us our – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.englishtheatre.at
  This is love | La Porta...  
This work is a meditation on theatre, a phenomenon that tries to invent, silence and transform an encounter. As an offering, I'm looking for possible ways to reconcile the process of looking and listening, the position that we take in relation to the baggage we carry with us: our past, our history, our collective memory. As a public act, 'This is love' reflects an ethical moment before which we should not remain silent, but rather transform into a game where silence can be created.
Este trabajo es una reflexión sobre el teatro. Un fenómeno que intenta inventar, silenciar y transformar un encuentro. Como ofrecimiento, lo que busco es un posible acercamiento en el proceso de mirar y escuchar, la posición que tomamos respecto al bagaje que llevamos con nosotros: nuestro pasado, nuestra historia y nuestra memoria colectiva. This is love, como acto público, refleja un momento ético ante el cual no deberíamos callarnos pero si convertirlo en un juego donde crear silencio.
Aquest treball és una reflexió sobre el teatre. Un fenomen que intenta inventar, silenciar i transformar un encontre. Com a oferiment, el que busco és un possible apropament en el procés de mirar i escoltar, la posició que prenem respecte al bagatge que duem amb nosaltres: el nostre passat, la nostra història i la nostra memòria col•lectiva. This is love, com a acte públic, reflecteix un moment ètic davant el qual no hauríem de callar-nos, ans convertir-lo en un joc on puguem crear silenci.
  Until the moment when G...  
This is an invitation to travel with us. Our preoccupations are essentially aimed at the spectator. Are you ready to follow us? To follow us in our preset time, without expecting anything spectacular. We are, without a doubt, clumsy people who stumble. The only spectacular element is unison... but our choir is not in accord. In reality, the journey doesn't move forward: as in the forest, everything changes all the time and in the end nothing visibly changes.
Se trata de una invitación a viajar con nosotros. Las inquietudes que tenemos están dirigidas esencialmente al espectador. ¿Estás listo para seguirnos? Para seguirnos en nuestro presente, sin expectativas de alguna espectacularidad. Somos, sin ninguna duda, personas torpes y que tropiezan. El único elemento de espectáculo es el unísono... pero nuestro coro no está en acuerdo. El viaje, en realidad, no avanza, como en el bosque: todo cambia todo el tiempo y finalmente nada cambia visiblemente.
Es tracta d'una invitació a viatjar amb nosaltres. Les inquietuds que tenim estan dirigides essencialment a l'espectador. Estàs preparat per seguir-nos? Per seguir-nos en el nostre present, sense expectatives d'alguna espectacularitat. Som, sens dubte, persones maldestres i que ensopeguen. L'únic element d'espectacle és l'uníson... però la nostra coral no està d'acord. El viatge, en realitat, no avança, com al bosc: tot canvia tota l'estona i finalment res canvia visiblement.