us or – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  cars.airbaltic.com
  Great Prices on Car Hir...  
Occasionally it may be necessary for changes to be made to your booking (after acceptance) by us or by the car hire company. In all such cases we will advise you, the renter, as soon as reasonably possible before pick-up and, if the proposed changes are unacceptable, you will be offered a full refund.
Occasionalmente potrebbe essere necessario apportare delle modifiche alla vostra prenotazione (dopo vostra l'accettazione). In questi casi vi informeremo il prima possibile, e se non siete in grado di accettare tali modifiche vi verrà offerto un rimborso completo. Tuttavia, in tali circostanze, non avremo alcuna responsabilità in caso di eventuali perdite dirette o indirette subite a causa di tali cambiamenti.
Poderão haver restrições se cruzar fronteiras de países/estados, portanto nossa Central de Reservas deverá ser informada previamente se pretende viajar com o carro em países/estados vizinhos. Tarifas adicionais e documentação especial serão necessárias para esse serviço. Podem haver outras restrições em países como a Austrália e em outras áreas remotas - por favor confirme com nossa Central de Reservas.
Продължителността на периода на наемане започва и приключва според датите и часовете на получаване и връщане на автомобила, посочени във ваучера-потвърждение, като цената ще бъде потвърдена по време на резервирането и е начислена на 24-часова база. Ако наемателят желае да удължи периода на наемане след получаването на автомобила, или ако върне превозното средство по-късно от посоченото на ваучера, договорките за такова удължаване се правят винаги пряко с Доставчика при наемна цена, която обикновено е по-висока от цената, договорена чрез нас по време на резервирането. За съжаление Rentalcars.com не може да възстанови суми, платени за превозни средства върнати по-рано.
A legtöbb helyszínen gyerekülés, tetőcsomagtartó (nem minden gépjárműnél elérhető) és egyéb felszerelés rendelhető kérésre, azonban garantálni nem tudjuk ezek rendelkezésre állását. Az Amerikai Egyesült Államok legtöbb államában a gyerekülés használatát a törvény írja elő. Általában a fenti szolgáltatásokért díjat kell fizetni az autókölcsönző társaságnak. Kérjük, vegye figyelembe,hogy nem minden autóban van biztonsági öv a hátsó ülésen. Ellenőrizze le foglalási központunkkal a fenti eszközök elérhetőségét. Ezen eszközöket a foglalás időpontjában kell igényelni.
Leigutími reiknast út frá 24 klukkustunda viðmiði. Ef leigutaki óskar eftir framlengingu á leigunni eða skilar ökutækinu seinna en leigusamningur kveður á um, mun birgirinn innheimta gjald fyrir það samkvæmt sinni gjaldskrá (sem kann að vera mun hærri en í gildandi leigusamningi).
Ved de fleste destinasjoner er minimumsalder for å leie, 21 år. Ekstra avgifter kan tilkomme med visse utleieselskap og i visse land for sjåfører under 25 år og eldre enn 65 år. Der korrekt alder på sjåføren har blitt oppgitt under bookingprosessen, vil vi opplyse om eventuelle ekstra kostnader, vennligst sjekk og les nøye igjennom Betingelser og Vilkår for restriksjoner om minimums- og maksimumsalder. Minimumsalder kan også være høyere på større bilgrupper ved utvalgte utleiestasjoner eller andre restriksjoner kan forekomme. Vennligst sjekk med vårt Reservasjonsteam dersom du har spørsmål angående dette.
Może zaistnieć konieczność opłaty extra za dodatkowego kierowcę, wnoszonej na miejscu (chyba, że inne informacje znajdują się na kuponie/ dowodzie rezerwacji Rentalcars.com). W zależności od podpisanych koktraktów z każdym dostawcą lokalnym czy obecnych promocji, dodatkowi kierowcy mogą być wliczeni w cenę wynajmu przykładem jest Pakiet Premium w USA czy niektórzy dostawcy w Hiszpanii. Zawsze, polecamy skontaktować się mailowo czy telefonicznie z Rentalcars.com w celu uzyskania dokładnych informacji i możliwości.
