Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 44 Résultats www.nckch.com Page 2

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VARIETÀ DI UVE BIANCHE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Cépages Blancs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	REBSORTEN FÜR WEISSWEIN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	CEPAS BLANCAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	VARIEDADES BRANCAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	WITTE DRUIFVARIATIES

Kit Aromi del Vino Maes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grazie a questa collezione di aromi svilupperai gradualmente le tue capacità di degustazione del vino che ti consentiranno di identificare le varietà di uve, le tecniche di vinificazione, la maturazione del vino nonché i difetti nella vinificazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	En utilisant cette collection d’arômes, vous développerez progressivement votre nez, vous permettant ainsi de reconnaître les cépages, les choix de vinification, l’âge du vin et ses éventuels défauts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Wenn Sie diese Wein-Aroma-Kollektion benutzen, werden Sie Ihr Weinwissen immer weiterentwickeln und lernen, mehrere Rebsorten, Weinherstellungsverfahren, die Reifung des Weins sowie die Unvollkommenheiten bei der Weinherstellung zu erkennen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Al utilizar esta colección de aromas, desarrollará poco a poco su olfato, lo que le permitirá reconocer las cepas, las vinificaciones elegidas, la edad del vino y sus defectos eventuales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Ao utilizar esta colecção de aromas irá desenvolver gradualmente as suas capacidades de degustação do vinho, permitindo que possa identificar variedades de uva, técnicas de vinificação, idade e mesmo falhas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Door gebruik te maken van deze wijnaromacollectie, zult u uw wijnproefvaardigheden steeds meer ontwikkelen door het leren herkennen van druivensoorten, wijnprocestechnieken, de rijping van de wijn als ook de onvolkomenheden in het wijnproces.

Kit Aromi del Vino Maes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grazie a questa collezione di aromi svilupperai gradualmente le tue capacità di degustazione del vino che ti consentiranno di identificare le varietà di uve, le tecniche di vinificazione, la maturazione del vino nonché i difetti nella vinificazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Wenn Sie diese Wein-Aroma-Kollektion benutzen, werden Sie Ihr Weinwissen immer weiterentwickeln und lernen, mehrere Rebsorten, Weinherstellungsverfahren, die Reifung des Weins sowie die Unvollkommenheiten bei der Weinherstellung zu erkennen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Al utilizar esta colección de aromas, desarrollará poco a poco su olfato, lo que le permitirá reconocer las cepas, las vinificaciones elegidas, la edad del vino y sus defectos eventuales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Ao utilizar esta colecção de aromas irá desenvolver gradualmente as suas capacidades de degustação do vinho, permitindo que possa identificar variedades de uva, técnicas de vinificação, idade e mesmo falhas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Door gebruik te maken van deze wijnaromacollectie, zult u uw wijnproefvaardigheden steeds meer ontwikkelen door het leren herkennen van druivensoorten, wijnprocestechnieken, de rijping van de wijn als ook de onvolkomenheden in het wijnproces.

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per questo motivo Aromaster ha preparato per te un elenco delle varietà di uve che stanno dietro alle denominazioni dei vini in Europa. L’elenco comprende tutte le varietà di uve presentate nel libretto “Ruota degli aromi del vino”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	For this reason Aromaster has combined for you the list of Grape Varieties behind the name of European Wine Appellations. This list includes all grape varieties presented in the “Wine Aroma Wheel” booklet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Por eso Aromaster le propone descubrir la lista de las cepas que se esconden tras las denominaciones europeas. Esta lista contiene todas las cepas presentadas en la rueda de los aromas del vino de su estuche Aromaster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Por esta razão o Aromaster agrupou a lista de variedades atrás das Denominações de Origem europeias. Esta lista inclui todas as a variedades mencionadas no folheto da Roda dos Aromas do Vinho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Om deze reden heeft Aromaster voor u een lijst samengesteld met druivensoorten die schuilgaan achter de Europese Wijn Appellations. Deze lijst bevat alle druivensoorten en worden gepresenteerd in het “wijnaromawiel” boekje.

