urea – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 186 Résultats  hc-sc.gc.ca
  Letters, Notices and In...  
Canadian Prohibition of Urea Formaldehyde Foam Insulation
Interdiction de la mousse isolante d'urée-formaldéhyde au Canada
  Page 7 - Guidelines for...  
Changes in group mean values for serum urea nitrogen, creatinine and urea nitrogen/creatinine ratio were observed in the chlorite exposure groups, which the authors concluded were not adverse physiological effects.
Six doses différentes de dioxyde de chlore (0,1, 1, 5, 10, 18 et 24 mg/L), d'ion chlorite (0,01, 0,1, 0,5, 1,0, 1,8 et 2,4 mg/L) et d'ion chlorate (0,01, 0,1, 0,5, 1,0, 1,8 et 2,4 mg/L) incorporées à l'eau potable ont été administrées à 10 hommes volontaires (Lubbers et al., 1981). Chacun d'eux a ingéré 1000 mL d'eau répartis en deux portions. Cette étude comportait six séquences de trois jours. Un suivi des paramètres chimiques du sérum, de la numération globulaire et de l'analyse d'urine a été effectué. Une variation liée au traitement a été observée en ce qui concerne la valeur moyenne du taux sérique d'acide urique du groupe exposé au dioxyde de chlore, mais selon les auteurs, elle n'a pas eu d'effet physiologique nocif. La dose de dioxyde de chlore la plus élevée à avoir été testée, soit 24 mg/L (environ 0,34 mg/kg p.c. par jour), peut être définie comme la dose sans effet nocif observé (NOAEL). Chez les sujets exposés au chlorite, on a noté un changement des taux sériques moyens d'azote uréique, de créatinine et du rapport azote uréique/créatinine. Chez les sujets exposés au chlorate, on a observé de très légers changements des taux moyens de bilirubine sérique, de fer et de méthémoglobine. Dans les deux cas, les auteurs ont conclu que les variations n'avaient pas d'effets physiologiques néfastes. On a établi la NOAEL à 2,4 mg/L (0,034 mg/kg p.c. par jour) pour l'ion chlorite et l'ion chlorate (Lubbers et coll., 1981).
  Page 7 - Guidelines for...  
Serum chemistry, blood counts and urinalysis revealed no abnormalities, except for a slight change in blood urea nitrogen, which the authors concluded was of doubtful physiological or toxicological significance.
Les mêmes hommes volontaires ont bu 0,5 L d'eau contenant 5 mg/L de dioxyde de chlore chaque jour pendant environ 12 semaines. Ils ont ensuite été observés pendant huit semaines. Les paramètres sériques, la numération globulaire et l'analyse d'urine sont demeurés normaux, à l'exception d'une légère variation du taux sanguin d'azote uréique. Les auteurs ont conclu que l'effet physiologique ou toxicologique de ce changement était incertain. Cette exposition, équivalente à 0,036 mg/kg p.c par jour., peut être considérée comme la NOAEL (Lubbers et coll., 1981).
  Page 3 - Canadian Envir...  
Ammonia is also a naturally occurring compound required by most organisms for protein synthesis and a waste product of animal, fish and microbial metabolism. The primary human use of ammonia is as a nitrogen source in fertilizers, especially anhydrous ammonia and urea.
Selon l'Inventaire national des rejets de polluants de 1996, l'ammoniac se classait au premier rang des substances rejetées par l'industrie dans l'environnement canadien. Tous milieux confondus (atmosphère, eau et sols), un peu plus de 32 000 t ont été rejetées par l'ensemble des industries du Canada. L'ammoniac est aussi un composé naturel, dont ont besoin la plupart des organismes pour la synthèse des protéines, et c'est un déchet du métabolisme des animaux, des poissons et des microbes. Les humains se servent principalement de l'ammoniac comme source d'azote dans les engrais, plus particulièrement sous forme d'urée et d'ammoniac anhydre.
  Bioassay Intercompariso...  
Most of the aqueous radionuclide solutions of appropriate concentration are prepared from U.S. National Institute for Standards and Technology (NIST) standards. In the case of the C-14 program, the Centre purchases C-14 labeled urea, which is normally found in human urine, from Amersham.
La plupart des solutions aqueuses contenant des radionucléides en concentrations appropriées sont préparées selon les normes du National Institute for Standards and Technology (NIST) des États Unis. Pour le programme du carbone 14, le Centre achète d'Amersham de l'urée marquée au carbone 14, que l'on trouve normalement dans l'urine humaine. Amersham délivre au CNR un certificat de traçabilité au NIST. De plus, notre personnel effectue un étalonnage croisé de cette norme avec une norme NIST sur l'hexadécane dopé au carbone 14.