Produsele noastre de asigurare Rambursarea excesului la daune și Protecție la daune nu mai sunt oferite clienților care fac rezervări noi, însă vom onora solicitările persoanelor care au achiziționat deja aceste protecții. Aceste produse vor acoperi doar daunele la piesele acoperite de CDW (conform prezentării făcute de compania de închirieri de mașini la ridicarea mașinii).
Otroški sedeži, strešne sani (niso na voljo pri določenih vozilih) in razni dodatki so na večini lokacij na voljo na izrecno zahtevo - niso pa zagotovljeni. V večini držav v ZDA je uporaba otroških sedežev obvezna z zakonom. Ponavadi se pojavi dopolnilno plačilo rent-a-car podjetju za te dodatke. Prosimo, da se zavedate, da varnostni pasovi na zadnjih sedežih ne bodo na voljo v vseh vozilih, ki jih nudimo. Razpoložljivost teh dodatkov se mora preveriti z našim rezervacijskim centrom. Izrecne zahteve za te dodatke se morajo jasno navesti med samim procesom rezervacije.
ในเกือบทุกสนามบิน เที่ยวบินและการบริการรถจะเกิดขึ้นนอกเวลาทำการปกติ อย่างไรก็ดีอาจจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเกิดขึ้นสำหรับการบริการนอกเวลาทำการซึ่งจะต้องจ่ายให้กับบริษัทรถเช่าที่นั่น เราจะแจ้งให้ผู้เช่าทราบว่าจะมีค่าใช้จ่ายการรับรถเพิ่มเติมเกิดขึ้นหรือไม่ในตอนที่ทำการจอง ในบางกรณีที่เที่ยวบินเกิดการล่าช้าทำให้การรับรถเกิดขึ้นนอกเวลาทำการ ถ้าบริษัทรถเช่ามีบริการนอกเวลาทำการคุณสามารถชำระค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมได้ที่บริษัทรถเช่านั้น Rentalcars.comไม่สามารถยอมรับความรับผิดชอบเพิ่มเติมถ้าที่ท้องถิ่นนั้นๆไม่มีการบริการนอกเวลาทำการ ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณ(ผู้เช่า)ทำการประกันภัยการท่องเที่ยวต่างหาก
  Great Prices on Car Hir...  
Except as otherwise required by law or as otherwise expressly stated by us, price, rate and availability of products or services are subject to change without notice. You acknowledge that bookings, purchases and services are subject to additional terms & conditions imposed by us or by the car hire company which supplies your car.
Verificação dos dados talvez seja necessário antes de aceitarmos qualquer reserva, ou compra de qualquer produto. Exceto quando exigido por lei ou se indicado expressamente por nós, preço, tarifa e disponibilidade de produtos ou serviços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Você reconhece que a reservas, compras e serviços estão sujeitos a termos adicionais e condições impostas por nós ou pela empresa de aluguel de carro que fornece o seu carro.
V mnoha zemích je ze zákona požadováno, aby pojištění vozidla zahrnovalo nelimitované Povinné ručení. Toto není případ USA, a proto všechny naše produkty premové sazby a vše zahrnující produkty zahrnují Rozšířené krytí(EP) nebo Pojištění o dodatečné odpovědnosti (SLI). EP/SLI pokrývají nájemcovu zodpovědnost za třetí osobu pouze za zranění na těle a škodu na majetku, (ne pronajaté vozidlo), plynoucí z nehody v pronajatém vozidle, do maximální výše krytí US$1 million. (Prosím prohlédněte si Důležitou poznámku).
Rentalcars.com kan ikke garantere specifikke modeller eller mærker. Den model der er vist på hjemmesiden og Voucheren er kun vist som et eksempel på en bil i den valgte gruppe og kan godt blive ændret til en anden tilsvarende model eller et opgraderet køretøj.