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per questo motivo Aromaster ha preparato per te un elenco delle varietà di uve che stanno dietro alle denominazioni dei vini in Europa. L’elenco comprende tutte le varietà di uve presentate nel libretto “Ruota degli aromi del vino”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	C’est pour cette raison qu’Aromaster a dressé pour vous la liste des cépages qui se cachent derrière le nom des appellations européennes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Aus diesem Grund hat Aromaster für Sie eine Liste mit Traubensorten zusammengestellt, die sich hinter den europäischen Herkunftsbezeichnungen von Wein (Appellationen) verbergen. Diese Liste enthält alle Traubensorten, die im „Wein-Aromarad“ Booklet präsentiert werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Por eso Aromaster le propone descubrir la lista de las cepas que se esconden tras las denominaciones europeas. Esta lista contiene todas las cepas presentadas en la rueda de los aromas del vino de su estuche Aromaster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Por esta razão o Aromaster agrupou a lista de variedades atrás das Denominações de Origem europeias. Esta lista inclui todas as a variedades mencionadas no folheto da Roda dos Aromas do Vinho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Om deze reden heeft Aromaster voor u een lijst samengesteld met druivensoorten die schuilgaan achter de Europese Wijn Appellations. Deze lijst bevat alle druivensoorten en worden gepresenteerd in het “wijnaromawiel” boekje.

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per questo motivo Aromaster ha preparato per te un elenco delle varietà di uve che stanno dietro alle denominazioni dei vini in Europa. L’elenco comprende tutte le varietà di uve presentate nel libretto “Ruota degli aromi del vino”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	For this reason Aromaster has combined for you the list of Grape Varieties behind the name of European Wine Appellations. This list includes all grape varieties presented in the “Wine Aroma Wheel” booklet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Por eso Aromaster le propone descubrir la lista de las cepas que se esconden tras las denominaciones europeas. Esta lista contiene todas las cepas presentadas en la rueda de los aromas del vino de su estuche Aromaster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Por esta razão o Aromaster agrupou a lista de variedades atrás das Denominações de Origem europeias. Esta lista inclui todas as a variedades mencionadas no folheto da Roda dos Aromas do Vinho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Om deze reden heeft Aromaster voor u een lijst samengesteld met druivensoorten die schuilgaan achter de Europese Wijn Appellations. Deze lijst bevat alle druivensoorten en worden gepresenteerd in het “wijnaromawiel” boekje.

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per questo motivo Aromaster ha preparato per te un elenco delle varietà di uve che stanno dietro alle denominazioni dei vini in Europa. L’elenco comprende tutte le varietà di uve presentate nel libretto “Ruota degli aromi del vino”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	C’est pour cette raison qu’Aromaster a dressé pour vous la liste des cépages qui se cachent derrière le nom des appellations européennes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Aus diesem Grund hat Aromaster für Sie eine Liste mit Traubensorten zusammengestellt, die sich hinter den europäischen Herkunftsbezeichnungen von Wein (Appellationen) verbergen. Diese Liste enthält alle Traubensorten, die im „Wein-Aromarad“ Booklet präsentiert werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Por eso Aromaster le propone descubrir la lista de las cepas que se esconden tras las denominaciones europeas. Esta lista contiene todas las cepas presentadas en la rueda de los aromas del vino de su estuche Aromaster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Por esta razão o Aromaster agrupou a lista de variedades atrás das Denominações de Origem europeias. Esta lista inclui todas as a variedades mencionadas no folheto da Roda dos Aromas do Vinho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Om deze reden heeft Aromaster voor u een lijst samengesteld met druivensoorten die schuilgaan achter de Europese Wijn Appellations. Deze lijst bevat alle druivensoorten en worden gepresenteerd in het “wijnaromawiel” boekje.

Ruota degli Aromi del V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un pratico libretto che elenca 20 popolari varietà di uve e ne evidenzia gli aromi tipici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Ein praktisches Booklet mit einer Auflistung von 20 beliebten Rebsorten und einer Auslese ihrer typischen Aromen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Uma ferramenta conveniente, que lista 20 variedades populares e realça os seus aromas típicos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Een prettig boekje, met een lijst van 20 populaire druifvariaties en highlights van hun typische aroma’s.

Ruota degli Aromi del V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un pratico libretto che elenca 20 popolari varietà di uve e ne evidenzia gli aromi tipici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Ein praktisches Booklet mit einer Auflistung von 20 beliebten Rebsorten und einer Auslese ihrer typischen Aromen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Uma ferramenta conveniente, que lista 20 variedades populares e realça os seus aromas típicos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Een prettig boekje, met een lijst van 20 populaire druifvariaties en highlights van hun typische aroma’s.