  It's Your Health - The ...  
Tooth whitening systems use peroxide or peroxide-generating compounds as the whitening ingredient. Most are formulated with hydrogen peroxide, carbamide peroxide or urea peroxide. The latter two are most common, and are about three times less potent than hydrogen peroxide itself.
Les systèmes de blanchiment des dents utilisent comme ingrédients actifs du peroxyde ou des composés peroxydants. La plupart sont à base de peroxyde d'hydrogène, de peroxyde de carbamide ou de peroxyde d'urée. Ces deux dernières substances sont plus couramment employées, et sont environ trois fois moins puissantes que le peroxyde d'hydrogène proprement dit.
  GROU (Grower Requested ...  
Add 6 L/ha ammonium sulphate or 10 L/ha 28% urea ammonium nitrate (UAN) for improved and more consistent control of velvetleaf and lamb's-quarters in soybeans. The addition of either form of nitrogen source to BASAGRAN Liquid Herbicide may cause slight leaf burn, but the new growth is normal and crop vigour is not reduced.
N'utiliser que de l'UNA à 28 % ou du sulfate d'ammonium de grande qualité afin d'éviter que des contaminants ou des substances solides n'interfèrent avec l'application de la pulvérisation (pouvant boucher les buses) réduisant l'efficacité du produit. Ne pas utiliser de buses en cuivre ou en aluminium lorsque vous pulvérisez BASAGRAN herbicide liquide additionné d'une source d'azote.
  Formaldehyde - Pollutan...  
Before installing any insulation in your home, ask your contractor or retailer whether their product meets applicable laws. Specifically, you can ask them to demonstrate that their insulation product is free of urea formaldehyde.
Avant d'installer de l'isolant dans votre habitation, demandez à l'entrepreneur ou au détaillant si le produit est conforme aux lois du Canada. De plus, vous pouvez lui demander de prouver que le produit isolant en question est exempt d'urée-formaldéhyde. Demandez à voir la fiche signalétique du produit ou une copie de la composition chimique du produit afin de vous assurer que les termes « urée-formaldéhyde » n'y apparaissent pas.
  A. General Microbiologi...  
If the colonies are well isolated on the selective agars: Pick a minimum of 5-10 typical colonies from each selective plate to purity plates (as specified in the original method). Concurrently pick the same colony to tubes and/or plates containing agars or biochemical agents (for example: motility, TSI, LIA, urea, and citrate slants).
Si les colonies sont bien isolées sur les géloses sélectives: Transférer un minimum de 5 à 10 colonies typiques à partir de chacune des géloses sélectives sur les géloses de purification (tel que spécifié dans la méthode originale). Simultanément, transférer la même colonie dans des tubes ou des plaques contenant des géloses ou agents biochimiques (par exemple: mobilité, TSI, LIA, urée et citrate en pentes).
  Formaldehyde - Pollutan...  
Before installing any insulation in your home, ask your contractor or retailer whether their product meets applicable laws. Specifically, you can ask them to demonstrate that their insulation product is free of urea formaldehyde.
Avant d'installer de l'isolant dans votre habitation, demandez à l'entrepreneur ou au détaillant si le produit est conforme aux lois du Canada. De plus, vous pouvez lui demander de prouver que le produit isolant en question est exempt d'urée-formaldéhyde. Demandez à voir la fiche signalétique du produit ou une copie de la composition chimique du produit afin de vous assurer que les termes « urée-formaldéhyde » n'y apparaissent pas.
  Ammonia [Technical docu...  
Peripheral tissues may also remove ammonia from the blood by metabolically incorporating it into glutamine. (Footnote 31) Glutamine is freely permeable and may transfer ammonia to other tissues for nitrogen transfer reactions or for metabolic degradation via the urea cycle. (Footnote 30)
Les tissus périphériques peuvent aussi extraire l'ammoniac du sang en l'incorporant métaboliquement dans la glutamine.(Note de bas de page 31) Cette dernière est très perméable et peut faire passer l'ammoniac dans les autres tissus pour les réactions de transfert d'azote ou pour la dégradation métabolique par le cycle de l'urée.(Note de bas de page 30)
  Page 9 - Proposed Resid...  
Broder, I., Corey, P., Brasher, P., Lipa, M., and Cole, P. 1988c. Comparison of health of occupants and characteristics of houses among control homes and homes insulated with urea formaldehyde foam. III.
