uve – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.farrow-ball.com
  Prälatenhof - Pianizza ...  
Le nostre uve affinati nella propria cantina possono essere assaggiate e acquistate sulla corte.
Our grapes are processed in our wine cellar and fine wines can be tasted and purchased directly at the court.
  Ansitz Rynnhof - Termen...  
Verso valle, il nostro maso presenta un ampio giardino, dove potrete lasciare vagare la mente all’ombra degli alberi di fico o sfogliare i libri della nostra piccola biblioteca sotto le piante di alloro. Lungo il versante sul lato della montagna si estende invece il nostro vigneto, coltivato a uve Gewürztraminer.
A large garden borders our winery on the valley side. Here you can daydream in the shade of spruce trees or browse a book from our library beside the laurel bushes. On the side facing the mountains, the Gewürztraminer vines of our wine-growing estate extend along the slope. Here, on the so-called Ånger, you can experience work in the vineyard from close up.
Talseitig begrenzt ein großzügiger Garten unseren Weinhof. Hier können Sie im Schatten von Fichtenbäumen ihren Gedanken nachhängen oder neben Lorbeersträuchern in den Büchern unserer Hausbibliothek schmökern. Bergseitig zieht ein hauseigenes Weingut mit Gewürztraminerreben den Hang entlang. In diesem so genannten Ånger erleben Sie die Arbeit im Weinberg hautnah mit.
  Camping St. Josef am Se...  
Tra il fitto canneto e gli alti cipressi, proprio sulla riva del lago e protetto alle spalle della catena della Mendola, il camping affascina ciclisti ed escursionisti, appassionati della natura, del turismo balneare, del vino e del relax. Il lago di Caldaro è situato nella parte più pittoresca della Strada del Vino dell’Alto Adige, tra pendii e colline, su cui maturano in tutta tranquillità le uve del vino di Caldaro.
St. Josef Campsite blends neatly into the landscape on the south-western shore of the lake at Kaltern-Caldaro where the lake appears to merge seamlessly into the unspoilt adjoining biotope. Set amidst dense reeds and tall cypresses near the lake shore with the Mendel-Mendola mountain ridge rising protectively up in the background, it attracts cyclists and walkers, nature lovers, bathing guests, wine enthusiasts and connoisseurs. Kalterer See lake lies along one of the most beautiful stretches of the South Tyrol Wine Road, between the slopes and hills where Kaltern-Caldaro’s wine is allowed to mature at its own pace.
Am Südwestufer des Kalterer Sees, dort, wo man meinen könnte der See ginge nahtlos in unberührtes Biotop-Ufer über, fügt sich der Campingplatz St. Josef ganz sanft ins Landschaftsbild. Zwischen dichtem Schilf und hohen Zypressen, nah am Seeufer und mit dem Mendelgebirge schützend im Rücken, lockt er Radfahrer und Wanderer, Naturliebhaber, Badeurlauber, Weinfreunde und Genießer. Der Kalterer See liegt am schönsten Abschnitt der Südtiroler Weinstraße, zwischen Hängen und Hügeln, an denen Kalterns Wein in Ruhe reifen darf.