Kit aromi del Vino, Whi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Perché le varietà di uve utilizzate non sempre sono indicate sulle etichette dei vini...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Because grape varieties used are not always mentioned on wine labels...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Weil die verwendeten Rebsorten nicht immer auf den Etiketten angegeben sind …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Porque las cepas utilizadas no siempre son mencionadas en las etiquetas del vino…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Omdat gebruikte druifvariaties niet altijd op de wijnlabels staan vermeld…

Kit aromi del Vino, Whi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Perché le varietà di uve utilizzate non sempre sono indicate sulle etichette dei vini...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Parce que les cépages utilisés ne sont pas toujours mentionnés sur les étiquettes de vin…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Weil die verwendeten Rebsorten nicht immer auf den Etiketten angegeben sind …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Porque as variedades utilizadas nem sempre são mencionadas nos rótulos do vinho…

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VARIETÀ DI UVE NERE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	BLACK GRAPE VARIETIES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	CEPAS TINTAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	VARIEDADES TINTAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	RODE DRUIFVARIATIES

Kit Aromi del Vino Maes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un manuale su come utilizzare questi aromi, i difetti del vino e le varietà di uve VS le denominazioni del vino
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Eine Anleitung, um Aromen, Weinfehler und Rebensorten versus Appellationen zu erkennen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Un manual que explica cómo utilizar estos aromas, los defectos del vino y las « Cepas VS Denominaciones »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Um manual que expliqua como utilizar estes aromas, defeitos e variedades vs denominações de origem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Een handleiding voor het gebruik van de aroma’s, wijnfouten en druifvariaties vs appelations

Kit Aromi del Vino Maes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un manuale su come utilizzare questi aromi, i difetti del vino e le varietà di uve VS le denominazioni del vino
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Un manuel expliquant comment utiliser ces arômes, les défauts du vin et cépages VS appellations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Eine Anleitung, um Aromen, Weinfehler und Rebensorten versus Appellationen zu erkennen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Un manual que explica cómo utilizar estos aromas, los defectos del vino y las « Cepas VS Denominaciones »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Um manual que expliqua como utilizar estes aromas, defeitos e variedades vs denominações de origem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Een handleiding voor het gebruik van de aroma’s, wijnfouten en druifvariaties vs appelations

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VARIETÀ DI UVE BIANCHE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	WHITE GRAPE VARIETIES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	CEPAS BLANCAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	VARIEDADES BRANCAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	WITTE DRUIFVARIATIES

Chenin Blanc -

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	COMPRESI ANCHE Libretto con ruota degli aromi del vino (20 varietà di uve)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	ALSO INCLUDES Wine Aroma Wheel booklet (20 grape varieties)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	ENTHÄLT AUCH Wein Aromarad Booklet (20 Rebsorten)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	TAMBIEN INCLUIDOS La libreta : Rueda de los Aromas del Vino (20 cepas)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Também inclui Folheto Roda de Aromas (20 variedades)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	BEVAT OOK Wijnaromawiel boekje (20 druivenvariaties)

Kit Aromi del Vino Maes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il libretto con la ruota degli aromi del vino (20 varietà di uve)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Le livret de la Roue des Arômes du Vin (20 cépages)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Das Wein-Aromarad Booklet (20 Rebsorten)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	La libreta : Rueda de los Aromas del Vino (20 cepas)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	O folheto da roda de aromas do vinho (20 variedades)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Het wijnaromawiel boekje (20 druivensoorten)

Kit Aromi del Vino Maes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il libretto con la ruota degli aromi del vino (20 varietà di uve)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Das Wein-Aromarad Booklet (20 Rebsorten)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	La libreta : Rueda de los Aromas del Vino (20 cepas)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	O folheto da roda de aromas do vinho (20 variedades)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Het wijnaromawiel boekje (20 druivensoorten)

DOMANDE FREQUENTI -

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VARIETÀ DI UVE VS DENOMINAZIONI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Grape Varieties vs Appellations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	REBSORTEN VERSUS APPELLATIONEN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	CEPAS VS DENOMINACIONES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	VARIEDADES DE UVA VS DENOMINAÇÕES DE ORIGEM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	DRUIFVARIATIES VS APPELLATIONS

Chenin Blanc -

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VARIETÀ DI UVE VS DENOMINAZIONI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Grape Varieties vs Appellations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	REBSORTEN VERSUS APPELLATIONEN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	CEPAS VS DENOMINACIONES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	VARIEDADES DE UVA VS DENOMINAÇÕES DE ORIGEM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	DRUIFVARIATIES VS APPELLATIONS

