|
(b) Alt Lisans Sahibi, Flash Player Sürüm 10.x'in hiçbir API'sını, tarayıcı eklentisi arayüzü üzerinden, söz konusu uzantının, bir web sayfasındaki içeriğin bağımsız bir uygulama olarak oynatılması amacıyla kullanılmasına izin verecek şekilde açığa çıkaramaz.
|
|
(b) Le Titulaire de sous-licence ne doit afficher aucune API de Flash Player version 10.x via une interface de plug-in de navigateur de manière à permettre à celle-ci de lire le contenu d'une page Web en tant qu'application autonome.
|
|
(b) Der Unterlizenznehmer ist nicht berechtigt, APIs des Flash Player, Version 10.x über eine Browser-Plug-in-Oberfläche zur Verfügung zu stellen, die den Einsatz dieser Erweiterung für die Wiedergabe von Content einer Webseite als eigenständige Anwendung ermöglicht.
|
|
b) El Sublicenciatario no podrá exponer las API de Flash Player 10.x a través de una interfaz del complemento del navegador de tal forma que permita que dicha extensión se utilice para reproducir contenido de una página web como una aplicación independiente.
|
|
(b) Il Sublicenziatario non mostrerà API della versione 10.x di Flash Player tramite un'interfaccia del plug-in del browser in modo da consentire l'utilizzo di tale estensione per la riproduzione di contenuti da una pagina web sotto forma di applicazione autonoma.
|
|
(ب) لا يحق للمرخص له من الباطن الكشف عن أي APIs لبرنامج Flash Player، الإصدار 10.x من خلال واجهة المكون الإضافي للمتصفح بطريقة تسمح باستخدام امتداده لتشغيل محتوى من صفحة ويب كتطبيق مستقل.
|
|
(β) Ο Υποαδειούχος δεν θα εκθέσει τυχόν API στο Flash Player, Έκδοση 10.x μέσω μιας διεπαφής προσθήκης προγράμματος περιήγησης με τρόπο που θα επιτρέπει σε ανάλογη έκθεση να χρησιμοποιηθεί σε αναπαραγωγή περιεχομένου από μια ιστοσελίδα ως μεμονωμένη εφαρμογή.
|
|
(b) De Sublicentiehouder stelt API's van de Flash Player versie 10.x niet via een interface voor browserplug-ins beschikbaar op een manier waarop een dergelijke extensie kan worden gebruikt om inhoud van een webpagina af te spelen als zelfstandige applicatie.
|
|
(b)サブライセンシーは、拡張機能をスタンドアロン アプリケーションとしてウェブページ コンテンツの再生に使用できるような方法で、Flash Player バージョン 10.x の API を、ブラウザ プラグイン インターフェースを通じて公開することはできません。
|
|
(ب) دارنده مجوز فرعی قادر به ارائه هرگونه API مربوط به Flash Player نسخه 10.x از طریق رابط افزونه مرورگر نخواهد بود به گونه ای که منجر به استفاده از چنین افزونه ای برای پخش محتوا از صفحات وب به عنوان یک برنامه جداگانه شود.
|
|
(б) Подлицензополучателят няма да показва никакви приложно-програмни интерфейси на Flash Player, версия 10.x чрез интерфейса на приставката за браузър по начин, който позволява подобно разширение да се използва самостоятелно за възпроизвеждане на съдържание от уеб страница.
|
|
(b) El Subllicenciatari no exposarà cap API de Flash Player, versió 10.x, mitjançant una interfície del connector del navegador d'una manera que permeti que s'utilitzi l'extensió per reproduir contingut d'una pàgina web com a aplicació autònoma.
|
|
(b) Korisnik podlicencije neće putem sučelja dodatka preglednika izlagati API-je za Flash Player, verzija 10.x na način koji bi omogućio da se takvo proširenje upotrebljava za reprodukciju sadržaja s web-stranice kao samostalna aplikacija.
|
|
(b) Nabyvatel sublicence nezpřístupní žádná aplikační rozhraní přehrávače Flash Player verze 10.x prostřednictvím rozhraní pluginu prohlížeče způsobem, který by umožňoval použití tohoto rozšíření k přehrávání obsahu z webové stránky formou samostatné aplikace.
|
|
(b) Underlicenstager må ikke udstille nogen API fra Flash Player, version 10.x, gennem en browserplugingrænseflade på en måde, der gør det muligt at bruge en sådan udvidelse til afspilning af indhold fra en webside som et selvstændigt program.
|
|
(b) All-litsentsiaat ei avalda ühtegi Flash Playeri, versiooni 10.x API-t brauseri pistikprogrammi kaudu sellisel viisil, mis võimaldab laiendi kasutamist veebilehelt sisu taasesitava iseseisva rakendusena.
|
|
(b) Alikäyttöoikeuksien saaja ei paljasta mitään Flash Player -version 10.x, sovellusliittymiä selaimen käyttöliittymän kautta sillä tavalla, että se sallii kyseisen laajennuksen käyttämisen verkkosivun sisällön toistamiseen itsenäisenä sovelluksena.
|
|
(बी) उपलाइसेंसधारक किसी ब्राउज़र प्लग-इन इंटरफ़ेस के द्वारा किसी ऐसे तरीके से Flash Player, संस्करण 10.x के किसी भी API को प्रदर्शित नहीं करेगा जो ऐसे एक्सटेंशन को किसी वेब पृष्ठ से स्टैंड-अलोन एप्लिकेशन के रूप में सामग्री प्लेबैक करने के लिए उपयोग करने की अनुमति देता है.
