urdu – -Translation – Keybot Dictionary

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information about the importance of making a will, what the will should include, making a will and the legal consequences of dying without a will. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Information sur l’importance d’avoir un testament, sur ce que celui-ci doit comporter, sur la rédaction du testament et sur les conséquences juridiques qu’entraîne un décès sans testament. Également disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en tagalog, en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to use the free 9-1-1 emergency response number to report a fire, save a life, contact the police, or any other emergency situation. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Comment utiliser le service d’urgence 9-1-1 pour rapporter un incendie, sauver une vie, joindre la police ou en présence d’une autre situation d’urgence. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Includes information on how to find a psychologist who speaks your language. Also available in Amharic, Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Comporte des liens menant vers des pages qui présentent des renseignements généraux au sujet de la santé mentale et de la toxicomanie, y compris une description de la santé mentale et de la toxicomanie et où obtenir de l’aide. L’information est également disponible en arabe, en chinois, en anglais, en gujarati, en pilipino (tagal), en punjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An explanation of the three levels of government in Canada and the political systems that operate within them. Also available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Explications relatives aux trois ordres de gouvernement au Canada et aux régimes politiques dont s’inspire chacun d’eux. Également disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en tagalog, en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A guide to understanding mandatory childhood vaccinations, keeping immunization records, the risks of immunization, and the consequences of refusing certain vaccinations. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Guide pour mieux comprendre les vaccins obligatoires pour les enfants, la mise à jour du dossier d’immunisation, les risques de l’immunisation et les conséquences possibles si vous refusez certains vaccins. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information about walk-in medical clinics, community health centres and Telehealth Ontario confidential telephone advice line. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Renseignement sur les cliniques médicales sans rendez-vous, sur les centres de santé communautaire et sur la ligne d’assistance confidentielle Télésanté Ontario. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information on how to register a birth, apply for a birth certificate, who can apply, and types of certificates. Application for birth certificate can be downloaded on this site. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Renseignements sur la façon d’enregistrer une naissance et de présenter une demande de certificat de naissance, sur les personnes qui peuvent faire une telle demande et sur les types de certificat. Il est possible de télécharger une demande de certificat de naissance sur ce site. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Includes information on public transit buses, streetcars, taxis, trains, car rentals and how to pay. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Description des différents moyens de transport en Ontario. Comprend des renseignements sur les autobus, les tramways, les taxis et les trains, ainsi que sur la location de voitures et sur la façon de payer. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on purchasing health insurance coverage as a visitor to Canada or to cover the 3-month OHIP waiting period required for newcomers to Ontario. Also available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Renseignements sur comment souscrire une assurance maladie en tant que visiteur au Canada ou pour la période d’attente de trois mois avant l’entrée en vigueur de l’Assurance-santé de l’Ontario pour les nouveaux arrivants dans la province. Également disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en tagalog, en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The official forms can be downloaded from this site. Includes information about bringing a car and pets into the country. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Il y est question d’une liste de biens qu’il est suggéré de dresser et d’apporter avec soi au Canada ainsi que des documents à présenter aux agents des douanes. Il est possible de télécharger les formulaires officiels à partir de cette page Web. Comprend de l’information sur l’importation d’animaux de compagnie et de voitures au Canada. Également disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en tagalog, en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also links to documents explaining deceptive telemarketing and other illegal marketing and sales practices. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Aperçu des différents types de magasins en Ontario, de leur constitution et de leur exploitation. Comporte des liens à des documents expliquant ce qu’est le télémarketing trompeur et les autres formes de pratiques commerciales et méthodes de ventes illégales. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guide has information on starting school, report cards, parent-teacher interviews, ways parents can help, school policies, learning English and other subjects. Available in Arabic, Bengali, Chinese, Croatian, Farsi, French, Gujarati, Hindi, Korean, Pilipino (Tagalog), Pashtu, Punjabi, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Le guide renferme des renseignements sur la préparation à l’école, les bulletins scolaires, les entrevues parent-enseignant, la façon dont les parents peuvent aider leurs enfants, les politiques de l’école, l’apprentissage de l’anglais, du français et d’autres matières. Vous pouvez également consulter le guide dans d’autres langues en vous rendant au site anglais.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The basics of what you can expect and resources for where to look. Also available in Amharic, Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

