sudan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.stvv.com
  Isabelle Saine, Author ...  
Before Portage (How I started taking drugs/alcohol and why) I started using drugs because I thought it made me more valuable to other people. When I didn’t use, I was lonely and had no friends. I had no self-confidence and I kept to myself.
Avant Portage (comment j’ai commencé à consommer, et pourquoi) J’ai commencé à consommer dès l’âge de 13 ans en allant dans les bars et ensuite, en y travaillant. Je buvais beaucoup d’alcool (du matin au soir) et je prenais du speed. Ça a duré dix ans. Je suis tombée enceinte de ma fille et j’ai… Lire plus »
  I Did Drugs To Be Loved...  
I started using drugs because I thought it made me more valuable to other people. When I didn’t use, I was lonely and had no friends. I had no self-confidence and I kept to myself. A few people in my childhood hurt me deeply by intimidating me or by just not caring.
J’ai commencé à consommer parce que je croyais que la consommation me valorisait auprès des gens. Avant de consommer, j’étais seule et je n’avais pas d’amis. Je n’avais pas confiance en moi et je m’isolais beaucoup. L’intimidation et le manque d’amour de certaines personnes dans ma jeunesse m’ont beaucoup blessée. J’ai commencé à consommer, car je voyais que le monde de la consommation formait une grande famille et c’est ça que je recherchais à ce moment-là. En effet, quand je consommais, les gens me parlaient davantage. J’ai tout de suite compris que consommer me donnait un plus avec les gens que je n’avais pas avant. On me disait aussi que c’était agréable d’être en ma présence. Je plaisais aux gens et c’était tout ce que je voulais. Je consommais pour être aimée.