettisch Lingala Litauisch Mehrsprachig Portugiesisch Romanisch Rumänisch Russisch Serbisch Serbisch / Kroatisch / Bosnisch Serbokroatisch Slowakisch Somalisch Spanisch Suaheli Tamilisch Türkisch Thai Tigrinya Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Vietnamesisch Weissrussisch
Idioma albanés alemán amárico árabe búlgaro bielorruso bosnio checo croata croata/serbio/bosnio eslovaco español farsi francés húngaro inglés italiano japonés Kikongo Kurdo (Sorani) letón lingala lituano plurilingüe portugués romance rumano ruso serbio serbo-croata somalí swahili tai tamil tigriña turco ucranio urdu vietnamita
Lingue albanese amarico arabo bielorusso bosniaco bulgaro ceco croato curdo (sorani) farsi francese giapponese inglese italiano kikongo lettone lingala lituano multilingue portoghese romancio rumeno russo serbo serbo-croato serbo/croato/bosniaco slovacco somalo spagnolo swahili tamil tedesco thailandese tigrina turco ucraino ungherese urdu vietnamita
Língua albanês alemão amárico árabe bósnio búlgaro bielorusso croata croata / sérvio / bósnio curdo (Sorani) eslovaco espanhol farsi francês húngaro inglês italiano japonês kikongo letão lingala lituano multilíngue português romance romeno russo sérvio servo-croata somáli suaíli tailandês tâmil tcheco tigrinya turco ucraniano urdu vietnamês
Dil Almanca Amharca Arapça Arnavutça çok dilli İngilizce İspanyolca İtalyanca Çekçe Belarusça Boşnakça Bulgarca Fransızca Hırvatça Hırvatça / Sırpça / Boşnakça Japonca Kürtçe (Sorani) Kikongo Letonyaca Lingala Litvanyaca Macarca Persçe Portekizce Romance Romence Rusça Sırp-Hırvatça Sırpça Slovakça Somalice Swahili Tamilce Türkçe Thayca Tigrinya Ukraynaca Urduca Vietnamca
  www.hiroshima.cat  
DANCE -75′- Bengalí / Urdu / Castellano / Català
DANZA -75′- Bengalí / Urdu / Castellano / Català
  www.citizenship.gov.on.ca  
Urdu
Ourdou
  www.bureauplattner.com  
Italian, English, German, Urdu
Italiano, Inglese, Tedesco, Urdu
  5 Hits icvolunteers.org  
English, French, Gujerati, Kutchi and Kiswahili, with a notion of Urdu, Hindi and Farsi
anglais, français, gujarati, kutchi et en swahili, avec une notion de l'ourdou, l'hindi et le persan
  pardo.ch  
Pakistan · 2017 · DCP · Color · 85' · o.v. Urdu/Hindi/English
Pakistan · 2017 · DCP · Colore · 85' · v.o. urdu/hindi/inglese
  www.fides.org  
ASIA/PAKISTAN - Year of Faith: Catechism in Urdu is useful for Christians and Muslims
ASIE/INDE - Mission en Afrique « en temps réel » grâce à Internet dans le cadre de l’Année de la Foi
VATIKAN - Generalversammlung der Bischofssynode: Sendungsauftrag des Herrn steht im Mittelpunkt
ASIA/ORIENTE MEDIO - Los cristianos ante los conflictos de Oriente Medio
ÁSIA/SÍRIA - Famílias, mas sobretudo crianças no campo de refugiados de Atmeh na fronteira entre Síria e Turquia
أوروبا / المملكة المتحدة - ويستمنستر تستقبل البابا بواسطة موقع بلوك
  2 Hits www.saudidistribution.com  
The company is distributing hundreds of SRPC and third party publications like in newspapers: Asharq Alawsat, Arab News, Al Eqtisadiah, Arriyadiah, Urdu News, Malayalam News, Al Watan and in magazines: Sayidaty, Zahrat Al Khaleej, Arrajol, Al Majalla, Hia, Jamila, Urdu Magazine, Basim, Majed, Space Toon, Super and many more.
توزع مطبوعات الشركة السعودية للابحاث والنشر ( عرب نيوز وشرق الاوسط و الاقتصادية والرياضية ومليالم و اردو نيوز وسيدتي و مجلة المجلة و باسم و اردو ماجازين بالاضافة الى جريدة الوطن وزهرة الخليج وجريدة الاتحاد ومجلة سبيس تون ومجلة فله ومجلة فتافيت ومجلة وسعودي اوتو وغيره من مجلات ديكور وأزياء بالإضافة إلى العديد من الكتب المتميزة مثل مطبخ منال العالم والذواقة
  www.upc.edu  
Urdu
Urdú
  2 Hits www.statcan.gc.ca  
Urdu Language and Literature
Langue et littérature ourdoues
  2 Hits www.ub.edu  
Guarantee of Rights and informative guide. Internment and expulsion of foreigners [in Catalan, Spanish, English, French, Urdu and Arabic]
Guía informativa de Derechos y Garantías. Internamiento y expulsión de extranjeros [en catalán, castellano, inglés, frances, urdú i árabe]
  29 Hits calligraphy-expo.com  
Kafeel’s Urdu calligraphy on wooden items; Maqbool’s calligraphy on silk saris
Каллиграфия «урду» Кафиля по дереву; каллиграфия Макбула на шёлковых сари
  www.fride.org  
English, French, Hindi, Marathi, Spanish, Urdu
Inglés, Francés, Hindi, Marathi, Español, Urdu
  bms.az  
Other German Azerbaijani Arab Albanian Boşnak Bulgarian Chinese Persian French Jew English Spaniard Italian Japanese Kazakh Kirghiz Uzbek Portuguese Turkish Urdu Romanian Russian Greek
Digər Alman Azərbaycanlı Ərəb Alban Boşnak Bolqar Çinli Fars Fransız Yəhüdi İngilis İspan İtalyan Yapon Qazax Qırğız Özbək Portuqal Türk Urdu Rumun Rus Yunan
  2 Hits www.alzheimer.ca  
Links to information about Alzheimer's disease and other dementias in Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, Hindi, and Urdu.
Liens vers des informations sur la maladie d’Alzheimer et autres troubles cognitifs dans les langues suivantes : espagnol, chinois, coréen, vietnamien, hindi et l’ourdou.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow