usure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11'361 Results   2'267 Domains
  12 Hits liquidcapitalcorp.com  
Plaques résistantes à l'usure
Wear resistant plates
Placas resistentes al desgaste
  www.polarwind-expeditions.com  
Qu’ils soient collés, clippés, vissés avec une ou plusieurs vis, ou la combinaison de ces types de fixation – les inserts doivent s’intégrer à la roue. Il convient donc de faire attention à l’usure des moules de fonderie, à la déformation de la roue, aux jeux et affleurements mais aussi aux limitations de production et de montage.
Ob geklebt, geklippt, ein- oder mehrfach verschraubt oder mit einer Kombination aus mehreren Befestigungsarten – Designelement und Rad müssen aufeinander abgestimmt sein. Dabei gilt es, Aspekte wie Kokillenverschleiß, Verzug im Rad oder konstante Spaltmaße ebenso zu beachten wie die seriellen Fertigungs- und Montagemöglichkeiten.
Adherido, enganchado, con uno o varios atornillamientos o con una combinación de varios tipos de fijaciones… sea como sea, el elemento de diseño y la llanta se complementan a la perfección. También hay que tener en cuenta aspectos como el desgaste de las coquillas, el retraso en la llanta y las medidas constantes de hendidura, así como las posibilidades de montaje y acabado en serie.
Incollati, agganciati, avvitati una o più volte o con una combinazione di più tipi di fissaggio, elemento di design e ruota devono combaciare perfettamente tra loro. È importante fare attenzione anche ad aspetti come l’usura dello stampo, la distorsione della ruota o le misure costanti delle fessure, nonché alle modalità seriali di produzione e di assemblaggio.
Seja colado, fixado, aparafusado ou com jogo destas diferentes fixações, o elemento de design e a jante devem combinar entre si. Para isso, devem igualmente ter-se em consideração aspetos como o desgaste dos moldes, desvio na jante ou uma medida da folga constante, assim como as possibilidades de produção e montagem em série.
Mohou být nalepované, nasazované, jednonásobně nebo vícenásobně přišroubované nebo s kombinací způsobů upevnění – ale designový prvek a kolo musí vzájemně ladit. Také v tomto případě je třeba brát do úvahy různé aspekty, jako například opotřebení kokily, protažení kola nebo konstantní rozměry drážek, stejně jako možnosti sériové výroby a montáže.
Przyklejane, przyczepiane, przykręcane w jednym lub w kilku punktach bądź też mocowane przy użyciu kilku sposobów jednocześnie – elementy dekoracyjne muszą być dopasowane do rodzaju obręczy. Muszą zostać także uwzględnione aspekty takie jak zużycie formy odlewniczej, możliwość skrzywienia obręczy czy zachowanie stałych odstępów, jak też możliwości produkcji seryjnej i montażu seryjnego.
  213 Hits www.gerardodinola.it  
Résistant à l’usure
Wear Resistant
Verschleißfest
Resistente al desgaste
Resistente ao Desgaste
耐摩耗性
耐磨
  6 Hits www.tiglion.com  
Solutions de convoyage et de manutention éprouvées avec conception optimisée pour minimiser les dommages causés aux produits et pour résister à l'usure.
Proven conveyor and handling solutions with optimized design to minimize product damage, and be resistant to wear.
Bewährte Förderer- und Handling-Lösungen mit optimierter Konstruktion für minimale Produktschäden und maximale Verschleißbeständigkeit.
Soluciones de transportadores y manipulación de eficacia probada con un diseño optimizado que reducen al mínimo los daños en los productos y de gran resistencia al desgaste.
Soluzioni di convogliamento e movimentazione collaudate con design ottimizzato per ridurre al minimo danni al prodotto e garantire la resistenza all'usura.
Soluções comprovadas de transporte e manuseio com design otimizado para minimizar danos aos produtos e aumentar a resistência a desgastes.
Nasze sprawdzone rozwiązania do transferu produktów mają konstrukcję zoptymalizowaną pod kątem minimalizacji uszkodzeń produktów oraz zachowania długotrwałej odporności na zużycie.
Проверенные решения для конвейеров и транспортировки с оптимизированной конструкцией, направленной на минимизацию повреждения продукции и повышение износоустойчивости.