Имя и адрес клиента, детали бронирования, адреса электронной почты хранятся в базе данных на серверах приложений и на серверах базы данных. Эти данные никогда не разглашаются, используются или продаются кому бы то ни было за пределами Rentalcars.com без предварительного согласия клиента. Имя клиента и адреса электронной почты могут использоваться только отделом маркетинга и сбыта для того, чтобы отправить сообщения рекламного характера, письмо-Квоту или специальные предложения по электронной почте клиента, через систему электронной почты Dream Mail (http://www.epsilon.com)
Kaza durumunda MUTLAKA yerel emniyet güçlerine haber verip, tam ve eksiksiz polis raporu almalısınız. Kiralama firmasına 24 saat içinde haber vermelisiniz. Tamamlamanız gereken kaza belgelerinin kopyasını saklayınız. Kiracı olarak dava açmak istediğiniz taktirde bu belgeler gerekebilir.
Thuê xe của bạn thì tuân theo điều khoản và điều kiện của việc cho thuê được áp đặt bởi công ty cho thuê và theo luật hiện hành của quốc gia và/hoặc liên bang nơi mà xe được cho thuê. Bạn, người thuê, sẽ do đó tuân theo cả hai điều khoản của chúng tôi và của công ty cho thuê. Rentalcars.com không có trách nhiệm và không có nghĩa vụ đối với mất mát, thiệt hại, thay thế, trì hoãn hoặc thay đổi xuất phát từ xung đột dân sự, vấn đề tranh chấp, bao gồm tranh chấp kiểm soát đường hàng không, hoạt động khủng bố, tai họa tự nhiên và nguyên tử, cháy nổ hoặc điều kiện thời tiết bất lợi, vấn đề kỹ thuật không thể tránh với giao thông, đóng kín hoặc tắc nghẽn sân bay hoặc cảng, hủy chuyến bay và vấn đề tài chính liên quan đến hàng không.
במקרה ואירוע כתוצאה מכוח עליון נמשך יותר מארבעה עשר ימים רצופים, Rentalcars.com רשאית לסיים את הסכם ההשכרה, ההזמנה או ההשכרה עצמה, על ידי מתן הודעה מראש של ארבעה עשר יום לך, השוכר, לכתובת החיוב המקורית, ולהחזר כספי מלא בעבור הסכום ששולם להשכרה זו בטרם קרה אירוע כתוצאה מכוח עליון .
  Great Prices on Car Hir...  
: We may use third-party service suppliers to process your personal information on our behalf for the purposes specified above. For example, we may use service suppliers to send the booking information on our behalf to the supplier of the rental car you booked with us, or we may instruct third parties to contact you. When a booking requires it, we may also work with third-party payment service suppliers to facilitate payment or payment guarantees. We also work with third-party advertisement networks to market services on other platforms, or involve third-party suppliers for analytical purposes. The third parties involved in any of these services will be bound by confidentiality agreements and will not be allowed to use your personal information for any purposes other than those specified above.
: Ние може да използваме трети страни доставчици на услуги за обработка на вашата лична информация от наше име за целите, посочени по-горе. Например, ние може да използваме доставчици на услуги, за да изпратят информация относно резервациите от наше име към доставчика на автомобила с който е направена вашата резервация или можем да възложим на трета страна да се свърже с вас. Ако резервацията го изисква, ние може да работим с трети страни доставчици на платежни услуги с цел улесняване на плащане или гарантиране на плащането. Също така работим с рекламни мрежи собственост на трети страни опериращи на други платформи, или включване на трети страни за аналитични цели. Третите страни, участващи в някоя от тези услуги ще бъдат обвързани със споразумения за поверителност и няма да бъде позволено да използват вашата лична информация за цели, различни от тези, описани по-горе.
: Surađujemo sa partnerskim veb sajtovima širom svijeta kako bismo promovisali Rent a Car usluge dostupne na našem veb sajtu i putem mobilnih aplikacija. Kada rezervirate putem veb sajta nekog od naših partnera, mi možemo pristupiti osobnim podacima koje ste podjelili sa njima. Isto tako, mi možemo podjeliti podatke sa pomenutim poslovnim partnerima, na primjer u okviru upravljanja vašim korisničkim nalogom, u svrhu upravljanja vašom rezervacijom, kako bi oni mogli da obrade zahtjev vezan za vašu rezervaciju i u marketinške svrhe. U tom kontekstu vaše informacije podležu pravilima privatnosti tih poslovnih partnera.