DOMANDE FREQUENTI -

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	COMPRESI ANCHE Libretto con ruota degli aromi del vino (20 varietà di uve)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	ALSO INCLUDES Wine Aroma Wheel booklet (20 grape varieties)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	ENTHÄLT AUCH Wein Aromarad Booklet (20 Rebsorten)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	TAMBIEN INCLUIDOS La libreta : Rueda de los Aromas del Vino (20 cepas)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Também inclui Folheto Roda de Aromas (20 variedades)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	BEVAT OOK Wijnaromawiel boekje (20 druivenvariaties)

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VARIETÀ DI UVE NERE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Cépages Rouges
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	REBSORTEN FÜR ROTWEIN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	CEPAS TINTAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	VARIEDADES TINTAS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	RODE DRUIFVARIATIES

Ruota degli Aromi del V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le varietà di uve presentate sono Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Chenin Blanc, Viognier, Riesling, Gewurztraminer, Pinot Grigio, Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Pinot Nero, Gamay, Syrah/Shiraz, Malbec, Grenache, Tempranillo, Nebbiolo, Sangiovese e Zinfandel/Primitivo (vedi di seguito).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Rebsorten, die darin erwähnt werden, sind: Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Chenin Blanc, Viognier, Riesling, Gewürztraminer, Pinot Gris, Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Pinot Noir, Gamay, Syrah/Shiraz, Malbec, Grenache, Tempranillo, Nebbiolo, Sangiovese und Zinfandel/Primitivo. (siehe nachstehend)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Las cepas presentadas son : Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Chenin Blanc, Viognier, Riesling, Gewurztraminer, Pinot Gris, Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Pinot Noir, Gamay, Syrah/Shiraz, Malbec, Garnacha, Tempranillo, Nebbiolo, Sangiovese and Zinfandel/Primitivo. (vea abajo)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	A variedades presentes são: Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Chenin Blanc, Viognier, Riesling, Gewurztraminer, Pinot Gris, Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Pinot Noir, Gamay, Syrah/Shiraz, Malbec, Grenache, Tempranillo, Nebbiolo, Sangiovese and Zinfandel/Primitivo. (ver lista abaixo)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Druifvariaties die genoemd worden zijn Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Chenin Blanc, Viognier, Riesling, Gewurztraminer, Pinot Gris, Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Pinot Noir, Gamay, Syrah/Shiraz, Malbec, Grenache, Tempranillo, Nebbiolo, Sangiovese and Zinfandel/Primitivo. (zie hieronder)

Ruota degli Aromi del V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le varietà di uve presentate sono Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Chenin Blanc, Viognier, Riesling, Gewurztraminer, Pinot Grigio, Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Pinot Nero, Gamay, Syrah/Shiraz, Malbec, Grenache, Tempranillo, Nebbiolo, Sangiovese e Zinfandel/Primitivo (vedi di seguito).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Rebsorten, die darin erwähnt werden, sind: Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Chenin Blanc, Viognier, Riesling, Gewürztraminer, Pinot Gris, Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Pinot Noir, Gamay, Syrah/Shiraz, Malbec, Grenache, Tempranillo, Nebbiolo, Sangiovese und Zinfandel/Primitivo. (siehe nachstehend)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	A variedades presentes são: Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Chenin Blanc, Viognier, Riesling, Gewurztraminer, Pinot Gris, Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Pinot Noir, Gamay, Syrah/Shiraz, Malbec, Grenache, Tempranillo, Nebbiolo, Sangiovese and Zinfandel/Primitivo. (ver lista abaixo)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Druifvariaties die genoemd worden zijn Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Chenin Blanc, Viognier, Riesling, Gewurztraminer, Pinot Gris, Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Pinot Noir, Gamay, Syrah/Shiraz, Malbec, Grenache, Tempranillo, Nebbiolo, Sangiovese and Zinfandel/Primitivo. (zie hieronder)

Kit aromi del Vino, Whi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Strumento per la degustazione del vino che elenca gli aromi più comuni presenti nel vino e offre 20 varietà di uve con i loro aromi tipici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	The wine aroma wheel is a wine tasting tool that lists most common aromas found in wine and presents 20 grape varieties with their typical aromas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Die Weinprobehilfe, die die häufigsten Aromen im Wein angibt und 20 Rebsorten mit ihren typischen Aromen präsentiert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	La herramienta para la degustación de vinos que cataloga los aromas más encontrados en el vino y presenta 20 cepas con sus aromas típicos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Het wijnproefhulpmiddel dat de meest voorkomende aroma’s in wijn vermeldt en 20 druivensoorten met hun eigen typerende aroma’s presenteert
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	ワインに最も一般的に見つかるアロマをリストしたワインテイスティングツール、そして20種類のぶどうの中に見つかる最も典型的なアロマが提示されています。

