|
|
From the main square of Termeno we walk towards south - the Via J.v. Payer and the Via J.v. Zallinger lead us out of the village towards the Wine Road. Crossing it we follow for some metres the road towards Egna and turn off at the first junction on the left side (signpost “CH”, Cholera Path).
|
|
|
Vom Dorfplatz in Tramin schlendern wir nach Süden dorfauswärts und gelangen über die J.v.-Payer-Straße und die J.v.-Zallingerstraße hinunter zur Weinstraße. Diese überqueren wir und folgen ein kurzes Stück der Straße nach Neumarkt. Bei der 1. Abzweigung biegen wir links in die Seitenstraße ein und folgen der Markierung CH (Choleraweg). Nach etwa 30 Metern biegen wir wieder links ab und folgen dem Feldweg (Wegnr. 15) immer nördlich geradeaus, vorbei an den oberhalb gelegenen Weingärten und den in der Talsohle rechterhand liegenden Obstkulturen.
|
|
|
Dalla piazza centrale del paese di Termeno ci incamminiamo in direzione sud, percorrendo la Via J.v.-Payer e la Via J.v.-Zallinger fino ad arrivare sulla Strada del Vino. Attraversiamo la strada e la seguiamo per un po’ la strada in direzione di Egna. Al primo piccolo incrocio giriamo a sinistra e seguiamo le indicazione “CH” (Choleraweg). Dopo ca. 30 metri imbocchiamo la piccola stradina a sinistra e camminiamo in direzione nord, passando per vigneti e frutteti.
|