: Spolupracujeme s partnerskými webovými stránkami z celého světa a rozšiřujeme tak povědomí o ubytování nabízeném na našich stránkách a mobilních aplikacích. Pokud si vytvoříte rezervaci na stránce jednoho z těchto našich partnerů, určité údaje, které jim poskytnete, můžou být sdíleny s námi. Stejně tak my můžeme sdílet určité informace s našimi obchodními partnery, například v následujících případech: kvůli správě vašeho účtu, aby byla možná úprava vaší rezervace a zodpovězeny vaše otázky vztahující se k rezervaci a pro marketingové účely. V tomto kontextu jsou vaše údaje chráněny podmínkami o ochraně údajů těchto společností.
: I tilfælde hvor loven (eller anden form for bestemmelse med retskraft) kræver det, deler vi dine personlige oplysninger med regeringen eller undersøgende myndigheder. Sådanne krav omfatter retskendelse, retsindkaldelse samt kendelse i forbindelse med rettergang og politiundersøgelse. Det kan ligeledes være tilfældet at vi offentliggør dine personlige oplysninger, hvis det er strengt nødvendigt i forbindelse med forebyggelse, overvågning eller retsforfølgning af kriminel handling.
: Við störfum með samstarfsvefsvæðum út um allan heim til að dreifa upplýsingum um bílaleigubílana sem skráðir eru á vefsvæði okkar og farsímaöppum. Þegar þú gerir bókun á einu af vefsvæðum samstarfsaðila okkar er ákveðnum persónuupplýsingum sem þú veitir þeim deilt með okkur. Á svipaðan máta kunnum við að deila upplýsingum með þessum samstarfsaðila, t.d til að stjórna bókun þinni, þannig að aðilinn geti tekist á við fyrirspurnir er tengjast bókun þinni og til að sinna markaðsstarfi. Í þessu samhengi stjórnast upplýsingar þínar ef friðhelgisstefnum þessa viðskiptasamstarfsaðila.
: Kami bekerja sama dengan website-website mitra di seluruh dunia untuk mendistribusikan rental mobil yang terdaftar di website dan aplikasi mobile kami. Saat Anda membuat pemesanan di salah satu website mitra kami ini, beberapa informasi tertentu yang Anda berikan mungkin akan dibagi juga dengan kami. Begitupun sebaliknya, kami mungkin juga akan membagi beberapa informasi dengan mitra bisnis kami, misalnya sebagai bagian dari pendaftaran akun Anda, untuk mengelola pemesanan Anda, untuk situasi-situasi di mana mereka perlu menjawab pertanyaan tentang pemesanan Anda, juga untuk tujuan marketing. Dalam konteks ini, informasi Anda akan diatur sesuai dengan kebijakan privasi dari mitra bisnis kami tersebut.
: 상기에 명시된 목적에 따라 자사를 대표하여 고객 개인 정보 처리를 위해 제 3의 서비스 제공업체를 이용할 수 있습니다. 서비스 제공 업체를 이용하여 고객 예약정보를 선택한 현지 렌트카 업체에 게 전달 할 수 있으며,제3의 서비스업체가 고객에게 연락 할 수 있도록 지시할 수 있습니다. 그리고 차량 예약을 위해 결제 서비스가 필요한 경우 자사는 결제 서비스 제공업체와 협력하여 결제를 처리할 수 있습니다. 또한 자사는 다양한 플랫폼을 통한 서비스 홍보를 위해 제 3의 서비스 제공업체의 홍보 네트워크를 이용할 수 있으며, 자료 분석의 목적으로 제 3의 서비스 제공업체와 협력할 수 있습니다. 이러한 서비스들과 관련된 제 3의 서비스 제공업체들은 기밀정보협정서 계약 아래에 있으며, 상기 명시된 목적이 아닌 다른 목적으로 고객 개인정보를 사용할 수 없습니다.
