|
|
In 2004, the average cost to users of an LSD unit ranged from 2.5 euros in Portugal to 11.6 euros in Malta (104). Average prices of LSD, corrected for inflation (105), showed an overall downward trend (106) between 1999 and 2004 in the Czech Republic, Ireland, Poland, Slovenia and Sweden, but increased in Germany and France.
|
|
|
En 2004, le coût moyen pour l'usager d'une dose de LSD était compris entre 2,5 euros au Portugal et 11,6 euros à Malte (104). Les prix moyens du LSD, corrigés de l'inflation (105), ont suivi une tendance générale à la baisse (106) entre 1999 et 2004 en République tchèque, Irlande, Pologne, Slovénie et Suède, mais ont augmenté en Allemagne et en France.
|
|
|
Im Jahr 2004 lag der durchschnittliche Konsumentenpreis für eine LSD-Einheit zwischen 2,5 EUR in Portugal und 11,6 EUR in Malta (104). Die inflationsbereinigten Durchschnittspreise für LSD (105) gingen zwischen 1999 und 2004 in der Tschechischen Republik, Irland, Polen, Slowenien und Schweden insgesamt zurück (106), während in Deutschland und Frankreich ein Preisanstieg verzeichnet wurde.
|
|
|
En 2004, el coste medio para los consumidores de una pastilla de LSD oscilaba entre los 2,5 euros de Portugal y los 11,6 euros de Malta (104). Los precios medios de LSD, una vez corregidos los efectos de la inflación (105), presentaron entre 1999 y 2004 una tendencia general a la baja (106) en la República Checa, Irlanda, Polonia, Eslovenia, y Suecia, aunque experimentaron un incremento en Alemania y en Francia.
|
|
|
Nel 2004 il costo medio per i consumatori di un’unità di LSD andava da 2,5 EUR in Portogallo a 11,6 EUR a Malta (104). I prezzi medi di LSD, corretti dell’inflazione (105), hanno fatto registrare una tendenza generale al ribasso (106) tra il 1999 e il 2004 in Repubblica ceca, Irlanda, Polonia, Slovenia e Svezia, e una tendenza all’aumento in Germania e Francia.
|
|
|
Em 2004, o custo médio no consumidor de uma unidade de LSD variava entre 2,5 euros em Portugal e 11,6 euros em Malta (104). Os preços médios de LSD, indexados à inflação (105), revelaram uma tendência decrescente global (106) entre 1999 e 2004 na República Checa, Irlanda, Polónia, Eslovénia e Suécia, mas aumentaram na Alemanha e em França.
|
|
|
Το 2004 η μέση τιμή αγοράς ενός χαπιού LSD από τον χρήστη κυμαινόταν από 2,5 ευρώ στην Πορτογαλία έως 11,6 ευρώ στη Μάλτα (104). Οι μέσες τιμές του LSD, με διόρθωση ώστε να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός (105), παρουσίασαν γενικά καθοδική τάση (106) κατά το διάστημα μεταξύ 1999 και 2004 στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σουηδία, αλλά αυξήθηκαν στη Γερμανία και τη Γαλλία.
|
|
|
In 2004 varieerde de gemiddelde prijs die gebruikers betaalden voor een LSD-eenheid van 2,5 EUR in Portugal tot 11,6 EUR op Malta (104). De gemiddelde prijzen van LSD, gecorrigeerd voor inflatie (105), vertoonden tussen 1999 en 2004 in algemene zin een neerwaartse lijn (106) in Tsjechië, Ierland, Polen, Slovenië en Zweden, maar stegen in Duitsland en Frankrijk.
|
|
|
V roce 2004 platili uživatelé za dávku LSD v průměru od 2,5 eur v Portugalsku do 11,6 eur na Maltě (104). Průměrné ceny LSD upravené o inflaci (105) vykazovaly za období 1999–2004 klesající tendenci (106) v České republice, Irsku, Polsku, Švédsku a na Slovensku, zatímco ke zvýšení došlo v Německu a Francii.
|
|
|
I 2004 betalte brugeren af en lsd-enhed i gennemsnit fra 2,5 euro i Portugal til 11,6 euro i Malta (104). Gennemsnitspriserne for lsd, korrigeret for inflation (105), viste en generel nedadgående tendens (106) mellem 1999 og 2004 i Tjekkiet, Irland, Polen, Slovenien og Sverige, men steg i Tyskland og Frankrig.
|
|
|
2004. a ulatus LSD ühiku keskmine hind tarbijale 2,5 eurost Portugalis kuni 11,6 euroni Maltal.(104) LSD keskmised hinnad (inflatsiooni arvestades)(105) üldiselt langesid(106) aastatel 1999–2004 Tšehhi Vabariigis, Iirimaal, Poolas, Sloveenias ja Rootsis, kuid tõusid Saksamaal ja Prantsusmaal.
