us our – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.sosfaim.lu
  Contact – SEKEM  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have any press request, you are most welcome to get in contact with us! Our team is happy to serve you in English, Arabic and German.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain
Wenn Sie eine Presseanfrage haben, können Sie uns gerne kontaktieren! Unser Team steht Ihnen gerne auf Englisch, Arabisch und Deutsch zur Verfügung.
  Guests at SEKEM: German...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After participating in the traditional weekend circle of co-workers on SEKEMs central square, at which all co-workers are personally taken leave of bye Helmy Abouleish, the desert is calling us. Our guide Rafik Costandi picks us up in a Jeep at sunset and we leave for the barren steppe. It is exciting to see how the country SEKEM was built on looked like before it was reclaimed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain
Nachdem wir am traditionellen Wochenabschlusskreis teilnehmen, bei dem alle Mitarbeiter von Helmy Abouleish persönlich verabschiedet werden, ruft uns die Wüste. Mit unserem Führer Rafik Costandi geht es im Jeep zum Sonnenuntergang in die karge Steppe. Es ist spannend zu sehen, wie das Land, auf dem SEKEM errichtet wurde, aussah, bevor es die SEKEM Gemeinschaft urbar gemacht hat.