Ürün hasarını en aza indirgemek ve yıpranmaya karşı dayanıklılık elde etmek için geliştirilmiş tasarımıyla kullanımı kanıtlanmış konveyör ve taşıma çözümleri.
  28 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Revêtements de protection contre l'usure et fonctionnels
Protección contra el desgaste y recubrimientos funcionales
Rivestimenti funzionali e di protezione dall'usura
Slijtagebescherming en functionele coatings
Kulumise kaitse- ja funktsionaalsed katted
Apsauga nuo susidėvėjimo ir funkcinės dangos
Ochrona przed zużyciem i powłoki funkcyjne
Защита от износа и функциональные покрытия
Aşınma Koruması ve Fonksiyonel Kaplamalar
  servdiscount.com  
DuraSurf UHMW bande d'usure
DuraSurf UHMW Abnutzungs-Streifen
DuraSurf banda de desgaste UHMW
Striscia di usura DuraSurf UHMW
Tira de desgaste DuraSurf UHMW
DuraSurf UHMW قطاع ملابس
デュラサーフUHMWの摩耗ストリップ
DuraSurf UHMW पहनें पट्टी
DuraSurf UHMW สวมสตริป
DuraSurf UHMW Strip Mang
DuraSurf UHMW耐磨片
DuraSurf UHMW Wear Strip
  7 Hits glgroup.pl  
Ceux-ci sont les chaussettes fondamentales développées pour l'usure désinvolte de tous les jours.
Estos son los calcetines básicos desarrollados para el uso casual diario.
Estes são as meias básicas desenvolvidas para uso informal cotidiano.
Deze zijn de basissokken ontwikkelde voor alledaagse ongedwongene dracht.
Disse er de grunnleggende sokkene som blir utviklet for daglig tilfeldig slitasje.
  37 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Consommation faible de pièces d'usure
Low wear parts consumption
Niedriger Verbrauch von Verschleissteilen
Bajo consumo de piezas de desgaste
Ridotto consumo delle parti di usura
  5 Hits www.ambalaza.hr  
La dermite d'usure
Das Abnutzungsekzem
Het degeneratief eczeem
Obrabni ekcem
  14 Hits www.documents.clientearth.org  
Contrôler régulièrement les surfaces fortement sollicitées et fréquentées pour détecter les signes d'usure et réimprégner selon le besoin. Respecter les indications du fabricant de produit.
Check the heavily used and frequented areas regularly for signs of wear and re-seal them accordingly as required. The manufacturer's instructions must be observed.
Die stark beanspruchten und stark frequentierten Flächen regelmäßig auf Verschleißerscheinungen kontrollieren und je nach Bedarf entsprechend nachversiegeln. Die Angaben des Herstellers sind zu beachten.
Controlar regularmente los signos de desgaste de las superficies muy utilizadas y concurridas y, según sea necesario, volver a realizar el correspondiente sellado. Deben tenerse en cuenta las indicaciones del fabricante.
Check the heavily used and frequented areas regularly for signs of wear and re-seal them accordingly as required. The manufacturer's instructions must be observed.
  9 Hits moodle.ttk.ee  
Les plus hautes classe d'usure, de stabilité et de propriété mécanique
Highest wear class, stability and mechanical property class
Höchste Dauerhaftigkeitsklasse, Stabilität und mechanische Festigkeitsklasse
Mayor clase de desgaste, estabilidad y clase de propiedades mecánicas
Maggiore classe di usura, di stabilità e di proprietà meccaniche
A mais alta classificação relativamente ao desgaste, estabilidade e propriedades mecânicas
Hoogste slijtweerstand, stabiliteit en beste mechanische eigenschappen.