: Siekdami skleisti informaciją apie mūsų svetainėje ir mobiliųjų programėlėse siūlomas apgyvendinimo įstaigas bendradarbiaujame su partnerių svetainėmis visame pasaulyje. Kai atliekate užsakymą viename iš partnerių tinklalapių, tam tikra jiems suteikta informacija bus perduota mums. Tokiu pačiu būdu mes taip pat galime perduoti turimus duomenis verslo partneriui, pavyzdžiui, administruojant jūsų paskyrą ir jūsų užsakymą, kad būtų galima išspręsti su jūsų užsakymu susijusius paklausimus ar rinkodaros tikslais. Šiuo atveju jūsų asmeniniai duomenys tvarkomi vadovaujantis konkrečių verslo partnerių duomenų ir privatumo saugojimo nuostatais.
: Pracujemy z wieloma międzynarodowymi stronami internetowymi, które są naszymi partnerami by rozpowszechniać samochody oferowane na naszej stronie internetowej i aplikacjach mobilnych. Dokonując rezerwacji na stronie jednego z naszych partnerów biznesowych, pewne dane osobowe, które zostały przez Państwa przekazane, mogą być one dzielone z nami. Podobną działalność odbywa się w druga stronę, możemy dzielić się przekazanymi informacjami z naszymi partnerami biznesowymi, np.by móc zarządzać Państwa rezerwacją, nasi partnerzy mogą adresować odpowiedzi na Państwa pytania dotyczące Państwa rezerwacji oraz w celach marketingowych. W tym kontekście, Państwa dane są strzeżone przez politykę ochrony danych osobowych danych partnerów biznesowych.
: Lucrăm cu website-uri partenere din toată lumea pentru a distribui masinile de inchiriat listate pe website-ul nostru şi în aplicaţiile noastre mobile. Când faceţi o rezervare pe unul din aceste website-uri partenere, anumite informaţii personale pe care le transmiteţi acestora pot fi distribuite către noi. În mod similar, am putea distribui informaţii către acest partener de afaceri, de exemplu ca parte a administrării contului dumneavoastră , pentru a administra rezervarea, astfel încât ei să poată rezolva probleme legate de rezervare dar şi pentru motive de marketing. În acest context, informaţiile dumneavoastră sunt supuse politicilor cu privire la intimidate folosite de aceşti parteneri de afaceri.
: Spolupracujeme s partnerskými webovými stránkami z celého sveta, aby sme rozširovali povedomie o ponukách ubytovania na našich stránkach a mobilných aplikáciách. Ak vykonáte rezerváciu na stránke niektorého z našich partnerov, určité údaje, ktoré im poskytnete, môžu byť zdieľané s nami. Rovnako tak môžeme my zdieľať určité informácie s našimi obchodnými partnermi, napríklad v týchto prípadoch: pri administrácii vášho účtu, aby bolo možné upraviť vašu rezerváciu a aby mohli byť zodpovedané vaše otázky týkajúce sa rezervácie na marketingové účely. V tomto kontexte sú vaše údaje chránené podmienkami o ochrane údajov touto spoločnosťou.
: Za distribucijo vozil za najem sodelujemo s partnerskimi spletnimi stranmi po vsem svetu, ki so navedene na naši spletni strani in v mobilnih aplikacijah. Kadar rezervirate na kateri izmed spletnih strani teh poslovnih partnerjev, bodo lahko določeni osebni podatki, ki jim jih boste posredovali, deljeni z nami. Podobno lahko mi delimo podatke s temi poslovnimi partnerji, na primer, za upravljanje vaše rezervacije, da lahko naslovijo vprašanja v zvezi z vašo rezervacijo, in za marketinške namene. V tem kontekstu vaše podatke ureja politika zasebnosti teh poslovnih partnerjev.