La plupart des écoles comptent sur la participation de conseillers pour aider les élèves à surmonter des problèmes personnels ou de tout autre genre. Présente des renseignements généraux sur ce à quoi vous pouvez vous attendre et sur les ressources mises à votre disposition. L’information est également disponible en arabe, en chinois, en anglais, en gujarati, en pilipino (tagal), en punjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tip sheet with information about the roles of the Ministry of Education, Education Quality and Accountability Office, Ontario College of Teachers, school board, principal and vice-principal, teacher and school council. Available in Arabic, Chinese, Farsi, French, Korean, Punjabi, Russian, Somali, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Feuille de renseignements sur les rôles du ministère de l’Éducation, de l’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, de l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario, des conseils scolaires, des directrices et directeurs d’école, des directrices et directeurs adjoints, des enseignantes et enseignants, et des conseils d’école. Texte également disponible en arabe, en chinois, en persan, en anglais, en espagnol, en coréen, en panjabi, en russe, en somali, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Ontario, employers can make deductions only in very specific circumstances, but as a rule cannot make deductions from an employee’s wages. Available in Chinese, English, French, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Vidéo produite par le ministère du Travail de l’Ontario décrivant les retenues sur le salaire que peuvent effectuer les employeurs et quand de telles retenues sont illégales. Les employeurs de l'Ontario peuvent seulement effectuer des retenues sur le salaire dans des circonstances particulières. En règle générale, ils ne sont pas autorisés à effectuer de retenues sur le salaire de leurs employés si le montant de telles retenues n’est pas versé à l’autorité compétente. Vidéo également disponible en chinois, en anglais, en portugais, en panjabi, en espagnol, en tagalog, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Topics covered include dressing for winter, fire safety, home safety for children, sudden infant death syndrome (SIDS), swimming safety, and street safety. Brochures are available in Arabic, Chinese (Cantonese and Mandarin), English, French, Persian (Farsi), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Brochures préparées par le CMAS à l’intention des parents qui sont de nouveaux arrivants. Chaque brochure traite d’un sujet particulier, comme les vêtements d’hiver, la protection contre les risques d'incendie, la sécurité des enfants à la maison, le syndrome de mort subite du nourrisson, la protection contre les risques de la baignade et la sécurité des enfants dans la rue. Bien que le site ne soit qu’en anglais, les brochures sont disponibles en arabe, en chinois (cantonais et mandarin), en anglais, en français, en persan (farsi), en punjabi, en russe, en espagnol, en tamil et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on using Registered Education Savings Plans (RESPs) to save for your child’s future education, including videos. Also available in Arabic, Spanish, Inuit, Portuguese, Somali, Filipino (Tagalog), Vietnamese, Chinese (simplified and traditional), Korean, Urdu, Farsi, Punjabi, and Tamil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Renseignements et vidéos sur le recours à un régime enregistré d'épargne-études (REEE) en vue d’épargner pour les études futures de votre enfant. Également disponible en arabe, en espagnol, en inuit, en portugais, en somalien, en tagalog, en vietnamien, en chinois (simplifié et traditionnel), en coréen, en ourdou, en persan, en panjabi et en tamoul.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on the role of the police in Ontario, how police forces are monitored, contacting the police and tips on crime prevention. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Renseignements sur le rôle de la police en Ontario, sur la façon dont les services de police sont régis, sur comment communiquer avec la police, ainsi que des conseils sur la prévention du crime. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The amount of the credit is based on a family’s income, number and age of children and where the family lives. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