  5 Hits www.momentum.nu  
Un suivi de l’état, de l’hygiène et de l’usure de la literie
Management und Kontrolle über Zustand, Hygiene und Abnutzung der Mietprodukte
Un seguimiento del estado, la higiene y el deterioro de la cama
Monitoraggio dello stato igienico e d’usura del lettto
Een opvolging van de staat, de hygiëne en de slijtage van het beddengoed
Мониторинг состояния, гигиены и степени износа принадлежностей для сна
  40 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
le contact en acier trempé garantit une haute résistance à l'usure et à la corrosion
the tempered steel contact guarantees high resistance to wear and corrosion
verschleißfester und korrosionsbeständiger Messeinsatz aus gehärtetem Stahl
el contacto de acero templado garantiza una elevada resistencia al desgaste y corrosión
puntale in acciaio temprato che garantisce alta resistenza all’usura e alla corrosione
  sangastesafari.org  
Tous les dix à quinze ans, confiez-nous votre mouvement pour le faire démonter, nettoyer et graisser. Vous le préserverez ainsi d'une usure prématurée.
We suggest that you disassemble, clean and lubricate the movement every ten to fifteen years to prevent premature wear and tear.
Vertrauen Sie uns alle zehn bis fünfzehn Jahre Ihr Uhrwerk zum Auseinandernehmen, Reinigen und Fetten an. Sie schützen es dadurch gegen einen vorzeitigen Verschleiß.
Suggeriamo che smontate e pulite e lubrificate il movimento ogni dieci - quindici anni per impedire l' usura prematura del mechanismo.
Após dez ou quinze anos de uso, entregue-nos o seu mechanismo, para o desmontar-mos limpar-nos e lubrificar-mos. Assim evitará una deterioração prematura.
Kazdych deset az patnact let, sverte nam vas hodinovy stroj, abychom ho mohli demontovat, vycistit a promastit. Takto ho ochranite pred predcasnym opotrebenim.
  2 Hits www.solcalante.it  
usure normale ou autre usure
use-related or other kinds of wear
gebrauchsbedingter oder sonstiger Verschleiss.
  6 Hits www.theitformula.com  
Secteur anti-usure
Tungsten carbide wear products
Sector antidesgaste
  32 Hits sedna-carpet.com  
Fiabilité et robustesse, résistance à l'usure, maintenance réduite.
Reliability and high breaking load, resistance to wear, reduced maintenance.
Verlässlichkeit und Robustheit, Verschleißfestigkeit, wenig Wartungsaufwand
Affidabilità e robustezza, resistenza all’usura, bassa manutenzione.
  2 Hits www.masterdartagnan.com  
+ Toutes les pièces détachées et pièces d'usure SMB courantes peuvent être commandées immédiatement
+ All current SMB spare and wear parts can be ordered immediately
+ Alle gängigen SMB Ersatz- und Verschleißteile sind sofort bestellbar
  9 Hits www.eup-network.de  
Sa résistance à l'usure le prédestine à la fabrication de planchers et de parquets.
Due to its resistance against wear and tear, ash is also ideal for floorboards and parquet flooring.
Für Dielen und Parkett ist Eschenholz durch seine Widerstandsfähigkeit gegenüber Abnutzung besonders geeignet.
Per la sua resistenza all'usura, il legno di frassino è particolamente adatto per le tavole da rivestimento e il parquet.
  7 Hits www.molnar-banyai.hu  
Aucune altération de la qualité de l’eau : utilisation de matériaux non toxiques et résistants à l’usure.
No deterioration of water quality: use of non-toxic and abrasion-resistant materials.
No afecta a la calidad del agua: los materiales usados son inocuos y resistentes a la abrasión.
Sem prejudicar a qualidade da água: utilização de materiais não tóxicos e resistentes à abrasão.
Suyun kalitesini bozmaz: Zehirli olmayan ve aşınmaya dayanıklı malzeme kullanımı.
  34 Hits spartan.metinvestholding.com  
partie usure: habillez-vous pour la fête!
Party Wear: Dress up for the party!
Partei zu tragen: dress up für die Party!
partito usura: vestire per la festa!
  8 Hits www.unionmontalbert.com  
Plaques d'usure (1 Entreprise)
Wear plates (1 Company)
Schleisswände (1 Firma)
Placas de desgaste (1 Compañía)
Piastre di usura (1 Ditta)
  3 Hits www.hairstraightenersupplier.com  
Socs interchangeables anti-usure;
Interchangeable strengthened ploughshares;
Rejas intercambiables aumentadas anti-usura;
  2 Hits www.morex.lv  
Résistance aux huiles minérales, de l'essence, à l'abrasion et à l'usure, à des pressions élevées sans risque d'extrusion.