: เราร่วมงานกับเว็บไซต์คู่ค้าทั่วโลกในการเผยแพร่รายการที่พักบนเว็บไซต์และ แอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์พกพา เมื่อท่านจองที่พักผ่านเว็บไซต์คู่ค้าของเรา ข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างที่ท่านระบุอาจถูกแบ่งปันกับเรา ในทำนองเดียวกัน เราอาจแบ่งปันข้อมูลกับคู่ค้าธุรกิจเหล่านี้เพื่อการจัดการบัญชีของท่านและ ดำเนินการสำหรับการจองของท่าน เป็นต้น เพื่อให้เว็บไซต์คู่ค้าเหล่านี้สามารถดำเนินการตามความประสงค์เกี่ยวข้องกับ การจองของท่านและเพื่อจุดประสงค์ด้านการตลาด อย่างไรก็ตาม ข้อมูลของท่านอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของคู่ค้าธุรกิจเหล่านี้
: Üçüncü parti servis sağlayıcılarını, yukarıda belirtilen amaçlar doğrultusunda kişisel bilgilerinizi işleme tabi tutmak için kullanabiliriz. Örneğin, rezervasyon yaptığınız lokasyona rezervasyon bilgilerinizi göndermek için hizmet sağlayıcılarını kullanabiliriz, ya da üçüncü partilere sizle iletişime geçmeleri konusunda yönlendirmede bulunabiliriz. Rezervasyon için gerekli durumlarda, ödeme ya da ödeme garantisini kolaylaştırmak için üçüncü parti ödeme hizmeti sağlayıcılarıyla çalışabiliriz. Ayrıca diğer platformlarda tesis ve hizmetlerimizin pazarlamasını yapmak için üçüncü parti reklam ağlarıyla çalışabilir, ya da analitik amaçlar doğrultusunda üçüncü parti sağlayıcılarını dahil edebiliriz. Bu hizmetlerden herhangi birine dahil olan bu üçüncü partiler gizli anlaşmalara bağlı olup yukarıda belirtilen amaçların haricinde hiçbir sebeple sizin kişisel bilgilerinizi kullanmaya izinleri yoktur.
: Chúng tôi phối hợp với các trang web đối tác trên khắp thế giới để phân bổ xe thuê như được liệt kê trên trang web của chúng tôi và các ứng dụng di động. Khi bạn đăng ký thuê một trong các trang web đối tác này, một số thông tin cá nhân bạn cung cấp cho họ có thể được chia sẻ với chúng tôi. Tương tự như vậy, chúng tôi có thể chia sẻ thông tin với đối tác kinh doanh này, ví dụ, để quản lý việc đăng ký thuê xe của bạn, để họ có thể trả lời các câu hỏi liên quan đến việc đăng ký của bạn và nhằm các mục đích tiếp thị. Trong trường hợp này, thông tin của bạn được điều chỉnh bằng các chính sách quyền riêng tư của những đối tác kinh doanh này.
: אנו עובדים עם אתרי אינטרנט שותפים מסביב לעולם על מנת להשכיר את הרכבים המוצעים באתר האינטרנט ובאפליקציות לניידים שלנו. כאשר אתם מבצעים הזמנה באתר האינטרנט של אחד משותפינו, פרטי מידע אישי שמסרתם לשותפינו עשוי להמסר לנו. בדומה, אנו עשויים לחלוק פרטי מידע אישי שנמסרו לנו עם אותו שותף, לדוגמא על מנת לנהל את הזמנותיך כך שהם יוכלו לענות על שאלות הקשורות להזמנתך ולצרכים שיווקיים. בהקשר זה, המידע האישי שתספקו לנו יהיה מוגן על ידי מדיניות ההגנה על הפרטיות של אותם שותפים עסקיים.
: Mēs strādājam kopā ar partneru mājas lapām visā pasaulē, lai piedāvātu nomai automobīļus, kas ir minēti mūsu mājas lapā un mobilajā aplikācijā. Kad Jūs veicat rezervējumu vienā no mūsu biznesa partneru mājas lapām, noteikta personiskā informācija, ko Jūs viņiem sniedzat, var tikt koplietota ar mums. Tāpat mēs varam koplietot informāciju ar šo biznesa partneri, piemēram, kā daļu no Jūsu profila administrēšanas Jūsu rezervējuma pārvaldīšanai, lai biznesa partneris pēc tam var atbildēt uz ar Jūsu rezervējumu saistītiem jautājumiem, kā arī veikt mārketinga aktivitātes Šajā sakarā Jūsu informācijas pārvaldīšanu nosaka attiecīgā biznesa partnera privātuma noteikumi.