|
|
|
LSD-yksikön keskihinta käyttäjille vaihteli vuonna 2004 Portugalin 2,5 eurosta Maltan 11,6 euroon (104). LSD:n inflaatiokorjatut keskihinnat (105) laskivat yleisesti (106) vuosina 1999–2004 Tšekissä, Irlannissa, Puolassa, Sloveniassa ja Ruotsissa, mutta nousivat Saksassa ja Ranskassa.
|
|
|
2004-ben egy egységnyi LSD átlagos felhasználói vételára a portugáliai 2,5 euró és az máltai 11,6 euró közötti ártartományban mozgott104. Az LSD infláció mértékének megfelelően kiigazított átlagára105 1999 és 2004 között összességében lefelé mutató tendenciát jelzett106 Csehországban, Írországban, Lengyelországban, Szlovéniában és Svédországban, emelkedett viszont Németországban és Franciaországban.
|
|
|
I 2004 lå prisen for en brukerdose LSD fra 2,5 euro i Portugal til 11,6 euro på Malta (104). Gjennomsnittsprisen på LSD, korrigert for inflasjon (105), viste en nedadgående trend (106) mellom 1999 og 2004 i Den tsjekkiske republikk, Irland, Polen, Slovenia og Sverige, mens prisene økte i Tyskland og Frankrike.
|
|
|
W 2004 r. użytkownik musiał zapłacić za jednostkę LSD średnio od 2,5 euro w Portugalii do 11,6 euro na Malcie (104). Średnie ceny LSD, z uwzględnieniem współczynnika inflacji (105), wykazywały w latach 1999–2004 ogólną tendencję spadkową (106) w Czechach, Irlandii, Polsce, Słowenii i Szwecji, ale wzrosły w Niemczech i we Francji.
|
|
|
În 2004, costul mediu la consumator al unei unităţi de LSD varia de la 2,5 EUR în Portugalia la 11,6 EUR în Malta (104). Preţurile medii ale LSD, corectate în funcţie de inflaţie (105), au manifestat o tendinţă generală descendentă (106) între 1999 şi 2004 în Republica Cehă, Irlanda, Polonia, Slovenia şi Suedia, însă au crescut în Germania şi Franţa.
|
|
|
V roku 2004 sa priemerné náklady užívateľov na jednotku LSD pohybovali od 2,5 eura v Portugalsku po 11,6 eura na Malte (104). Priemerné ceny LSD, korigované kvôli inflácii (105), ukázali celkový klesajúci trend (106) v období medzi rokom 1999 a 2004 v Českej republike, Írsku, Poľsku, Slovinsku a vo Švédsku, ale sa zvýšili v Nemecku a vo Francúzsku.
|
|
|
Leta 2004 je povprečna cena za uporabnike znašala od 2,5 EUR za enoto LSD na Portugalskem do 11,6 EUR na Malti (104). Povprečne cene LSD, popravljene glede na inflacijo (105), so pokazale med letoma 1999 in 2004 splošen trend zniževanja (106) v Češki republiki, na Irskem, Poljskem, v Sloveniji in na Švedskem, zvišale pa so se v Nemčiji in Franciji.
|
|
|
År 2004 varierade genomsnittspriset för en enhet LSD mellan 2,5 euro i Portugal och 11,6 euro i Malta (104). Genomsnittspriset för LSD, korrigerat för inflation (105) sjönk generellt (106) mellan 1999 och 2004 i Tjeckien, Irland, Polen, Slovenien och Sverige, men ökade i Tyskland och Frankrike.
|
|
|
2004’te bir LSD biriminin kullanıcılara ortalama bedeli Portekiz’de 2,5 euro’dan Malta’da 11,6 euro’ya kadar değişmekteydi (104). Enflasyona göre düzeltilmiş ortalama LSD fiyatları (105) 1999 ve 2004 arasında Çek Cumhuriyeti, İrlanda, Polonya, Slovenya ve İsveç’te genel olarak düşen bir eğilim (106) göstermiş ama Almanya ve Fransa’da artmıştır.
|
|
|
Vidējā LSD vienības cena lietotājiem 2004. gadā ir svārstījusies no 2,5 euro Portugālē līdz 11,6 euro Maltā (104). Vidējā LSD cena, ievērojot inflāciju (105), laikposmā no 1999. līdz 2004. gadam kopumā ir kritusies (106) Čehijā, Īrijā, Polijā, Slovēnijā un Zviedrijā, bet augšupejoša tendence raksturo Vāciju un Franciju.
|
