uve – -Translation – Keybot Dictionary

  0121 Coltivazione di uv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.21.1 Uve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	01.21.1 Grapes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	01.21.1 Raisin

  1102 Produzione di vini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.02.11 Vino spumante di uve fresche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	This category also includes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Cette catégorie comprend également:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Diese Kategorie umfasst ferner:

  012102 Viticoltura - Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la coltivazione di uve da tino e di uve da tavolo in vigneti, combinata all'attività di produzione di vino di uve coltivate nella stessa tenuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	growing of wine grapes and table grapes from vineyards, combined with wine production from grapes grown on the same estate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	la production de raisins de cuve et de raisins de table dans des vignobles, combinée avec l'activité de production de vins à partir de raisins produits par la même exploitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Anbau von Wein- und Tafeltrauben in Rebanlagen kombiniert mit der Herstellung von Traubenwein aus hauptsächlich eigenen Reben

  012102 Viticoltura - Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la coltivazione di uve da tino e di uve da tavolo in vigneti, combinata all'attività di produzione di vino di uve coltivate nella stessa tenuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	growing of wine grapes and table grapes from vineyards, combined with wine production from grapes grown on the same estate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	la production de raisins de cuve et de raisins de table dans des vignobles, combinée avec l'activité de production de vins à partir de raisins produits par la même exploitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Anbau von Wein- und Tafeltrauben in Rebanlagen kombiniert mit der Herstellung von Traubenwein aus hauptsächlich eigenen Reben

  012102 Viticoltura - Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la coltivazione di uve da tino e di uve da tavolo in vigneti, combinata all'attività di produzione di vino di uve coltivate nella stessa tenuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	growing of wine grapes and table grapes from vineyards, combined with wine production from grapes grown on the same estate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	la production de raisins de cuve et de raisins de table dans des vignobles, combinée avec l'activité de production de vins à partir de raisins produits par la même exploitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Anbau von Wein- und Tafeltrauben in Rebanlagen kombiniert mit der Herstellung von Traubenwein aus hauptsächlich eigenen Reben

  1104 Produzione di altr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.04.10 Vermouth ed altri vini di uve fresche, aromatizzati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	11.04.10 Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	11.04.10 Vermouths et autres vins de raisin frais aromatisés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	11.04.10 Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, aromatisiert

  110200 Produzione di vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	110200 Produzione di vini da uve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	110200 Manufacture of wine from grape
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	110200 Production de vin (de raisin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	110200 Herstellung von Traubenwein

  0121 Coltivazione di uv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.21.11 Uve da tavola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	01.21.11 Table grapes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	01.21.11 Raisin de table
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	01.21.11 Tafeltrauben

  0121 Coltivazione di uv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.21.12 Altre uve fresche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	01.21.12 Other grapes, fresh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	01.21.12 Autre raisin, frais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	01.21.12 Andere Trauben, frisch

  110200 Produzione di vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Back to 1102 Produzione di vini da uve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Back to 1102 Manufacture of wine from grape
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Back to 1102 Production de vin (de raisin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Back to 1102 Herstellung von Traubenwein

  110200 Produzione di vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	110200 Produzione di vini da uve active
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	110200 Manufacture of wine from grape active
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	110200 Production de vin (de raisin) active
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	110200 Herstellung von Traubenwein active

  1104 Produzione di altr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.04.1 Vermouth ed altri vini di uve fresche, aromatizzati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	11.04.1 Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	11.04.1 Vermouths et autres vins de raisin frais aromatisés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	11.04.1 Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, aromatisiert

  012101 Coltivazione di ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	uve da tavola, coltivazione; uve da vinificazione, coltivazione; uve, coltivazione, produzione agricola; vendemmie; viticoltura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	grape harvests; grapes of vat, cultivation; grapes, cultivation; grapes, cultivation, agricultural production; viticultivation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	raisins de cuve, culture; raisins de table, cultures; raisins, culture, production agricole; vendanges; viticulture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Rebbau; Tafeltrauben, Anbauten; Trauben, Anbau, Produktion; Weintrauben, Anbau, Erzeugung; Winzerleistungen

  012101 Coltivazione di ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	uve da tavola, coltivazione; uve da vinificazione, coltivazione; uve, coltivazione, produzione agricola; vendemmie; viticoltura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	grape harvests; grapes of vat, cultivation; grapes, cultivation; grapes, cultivation, agricultural production; viticultivation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	raisins de cuve, culture; raisins de table, cultures; raisins, culture, production agricole; vendanges; viticulture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Rebbau; Tafeltrauben, Anbauten; Trauben, Anbau, Produktion; Weintrauben, Anbau, Erzeugung; Winzerleistungen

  012102 Viticoltura - Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	invecchiamento; uve da tavola, coltivazione; uve da vinificazione, coltivazione, produzione agricola; uve, coltivazione; vendemmie; viticoltura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	cellaring; grape harvest; grapes of vat, cultivation, agricultural production; grapes, cultivation; grapes, cultivation; vintage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Encavage, encaveurs; raisins de cuve, culture, production agricole; raisins de table, culture; raisins, cultures; vendanges; viticulture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Kellerei; Rebbau; Tafeltrauben, Anbau; Trauben, Anbauten; Weintrauben, Anbau, Produktion; Winzerleistungen

  012102 Viticoltura - Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	invecchiamento; uve da tavola, coltivazione; uve da vinificazione, coltivazione, produzione agricola; uve, coltivazione; vendemmie; viticoltura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	cellaring; grape harvest; grapes of vat, cultivation, agricultural production; grapes, cultivation; grapes, cultivation; vintage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Encavage, encaveurs; raisins de cuve, culture, production agricole; raisins de table, culture; raisins, cultures; vendanges; viticulture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Kellerei; Rebbau; Tafeltrauben, Anbau; Trauben, Anbauten; Weintrauben, Anbau, Produktion; Winzerleistungen

  012102 Viticoltura - Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	invecchiamento; uve da tavola, coltivazione; uve da vinificazione, coltivazione, produzione agricola; uve, coltivazione; vendemmie; viticoltura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	cellaring; grape harvest; grapes of vat, cultivation, agricultural production; grapes, cultivation; grapes, cultivation; vintage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Encavage, encaveurs; raisins de cuve, culture, production agricole; raisins de table, culture; raisins, cultures; vendanges; viticulture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Kellerei; Rebbau; Tafeltrauben, Anbau; Trauben, Anbauten; Weintrauben, Anbau, Produktion; Winzerleistungen

  110 Produzione di bevan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1102 Produzione di vini da uve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	1102 Manufacture of wine from grape
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	1102 Production de vin (de raisin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	1102 Herstellung von Traubenwein

  1102 Produzione di vini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.02.1 Vini di uve fresche; mosti di uva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	11.02.1 Wine of fresh grapes; grape must
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	11.02.1 Vins de raisin frais; moûts de raisins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	11.02.1 Wein aus frischen Weintrauben; Traubenmost

  1102 Produzione di vini...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.02.99 Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di vini di uve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	les vins mousseux, issus de raisin frais, voir 11.02.11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Schaumwein aus frischen Weintrauben (s. 11.02.11)