Resistance to mineral oils, petrol, abrasion and wear, to high pressures without the risk of extrusion.
Resistência aos óleos minerais, gasolina, abrasão e desgaste, a altas pressões, sem o risco de extrusão.
Устойчивость к воздействию минеральных масел, бензина, истиранию и износу, воздействию высоких давлений без риска экструзии.
  2 Hits ringokrisgoldens.eu  
• Contrôle électronique usure ecreou
• Nut lifted-off electronic control
- Elektronische Überwachung der Mutter (Verschleiss)
• Controllo elettronico usura chiocciole
  11 Hits www.xxxvidoesindian.com  
Tests d'usure orthopédique
Orthopedic Wear Testing
Pruebas de desgaste ortopédico
  10 Hits www.corkenglishcollege.ie  
Nous conseillons notre système de rails de guidage C partout où est souhaité un échange rapide et fréquent de brosses en listeau Mink, que ce soit lorsque de fortes contraintes entraînent une usure rapide des fibres ou lorsque des conditions de mise en œuvre variées nécessitent une adaptation des brosses.
We recommend the C-track system wherever Mink strip brushes need to be replaced quickly and frequently. For example, heavy use might result in a high degree of bristle wear, or changing conditions might require brushes with different characteristics. Whatever the reason, the brushes can be removed from the track quickly and easily and replaced by new ones.
Allí donde se desee un recambio rápido y frecuente de los cepillos de listón Mink, recomendamos nuestro sistema de guías-C. Ya sea porque las duras condiciones de servicio producen un desgaste rápido de las fibras o porque debido a condiciones de servicio cambiantes se necesitan cepillos con diferentes características fácilmente intercambiables; este sistema permite retirar los cepillos de la guía y substituirlos por otros fácil y rápidamente.
Per tutte le situazioni che richiedono la sostituzione rapida e frequente delle spazzole a listello Mink, consigliamo il nostro sistema di rotaie a C: nei casi in cui le fibre si consumano molto per l'uso intenso, oppure quando a fronte di diverse condizioni d'impiego è richiesto di volta in volta l'uso di spazzole con caratteristiche diverse è possibile in un attimo e senza alcuna fatica, estrarre le spazzole dalla guida e inserirne di nuove.
Wszędzie tam, gdzie pożądana jest szybka i częsta wymiana szczotek listwowych Mink, zalecamy zastosowanie naszego systemu szyn ceownikowych. Gdy na przykład trudne warunki użytkowania prowadzą do dużego ścierania się włókien, lub gdy zmieniające się warunki użytkowania wymagają elastycznego dostosowania właściwości szczotek: szczotki można łatwo i szybko wyciągnąć z szyny i wprowadzić do niej nowe.
  101 Hits www.2wayradio.eu  
Immunité à l'usure due aux tempêtes et aux récifs (toutes les armées)
Immune to Storm and Reef attrition (all armies)
Immun gegen Verschleiß durch Sturm und Riff (alle Armeen)
Inmune al desgaste por tormenta y arrecife (todos los ejércitos)
Immune al logoramento da tempesta e scogli (tutti gli eserciti)
Imunita vůči přirozeným ztrátám z bouří a útesů (všechna vojska)
Odporność na wyczerpanie z powodu burz oraz żeglugi przy rafach (wszystkie armie)
Защита от небоевых потерь во время штормов и на рифах (все армии)
Fırtına ve Resif zayiatına karşı dirençli (tüm ordular)