Broder, I., Corey, P., Brasher, P., Lipa, M., et Cole, P. 1988c. Comparison of health of occupants and characteristics of houses among control homes and homes insulated with urea formaldehyde foam. III. Health and house variables following remedial work. Environ. Res.45: 179-203.
  Canadian Prohibition of...  
Urea Formaldehyde Foam Insulation (UFFI) is a type of insulation that was widely used in the 1970's for insulating and retrofitting industrial, commercial and older residential buildings. UFFI is a low density foam that has the appearance and consistency of shaving cream, and becomes stiff and self supporting when it dries or cures (hardens).
La mousse isolante d'urée-formaldéhyde (MIUF) était largement utilisée dans les années 1970 pour l'isolation et l'amélioration de l'efficacité thermique d'immeubles industriels et commerciaux et de vieilles habitations. Cette mousse de faible densité, qui a l'apparence et la consistance d'une mousse à raser, devient rigide et autoportante quand elle sèche et durcit.
  Central Nervous System:...  
Draw blood for complete blood count (CBC), international normalized ratio (INR) and partial thromboplastin time (PTT), glucose, electrolytes, urea, creatinine, liver function tests, albumin, fasting glucose, cholesterol panel35
Prélevez du sang pour obtenir une formule sanguine complète, un rapport international normalisé (RNI) et un temps de céphaline activée, une glycémie, une glycémie à jeun, des tests de fonction hépatique ainsi qu'un dosage des électrolytes, de l'urée, de la créatinine, de l'albumine et du cholestérol35.
  Canadian Prohibition of...  
The use of a urea formaldehyde-based resin in the manufacture of UFFI can lead to the release of formaldehyde gas during the curing process and afterwards. Health Canada has concerns about the health of people exposed to formaldehyde.
La résine urée-formaldéhyde entrant dans la fabrication de la MIUF peut dégager du formaldéhyde gazeux lorsque le produit durcit et par la suite. Santé Canada se préoccupe des effets que l'exposition au formaldéhyde peut avoir sur la santé des personnes. La quantité de formaldéhyde qui se dégage diminue avec le temps.
  Canadian Prohibition of...  
The insulation is typically made on-site where the urea formaldehyde-based resin is mixed with a catalyst and water and foamed in place in walls or used for block fill. The foam can be forced through small openings and delivered to the entire area of any cavity before it cures.
L'isolant est habituellement fait sur place. La résine à base d'urée-formaldéhyde est mélangée à un catalyseur et à de l'eau, et la mousse est ensuite injectée dans les murs ou utilisée entre les blocs. La mousse peut être poussée dans de petites ouvertures et se répandre dans toute la cavité avant de durcir.
  Page 9 - Proposed Resid...  
Broder, I., Corey, P., Cole, P., Lipa, M., Mintz, S., and Nethercott, J.R. 1988a. Comparison of health of occupants and characteristics of houses among control homes and homes insulated with urea formaldehyde foam.
Broder, I., Corey, P., Cole, P., Lipa, M., Mintz, S., et Nethercott, J.R. 1988a. Comparison of health of occupants and characteristics of houses among control homes and homes insulated with urea formaldehyde foam. I.. Methodoly. Environ. Res. 45: 141-155.
  Page 9 - Proposed Resid...  
------. 1988b. Comparison of health of occupants and characteristics of houses among control homes and homes insulated with urea formaldehyde foam. II. Initial health and house variables and exposure-response relationships.
------. 1988b. Comparison of health of occupants and character-istics of houses among control homes and homes insulated with urea formaldehyde foam. II. Initial health and house variables and exposure-response relationships. Environ. Res. 45: 156-178.
  Formaldehyde - Pollutan...  
Urea formaldehyde-based thermal insulation, which is foamed in place and used to insulate buildings, has been banned in Canada under the
L'isolation thermique à base d'urée-formaldéhyde, injectée sous forme de mousse et qui sert à isoler les bâtiments, est interdite au Canada depuis décembre 1980 en vertu de la
  Table 2 - Substances no...  
Urea
Urée
  Formaldehyde - Pollutan...  
Urea formaldehyde-based foam insulation (UFFI)
Mousse isolante d'urée-formaldéhyde (MIUF)
  Page 8 - Guidelines for...  
15. Urea-Formaldehyde Foam Insulation Information and Coordination Centre. UFFI. Report on the national testing survey to the Board of Review, Ottawa (1981), cited in reference 5.