La prestation fiscale canadienne pour enfants aide les familles à faible revenu à subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de 18 ans. Le montant des prestations est calculé d’après le revenu familial, le nombre d’enfants et leur âge et le lieu de résidence de la famille. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Includes tips on how to be a smart shopper and links to useful government publications. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Description des moyens de paiement acceptés dans la plupart des magasins au Canada et explications relatives à la taxe de vente provinciale et à la taxe sur les produits et services. Comprend des conseils pour devenir un consommateur avisé et des liens à des publications utiles du gouvernement. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tips on finding a family doctor in communities that have a shortage of doctors. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Conseils sur comment trouver un médecin de famille dans les collectivités de l’Ontario. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guides for newcomers about renting and buying a home in Canada provided by the Canada Mortgage and Housing Corporation. Also available in Arabic, Chinese (simplified), Filipino (Tagalog), Punjabi, Spanish, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Guides de la Société canadienne d'hypothèques et de logement à l’intention des nouveaux arrivants portant sur la location et l'achat d'une maison au Canada, et disponibles en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en français, en tagalog, en panjabi, en espagnol et en ourdou. La présente page n’est, toutefois, disponible qu’en anglais.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A guide to the Residential Tenancies Act with information about tenancy agreements, rent, maintenance and repairs, entering a rental unit and ending a tenancy. Available in Arabic, Chinese, Farsi (Persian), Korean, Punjabi, Russian, Spanish Tamil, Urdu, Vietnamese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Guide portant sur la Loi sur la location à usage d’habitation et comprenant des renseignements sur la convention de location (bail), sur le loyer, sur l’entretien et les réparations, sur l’entrée dans un logement locatif et sur la résiliation de la location. Ce guide est également disponible en arabe, en chinois, en persan, en coréen, en punjabi, en russe, en espagnol, en tamil, en urdu et en vietnamien.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Includes details on how to make local and long-distance calls and use the phone book, public payphones, and voice mail. Also available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Renseignements sur le réseau téléphonique canadien et sur les types de services offerts. Le texte porte, entre autres, sur la façon de faire des appels locaux et interurbains, sur l’utilisation de l’annuaire téléphonique, sur les téléphones publics, sur les numéros de téléphone importants et sur la messagerie vocale. Également disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en tagalog, en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urdu Resources — External resources listed on this site that are available in Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Ressources en urdu — Les ressources externes dont il est question sur ce site et qui sont disponibles en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newcomers who need legal information or referrals can call a free toll-free telephone number 24 hours a day, seven days a week, and receive service in English, French, Arabic, Chinese (Mandarin), Somali, Spanish, Tamil and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Les nouveaux arrivants qui ont besoin d'une aide juridique ou de services juridiques peuvent composer en tout temps le numéro sans frais indiqué sur la page. L'aide et les services sont offerts en anglais, en français, en arabe, en chinois (mandarin), en somali, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General information on sponsor eligibility, the sponsorship process, and who qualifies as a conjugal partner, common-law partner and dependent child. Available in Arabic, Bengali, Chinese (Simplified), Farsi, French, Korean, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Renseignements généraux sur les personnes qui peuvent agir à titre de parrain, sur le processus de parrainage, et sur les personnes admises comme partenaire conjugal, conjoint de fait et enfant à charge. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en pendjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Includes average rents for bachelor, one-, two-, and three-bedroom apartments (Source: CMHC). Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain

Outil électronique permettant de comparer les taux de location et les taux d’inoccupation actuels de 16 villes ontariennes, dont Kingston. Comprend le loyer moyen demandé pour un studio, ainsi que pour des appartements à une, deux et trois chambres à coucher (source : SCHL). Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tips for newcomers on how to calculate their monthly expenses in Canada, the need to budget and manage money, and where to get help. Available in Arabic, Chinese (Simplified), French, Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Conseils à l’intention des nouveaux arrivants sur la façon de calculer leurs dépenses mensuelles au Canada, sur le besoin de dresser un budget et de gérer son argent, et information pour obtenir de l’aide. Disponible en arabe, en chinois (simplifié), en anglais, en gujarati, en pilipino (tagalog), en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.

  Immigration Kingston ::...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information about publicly funded schools in Ontario, private schools, homeschooling, with links to local school boards across the province, and newcomer reception centres. Available in Arabic, Chinese (simplified), Gujarati, Pilipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil, and Urdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Renseignements sur les écoles publiques, les écoles privées et l’enseignement à domicile en Ontario. Liens aux conseils scolaires des différentes régions de la province et aux centres d’accueil pour les nouveaux arrivants. Renseignements également disponibles en arabe, en chinois (simplifié), en gujarati, en tagal, en pendjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en ourdou.