  ti.systems  
placage 2.gold (or épais: 1-50U »): bonne résistance à l'usure
2.gold plating(thick gold:1-50U”):good wear-resistance
2.gold Beschichtung (dickes Gold: 1-50U“): gute Verschleißfestigkeit
chapado 2.gold (oro de espesor: 1-50U”): buena resistencia al desgaste
placcatura 2.gold (oro spessore: 1-50U”): una buona resistenza all'usura
chapeamento 2.gold (ouro de espessura: 1-50U”): boa resistência ao desgaste
الطلاء 2.gold (الذهب سميكة: 1-50U "): جيدة مقاومة للاهتراء
επιμετάλλωση 2.gold (πάχους χρυσού: 1-50U»): καλή αντοχή στη φθορά
2.goldめっき(厚さの金:1-50U」):優れた耐摩耗性
2.gold laag (dik goud 1-50U "): goeie drag-weerstand
2.gold plating (ari trasha: 1-50U "): mirë veshin-rezistenca
xapat 2.gold (or de gruix: 1-50U "): bona resistència al desgast
2.gold pokovování (tlustý zlatý: 1-50U“): dobrá odolnost proti opotřebení
2.gold plating (tyk guld: 1-50U”): god slidstyrke
2.gold चढ़ाना (मोटी सोने: 1-50U "): अच्छा पहनने प्रतिरोध
2.gold plating (emas tebal: 1-50U”): baik wear-perlawanan
2.gold 도금 (두께 금 : 1-50U ") : 좋은 마모 저항
Poszycie 2.gold (gruby złoty: 1-50U”): dobra odporność na ścieranie
placare 2.gold (aur gros: 1-50U“): buna rezistenta la uzura
2.gold обшивка (золоты толщины: 1-50U»): хорошая износостойкость
2.gold pokovovanie (tučný zlatý: 1-50 "): dobrá odolnosť proti opotrebovaniu
2.gold prevleka (debelina zlato: 1-50U "): dobre odpornosti proti obrabi
2.gold plätering (tjock guld: 1-50U”): god nötningsbeständighet
2.gold ชุบ (ทองหนา: 1-50U”): ดีสึกหรอต้านทาน
2.gold kaplaması (kalınlıkta bir altın: 1-50U”) iyi bir aşınma direnci
mạ 2.gold (vàng dày: 1-50U”): tốt mặc kháng
2.gold ເຫລວ (ຄໍາຫນາ: 1-50U "): ດີພັຍການຕໍ່ຕ້ານ
2.gold ආලේපනය (ඝන රන්: 1-50U "): හොඳ ඇඳුම්-ප්රතිරෝධය
2.gold முலாம் (கனமான தங்க: 1-50U "): நல்ல உடைகள் எதிர்ப்பு
2.gold mchovyo (dhahabu nene: 1-50U "): nzuri kuvaa upinzani
dahaadhay 2.gold (dahab qaro: 1-50U "): wanaagsan Duugga-caabin
2.gold ionikoa (urrea lodiak: 1-50U "): ona higadura-erresistentzia
platio 2.gold (aur o drwch: 1-50U "): yn dda gwisgo-gwrthiant
2.gold plating (ór tiubh: 1-50U "): dea chaitheamh-friotaíocht
plating 2.gold (mafiafia auro: 1-50U "): lelei laei-tetee
2.gold yakanamirwa pamifananidzo (gobvu goridhe: 1-50U "): Zvakanaka kusakara-nemishonga
2.gold ڪوٽنگ (دلدار سون: 1-50U "): سٺي پائڻ-مزاحمت
2.gold లేపన (మందపాటి బంగారం: 1-50U "): మంచి దుస్తులు నిరోధకత
2.gold چڑھانا (موٹی سونے: 1-50U "): اچھا لباس مزاحمت
2.gold פּלייטינג (דיק גאָלד: 1-50ו "): גוט טראָגן-קעגנשטעל
2.gold bar (nipọn wura: 1-50U "): ti o dara yiya-resistance
  2 Hits www.addcomp.fi  
Envoi express de pièces électroniques et de pièces d'usure depuis l'entrepôt
Express delivery of electronic parts and wearing parts from stock
Entrega exprés de componentes electrónicos y piezas de desgaste disponibles en almacén
Consegna veloce di componenti elettronici e parti di usura franco magazzino
Envio expresso de componentes eletrónicos e peças de desgaste em armazém
elektroniikan komponenttien ja kuluvien osien lähettäminen pikalähetyksenä varastolta
Ekspresslevering av elektroniske komponenter og slitedeler fra lager
Экспресс-доставка электронных компонентов и быстроизнашивающихся деталей со склада
Stoktan hızlı elektronik bileşen ve aşınna parçası sevkıyatı
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow