us out – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.presseurop.eu

Mladá Fronta DNES | Pre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	European Commission: Barroso to lead us out of desert
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Commission européenne : Barroso se voit en Moïse de l'UE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europäische Kommission: Barroso sieht sich als Moses der Union
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Repubblica Ceca-Liechtenstein: Praga e Vaduz tornano a parlarsi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europese Commissie: Denkt Barroso dat hij Mozes is?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropská komise: Vyvede Barroso Unii z krize?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comisia europeană: Barosso se crede un Moïse al Uniunii

Europe & the World | Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Georgia: Why the EU should keep us out
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Georgien: Warum die EU uns nicht hereinlassen soll
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gazeta Wyborcza, Les Echos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Georgië: EU, schaf onze visumplicht niet af!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Georgia: De ce UE nu trebuie să ne deschidă uşa

El País | Presseurop.eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the year since the controversial treaty came into effect, Europe has been turned inside out by the crisis. Yet far from being a dead letter, Lisbon could well end up helping get us out of this mess, argues a prominent Spanish commentator
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	„EU vytvořila stabilní záchranný fond k posílení eura,“ píše El País. Madridský deník dále uvádí, že se sedmadvacítka 16. prosince dohodla na „minireformě“ Lisabonské smlouvy umožňující začlenit prostřednictvím […]

Lisbon Treaty | Presseu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the year since the controversial treaty came into effect, Europe has been turned inside out by the crisis. Yet far from being a dead letter, Lisbon could well end up helping get us out of this mess, argues a prominent Spanish commentator
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Porquê rever um tratado que entrou em vigor no ano passado? Após a decisão tomada pelos Vinte e Sete, destinada a consolidar a moeda única, a imprensa europeia mostra-se mais que reservada.

Ireland | Presseurop.eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Northern Ireland: ‘Same-sex vote puts us out on our own again’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nordirland: Abstimmung über gleichgeschlechtliche Ehe isoliert uns erneut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Irlanda del Nord : “Il voto sul matrimonio omosessuale ci isola ancora”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Irlanda do Norte: “O voto sobre o casamento para todos isola-nos novamente”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Noord-Ierland: “Stemming homohuwelijk zet ons wederom alleen”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Irlandia Północna: „Głosowanie w sprawie małżeństwa dla wszystkich izoluje nas ponownie”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Irlanda de Nord: “Votul pentru căsătoria pentru toţi ne izolează din nou”

Georgia | Presseurop.eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Georgia: Why the EU should keep us out
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Georgien: Warum die EU uns nicht hereinlassen soll
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Georgia: Perché l’Ue non deve aprirci le sue porte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Geórgia: Por que a UE não deve abrir-nos as portas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Georgië: EU, schaf onze visumplicht niet af!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gruzja: Dlaczego UE nie powinna nam otwierać swoich drzwi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Georgia: De ce UE nu trebuie să ne deschidă uşa

Culture & Ideas | Press...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Don’t count on EU leaders to get us out of the crisis. The future will be shaped by the youth they have forgotten, writes Polish philosopher Jarosław Makowski, as Brussels seeks funds to help the student exchange programme survive the budget cuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wir sollten uns nicht darauf verlassen, dass uns die EU-Politiker aus der Krise holen. Die Zukunft liegt in den Händen all jener jungen Menschen, die die Eliten vergessen haben, meint der polnische Philosoph Jarosław Makowski, während Brüssel gerade damit beschäftigt ist, Geld für das Studentenaustauschprogramm aufzutreiben, damit es trotz Haushaltskürzungen überleben kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Di fronte alla passività delle elite, solo i giovani minacciati dal precariato a vita possono invertire la rotta del declino europeo. Nonostante i tagli che minacciano il loro programma simbolo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Não contem com os dirigentes da UE para nos tirarem da crise. O futuro vai ser moldado pelos jovens que eles marginalizaram, escreve o filósofo polaco Jaroslaw Makowski, numa altura em que Bruxelas procura fundos para ajudar o programa de intercâmbio de estudantes a sobreviver aos cortes orçamentais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	We hoeven er niet op te rekenen dat de leiders van de EU ons uit de crisis zullen halen, de toekomst zal vorm worden gegeven door de jongeren van de ‘verloren generatie’. Dat schrijft een Poolse filosoof in een betoog op hetzelfde moment dat Brussel financiering zoekt om ervoor te zorgen dat het Erasmus-programma niet ten onder gaat door de EU-bezuinigingen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nu mizaţi pe liderii UE pentru a ieşi din actuala criză. Viitorul va fi conturat de tinerii pe care i-au uitat, scrie filozoful polonez Jarosław Makowski, în contextul în care Executivul de la Bruxelles caută fonduri pentru a ajuta programul de schimburi studenţeşti să reziste reducerilor bugetare.

Erasmus | Presseurop.eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Don’t count on EU leaders to get us out of the crisis. The future will be shaped by the youth they have forgotten, writes Polish philosopher Jarosław Makowski, as Brussels seeks funds to help the student exchange programme survive the budget cuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wir sollten uns nicht darauf verlassen, dass uns die EU-Politiker aus der Krise holen. Die Zukunft liegt in den Händen all jener jungen Menschen, die die Eliten vergessen haben, meint der polnische Philosoph Jarosław Makowski, während Brüssel gerade damit beschäftigt ist, Geld für das Studentenaustauschprogramm aufzutreiben, damit es trotz Haushaltskürzungen überleben kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Di fronte alla passività delle elite, solo i giovani minacciati dal precariato a vita possono invertire la rotta del declino europeo. Nonostante i tagli che minacciano il loro programma simbolo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Não contem com os dirigentes da UE para nos tirarem da crise. O futuro vai ser moldado pelos jovens que eles marginalizaram, escreve o filósofo polaco Jaroslaw Makowski, numa altura em que Bruxelas procura fundos para ajudar o programa de intercâmbio de estudantes a sobreviver aos cortes orçamentais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	We hoeven er niet op te rekenen dat de leiders van de EU ons uit de crisis zullen halen, de toekomst zal vorm worden gegeven door de jongeren van de ‘verloren generatie’. Dat schrijft een Poolse filosoof in een betoog op hetzelfde moment dat Brussel financiering zoekt om ervoor te zorgen dat het Erasmus-programma niet ten onder gaat door de EU-bezuinigingen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nie można polegać na tym, że unijni przywódcy wydobędą nas z kryzysu. Przyszłość będzie kształtować zapomniana przez nich młodzież, pisze polski filozof Jarosław Makowski, w chwili gdy Bruksela poszukuje funduszy na utrzymanie programu wymiany studentów.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nu mizaţi pe liderii UE pentru a ieşi din actuala criză. Viitorul va fi conturat de tinerii pe care i-au uitat, scrie filozoful polonez Jarosław Makowski, în contextul în care Executivul de la Bruxelles caută fonduri pentru a ajuta programul de schimburi studenţeşti să reziste reducerilor bugetare.