15. Urea-Formaldehyde Foam Insulation Information and Coordination Centre. UFFI. Report on the national testing survey to the Board of Review, Ottawa (1981), cité à la référence 5.
  Page 9 - Proposed Resid...  
Williams, D.T., Otson, R., and Bothwell, P.D. 1981. Formaldehyde levels in the air of houses containing urea-formaldehyde foam insulation. Can. J. Public Health 72: 331-334.
Williams, D.T., Otson, R., et Bothwell, P.D. 1981. Formaldehyde levels in the air of houses containing urea-formaldehyde foam insulation. Revue canadienne de santé publique 72: 331-334.
  Page 2 - Canadian Envir...  
UF : urea-formaldehyde
VCT : valeur critique de la toxicité
  Page 3 - Guidelines for...  
In one study in Atlanta, Georgia, the ambient levels of formaldehyde at four locations between July and August 1992 were reported to average between 2.7 and 3.0 ppb, with a peak level of 8.3 ppb.14In the early 1980s, average Canadian formaldehyde levels in homes ranged from 0.014 to 0.042 mg/m3, whereas the average level in homes with urea-formaldehyde foam insulation was 0.066 mg/m3.15,16The overall daily inhalation exposure for an average adult has been approximated as 0.3-2.1 mg (average 1 mg), with exposures as high as 5 mg/d.5
La population générale est exposée au formaldéhyde principalement par inhalation. On a estimé qu'une personne fumant 20 cigarettes par jour recevait 0,38 à 1 mg/j par cette voie.5,6Le formaldéhyde est libéré dans l'air par les colles de résine synthétique et les matières plastiques; de faibles niveaux (parties par milliard) de formaldéhyde dans l'air peuvent également résulter de la photooxydation d'hydrocarbures provenant de combustibles fossiles. Au cours d'une étude menée dans quatre zones d'Atlanta, en Géorgie, pendant les mois de juillet et août 1992, on a signalé que les niveaux atmosphériques moyens de formaldéhyde se situaient entre 2,7 et 3,0 ppb, avec une valeur de crête de 8,3 ppb.14Au Canada, au début des années 1980, les niveaux moyens de formaldéhyde dans les habitations ordinaires allaient de 0,014 à 0,042 mg/m3, alors que le niveau moyen de formaldéhyde dans les habitations contenant de la mousse isolante d'urée-formaldéhyde était de 0,066 mg/m3.15,16On estime que l'exposition quotidienne par inhalation pour un adulte moyen est d'environ 0,3 à 2,1 mg/j (moyenne de 1 mg/j), avec quelques expositions atteignant 5 mg/j.5En admettant une contribution des aliments d'environ 9,4 mg/j,5,8une contribution de l'inhalation d'environ 1 mg/j5et une contribution de l'eau d'environ 0,15 mg/j (le pire des scénarios : 100 µg/L),8un adulte recevrait 10,55 mg de formaldéhyde par jour; moins de 2 p. cent de cet apport total proviendraient de l'eau potable.
  Page 2 - Canadian Envir...  
UFFI : urea-formaldehyde foam insulation
VEE : valeur estimée de l'exposition
  Table 3 - Moderate Heal...  
Urea, polymer with formaldehyde
Urée polymérisée avec le formaldéhyde
  Page 7 - Proposed Resid...  
70 employees from 7 "mobile" daycare centres with urea-formaldehyde- glued particle board indoor paneling, and 34 employees from 3 "permanent" daycare centres with no particle board
70 employés de 7 garderies « mobiles » dont les panneaux intérieurs sont faits en particules collées à l'urée-formaldéhyde, et 34 employés de 3 garderies « permanentes » sans panneaux de particules
  Canadian Prohibition of...  
since December 1980. The prohibition includes all urea formaldehyde-based thermal insulation, foamed in place, used to insulate buildings. This includes melamine urea and other urea formaldehyde resins.
. Cette interdiction concerne tout isolant thermique à base d'urée formaldéhyde, expansé sur place, servant à isoler les bâtiments. La mélamine-urée et autres résines d'urée-formaldéhyde sont également visées.
  Canadian Prohibition of...  
since December 1980. The prohibition includes all urea formaldehyde-based thermal insulation, foamed in place, used to insulate buildings. This includes melamine urea and other urea formaldehyde resins.
. Cette interdiction concerne tout isolant thermique à base d'urée formaldéhyde, expansé sur place, servant à isoler les bâtiments. La mélamine-urée et autres résines d'urée-formaldéhyde sont également visées.
1 2 3 4 5 6 Arrow