uve – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.xaot.com
  Tenuta San Giorgio | De...  
L’autenticità è tutto. Perché l’origine delle uve è l’essenza di ogni vino.
The journey from the vine to the glass is a long one. But in the end, it is the flavor that counts.
Avec un seul mot d’ordre, l'authenticité. Car l’origine des raisins est l’essence même de chaque vin.
  Tenuta San Giorgio | St...  
Le uve della tenuta
The winery’s grapes
Les raisins du domaine
  Tenuta San Giorgio | Vi...  
Il piccolo vigneto alle porte della Valle della Tresa produce uve molto amate dalla fauna selvatica e dagli uccelli e, pertanto, molto contese. Quel che resta colpisce per l’unicità delle note aromatiche.
This small vineyard at the entrance to the Tresa Valley produces grapes that are a favorite of the local fauna and birds and, as a result, much sought-after. What remains is striking for its unique aromatic character.
Ce petit vignoble aux portes de la vallée de la Tresa donne des raisins très appréciés par la faune sauvage et les oiseaux et donc farouchement disputés. Les grappes restantes frappent par l'originalité de leurs notes aromatiques.
  Tenuta San Giorgio | St...  
Presto Urs Rudolph cominciò a impiantare viti, vendendo il raccolto a Daniel Huber di Monteggio, che all’epoca era già considerato un luminare tra i vignaioli del Canton Ticino. Daniel Huber battezzò “Tenuta San Giorgio” il vino ricavato dalla vinificazione di queste uve.
Almost immediately Urs Rudolph began to plant grapevines and he sold what he harvested to Daniel Huber in Monteggio, at the time already considered to be the leading light of vine-growers in the Ticino canton. Daniel Huber baptized the wine made from these grapes “Tenuta San Giorgio”.
Urs Rudolph a rapidement commencé à planter des vignes dont il vendait les raisins à Daniel Huber, de Monteggio, considéré à cette époque déjà comme l’un des vignerons les plus doués du Tessin. Daniel Huber a baptisé le vin issu de la vinification de ces raisins du nom de «Tenuta San Giorgio».