|
|
(b) A licencfelhasználó nem tárhatja fel egy böngésző plug-in interfészen keresztül a Flash Player 10.x verziójának API-jait oly módon, hogy a bővítmény alkalmassá váljon a weboldalon található tartalom önálló alkalmazásban történő lejátszására.
|
|
(b) Penerima Sublisensi tidak boleh mengekspos API apa pun dari Flash Player, Versi 10.x melalui antarmuka plugin browser sedemikian rupa sehingga ekstensi tersebut dapat digunakan untuk memutar konten dari laman web sebagai aplikasi yang berdiri sendiri.
|
|
(b) 재실시권자는 Flash Player 버전 10.x를 독립형 애플리케이션으로 사용하여 웹페이지의 콘텐츠를 재생할 수 있도록 하는 방식으로 브라우저 플러그인 인터페이스를 통해 해당 확장 프로그램의 API를 노출하지 않아야 합니다.
|
|
(b) Papildomos licencijos turėtojas neatskleis jokių 10.x versijos „Flash“ grotuvo API per naršyklės papildinio sąsają tokiu būdu, kad būtų galima tokį plėtinį naudoti turiniui iš tinklalapio atkurti, kaip naudojant atskirą programą.
|
|
(b) Lisensinnehaveren skal ikke avgi programmeringsgrensesnittene for Flash Player versjon 10.x. gjennom bruk av et programtilleggsgrensesnitt for nettleser på en slik måte at utvidelsen kan brukes som et separat program for å spille av innhold fra en nettside.
|
|
(b) Podlicencjobiorca nie udostępni żadnych interfejsów API programu Flash Player w wersji 10.x za pośrednictwem interfejsu wtyczek przeglądarki w sposób, który umożliwia użycie danego rozszerzenia jako samodzielnej aplikacji do odtwarzania treści ze strony internetowej.
|
|
(b) Sublicenţiatul nu va divulga niciun API care ţine de Flash Player, Versiunea 10.x, prin intermediul unei interfeţe de plugin pentru browser într-o modalitate care permite utilizarea unei astfel de extensii pentru redarea conţinutului dintr-o pagină web sub forma unei aplicaţii independente.
|
|
(б) Сублицензиат не имеет права раскрывать API проигрывателя Flash версии 10.x через интерфейс подключаемого модуля браузера способом, допускающим его использование для воспроизведения содержания веб-страницы в качестве автономного приложения.
|
|
(б) Подлиценцирано лице неће открити ниједан API Flash Player-а, верзије 10.x преко интерфејса прегледача за додатке на начин који омогућава да се тај додатак користи за репродукцију садржаја са веб странице као самостална апликација.
|
|
(b) Nadobúdateľ sublicencie prostredníctvom rozhrania doplnku prehliadača nesprístupní rozhrania API programu Flash Player vo verzii 10.x takým spôsobom, aby bolo možné toto rozšírenie použiť ako samostatnú aplikáciu na prehrávanie obsahu z webových stránok.
|
|
(b) Podlicencejemalec ne bo nobenega od vmesnikov API predvajalnika Flash Player 10.x dal na voljo prek vmesnika brskalniškega vtičnika na način, ki bi omogočil uporabo take razširitve kot samostojnega programa za predvajanje vsebine na spletni strani.
|
|
(b) Underlicenstagaren får inte exponera några av programmeringsgränssnitten i Flash Player, Version 10.x i en webbläsar-plugin på ett sådant sätt att tillägget kan användas för att spela upp innehåll från en webbsida i ett fristående program.
|
|
(ข) ผู้ได้รับอนุญาตช่วงจะไม่ใช้งาน API ใดๆ ของ Flash Player เวอร์ชัน 10.x ผ่านอินเทอร์เฟซปลั๊กอินของเบราว์เซอร์ในลักษณะที่อนุญาตให้ส่วนขยายนั้นถูกใช้งานเพื่อแสดงเนื้อหาจากหน้าเว็บเป็นแอปพลิเคชันสแตนด์อโลน
|
|
(b) Người tái cấp phép sẽ không tiết lộ bất kỳ API của Flash Player, Phiên bản 10.x qua giao diện trình cắm của trình duyệt theo cách cho phép các tiện ích mở rộng đó được sử dụng để phát lại nội dung trên trang web dưới dạng một ứng dụng độc lập.
|
|
(ב) בעל רשיון המשנה לא יחשוף רכיבי API של Flash Player, גרסת 10.x דרך ממשק פלאגין של דפדפן באופן המאפשר את השימוש בתוסף כזה לצורך הפעלת תוכן מדף אינטרנט בתור יישום עצמאי.
|
|
(b) Apakšlicences īpašnieks neatklās caur pārlūkprogrammas spraudņa interfeisu piekļuvi nevienam Flash Player versijas 10.x API tādā veidā, kas ļauj šādu paplašinājumu lietot kā savrupu lietojumprogrammu tīmekļa lapas satura atskaņošanai.
|
|
(б) Субліцензіат не може демонструвати програмний інтерфейс Flash Player версії 10.x в інтерфейсі плагіна веб-переглядача таким чином, який дозволяв би використовувати це розширення як автономну програму для відтворення вмісту на веб-сторінці.
|
|
(b) Pemegang Sublesen tidak akan mendedahkan sebarang API Flash Player, Versi 10.x melalui antara muka pemalam penyemak imbas dengan cara yang membenarkan pelanjutan seperti itu digunakan untuk memainkan balik kandungan dari halaman web sebagai aplikasi tersendiri.
|