|
|
El señor Pinchuk fue distinguido en la categoría «Pensadores» (Thinkers) entre los más poderosos pensadores del mundo, tales como el fundador de la corporación «Apple» Steve Jobs, Ministro Mentor de Singapur Lee Kuan Yew, miembro nuevo del Tribunal Supremo de los EE.UU.
|
|
|
Victor Pinchuk a été inclus dans la liste des 100 personnalités les plus influentes du monde d'après la version du magazine "TIME" (2010 TIME 100: The World's Most Influential People), publiée le 29 avril 2010. Il a été mentionné dans la catégorie "Penseurs" au même titre que les penseurs les plus influents du monde comme le fondateur du groupe "Apple", Steve Jobs, le mentor du ministre du Singapour, Lee Quan Yew, la juge nouvellement nommée de la Cour suprême des États unis, Sonia Sotomayor, et la designer Zaha Hadid. L'Institut de la politique mondiale a classé Victor Pinchuk premier dans la notation des lobbyistes de l'Ukraine dans le monde.
|
|
|
Nach Version der Zeitschrift „TIME" von 29.04.2010 gehört Victor Pinchuk zu Top-100 einflußreichsten Menschen der Welt (2010 TIME 100: The World's Most Influential People). Herr Pinchuk wurde nach Kathegorie „Denker" in einer Reihe mit den einflußreichsten Denkern der Welt wie Gründer der Korporation „Apple" Steve Jobs, Minister Mentor von Singapur Lee Kuan Yew, die vor kurzem ernannte Neumitgliederin gvon US Supreme Court Sonia Sotomayor und Designer Zaha Hadid ausgezeichnet. Er nahm den ersten Platz in der Welt nach Lobbyist-Rating der Ukraine, nach Version des Instituts für Weltpolitik ein.
|
|
|
Victor Pinchuk foi listado como um dos "2010 TIME 100 - Pessoas Mais Influentes do Mundo" na revista "Time", publicada em 29 de abril de 2010. Sr. Victor Pinchuk foi destacado na categoria "Pensadores", entre os pensadores mais influentes do mundo - juntamente com o fundador da "Apple" Steve Jobs, Ministro Mentor de Cingapura Lee Kuan Yew, recém-nomeado membro do EUA Supremo Tribunal de Justiça Sonia Sotomayor e designer Zaha Hadid. Ele ficou em № 1 no ranking dos promotores da Ucrânia no mundo pelo Instituto de Política Mundial.
|
|
|
ودخل فيكتور بينتشوك قائمة 100 شخص الأكثر نفوذا في العالم حسب مجلة «تايم» (2010 TIME 100: The World's Most Influential People) بتاريخ 29 أبريل عام 2010. وأدرج اسم السيد بينتشوك في قسم "المفكرين» (Thinkers) إلى جانب المفكرين الأكثر تأثيرا في العالم بينهم مؤسس شركة «آبل» ستيف جوبز، الوزير المستشار لسنغافورة لي كوان يو، عضو المحكمة العليا الأمريكية التي تم تعيينها حديثا سونيا سوتومايور والمصممة المعمارية زها حديد. كما فاز بالمركز الأول في قائمة مروجي مصالح أوكرانيا في العالم وفقا لمعهد السياسة العالمية.
|
|
|
ビクター・ピンチューク氏は2010年4月29日に刊行されたTIME誌に世界で最も影響力のある100人（2010 TIME 100: The World's Most Influential People）の一人として選ばれました。ピンチューク氏はアップルの設立者であるスティーブ・ジョブズ、シンガポールの内閣顧問のリー・クアンユー、新しく任命されたアメリカ連邦最高裁判所裁判官のソニア・ソトマヨル、デザイナーのザハ・ハディッド等という世界中の影響力のある思想家とともに、「思想家」(Thinkers)というカテゴリーで選ばれました。彼は国際政治学会によると、世界におけるウクライナのロビイストランキングで一位を占めます。
|
|
|
Виктор Пинчук вошел в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала «TIME» (2010 TIME 100: The World's Most Influential People), опубликованный 29 апреля 2010 г. Господин Пинчук был отмечен в категории «Мыслители» (Thinkers) в одном ряду с такими наиболее влиятельными мыслителями мира как основатель корпорации «Apple» Стив Джобс, Министр-ментор Сингапура Ли Кван Ю, член Верховного суда США Соня Сотомайор и дизайнер Заха Хадид. Он занял первое место в рейтинге лоббистов Украины в мире по версии Института мировой политики.
|
|
|
Віктор Пінчук увійшов до списку 100 найвпливовіших людей світу за версією журналу «TIME» (2010 TIME 100: The World's Most Influential People), опублікованому 29 квітня 2010 р. Пан Пінчук був відзначений у категорії «Мислителі» (Thinkers) в одному ряду з такими найвпливовішими мислителями світу як засновник корпорації «Apple» Стів Джобс, Міністр-ментор Сінгапуру Лі Кван Ю, член Верховного суду США Соня Сотомайор та дизайнер Заха Хадід. Він зайняв перше місце в рейтингу лоббістів України в світі за версією Інституту світової політики.
|