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La maggior parte dei vini nel mondo indicano sull’etichetta il nome delle uve che li compongono. Tuttavia, ciò in genere non vale per i vini europei, i quali fanno riferimento al luogo in cui il vino è prodotto (la cosiddetta “denominazione”) per rendere chiaro ai consumatori che cosa aspettarsi in termini di gusto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	La plupart des vins à travers le monde mentionnent sur leur étiquette le nom des cépages utilisés dans leur composition. Cependant, ce n’est pas toujours le cas pour les vins européens, qui font quant à eux référence au lieu de production (l’appellation d’origine contrôlée) pour expliquer aux consommateurs ce qu’ils vont déguster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Bei den meisten weltweit erzeugten Weinen stehen die verwendeten Traubensorten auf dem Weinetikett. Allerdings gilt dies nicht immer für europäische Weine. Bei diesen wird meist auf das Weinanbaugebiet verwiesen (die „Appellation“), um dem Verbraucher darüber zu informieren, welchen Geschmack er erwarten darf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	La mayor parte de los vinos a través del mundo mencionan en su etiqueta la cepa utilizada para su elaboración. Sin embargo no pasa lo mismo con los vinos europeos, los cuales se refieren más bien al lugar de producción (la denominación de origen controlada) para explicar a los consumidores lo que van a probar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	A maioria dos vinhos indica no rótulo as variedades de uva utilizadas na sua composição. No entanto, isto geralmente não se aplica aos vinhos europeus, que por norma referem apenas onde o vinho foi produzido (“Denominação de Origem”) para explicar o que os consumidores devem esperar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Meeste wijnen die wereldwijd worden geproduceerd, vermelden de druifsoorten in de wijnsamenstelling op de wijnlabel. Echter is dit niet altijd het geval voor Europese wijnen, die doorgaans refereren naar de geografische locatie waar de wijn geproduceerd is (de ‘appellation’) om zodoende de consument uit te leggen wat voor smaak zij mogen verwachten.

Grape Varieties vs Appe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La maggior parte dei vini nel mondo indicano sull’etichetta il nome delle uve che li compongono. Tuttavia, ciò in genere non vale per i vini europei, i quali fanno riferimento al luogo in cui il vino è prodotto (la cosiddetta “denominazione”) per rendere chiaro ai consumatori che cosa aspettarsi in termini di gusto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Most of wines around the world indicate on their label the name of grapes used in their composition. However, this is not usually the case for European wines, which refer to where the wine is produced (the “Appellation”) to explain to consumers what they should expect to taste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	La mayor parte de los vinos a través del mundo mencionan en su etiqueta la cepa utilizada para su elaboración. Sin embargo no pasa lo mismo con los vinos europeos, los cuales se refieren más bien al lugar de producción (la denominación de origen controlada) para explicar a los consumidores lo que van a probar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	A maioria dos vinhos indica no rótulo as variedades de uva utilizadas na sua composição. No entanto, isto geralmente não se aplica aos vinhos europeus, que por norma referem apenas onde o vinho foi produzido (“Denominação de Origem”) para explicar o que os consumidores devem esperar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Meeste wijnen die wereldwijd worden geproduceerd, vermelden de druifsoorten in de wijnsamenstelling op de wijnlabel. Echter is dit niet altijd het geval voor Europese wijnen, die doorgaans refereren naar de geografische locatie waar de wijn geproduceerd is (de ‘appellation’) om zodoende de consument uit te leggen wat voor smaak zij mogen verwachten.

Kit aromi del Vino, Whi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Strumento per la degustazione del vino che elenca gli aromi più comuni presenti nel vino e offre 20 varietà di uve con i loro aromi tipici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	L'outil de dégustation de vins qui répertorie les arômes les plus communs trouvés dans le vin et présente 20 cépages avec leurs arômes typiques
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	Die Weinprobehilfe, die die häufigsten Aromen im Wein angibt und 20 Rebsorten mit ihren typischen Aromen präsentiert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	A ferramenta para degustação que lista os mais comuns aromas encontrados no vinho e 20 variedades com os seus aromas típicos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aromaster.com comme domaine prioritaire	ワインに最も一般的に見つかるアロマをリストしたワインテイスティングツール、そして20種類のぶどうの中に見つかる最も典型的なアロマが提示されています。

uve – Traduction – Dictionnaire Keybot