uzbek – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.dfait.gc.ca
  Overview - Turkmenistan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turkmen - 85%, Uzbek - 5%, Russian - 4%, others - 6%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Turkmène - 85 p. 100, Ouzbek - 5 p. 100, Russe - 4 p. 100, autres - 6 p. 100.
  Overview - Turkmenistan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turkmen - 72%, Russian - 12%, Uzbek - 9%, others - 7%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Turkmène - 72 p. 100, russe - 12 p. 100, ouzbek - 9 p. 100, autres - 7 p. 100.
  Overview - Afghanistan ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pashtun - 42%, Tajik - 27%, Uzbek - 9%, Hazara - 9%, others - 13%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Pashtoun - 42 p. 100, Tadjik - 27 p. 100, Ouzbek - 9 p. 100, Hazara - 9 p. 100, autres - 13 p. 100.
  Overview - Uzbekistan |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbek - 74.3%, Russian - 14.2%, Tajik - 4.4 %, others - 7.1%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Ouzbeck - 74,3 p. 100, russe - 14,2 p. 100, tadjik - 4,4 p. 100, autres - 7,1 p. 100.
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also typical are Pelmeni (Russian dumplings - may be stuffed with beef, pork, lamb or with salmon or mushroom); Sturgeon (Beef, Pork, Lamb) kabob and Stew in a Pot. For dessert: ice-cream; various cakes (apple, cherry, strawberry, black currant) and bakhlava (Azerbaydjan or Uzbek cuisine).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Hors d’oeuvre froids : Marinades russes (concombres, chou, champignons, tomates); Esturgeon fumé / Saumon fumé; Hareng avec pommes de terre; Salade de viande (appelée « Olivier » ou « Stolichniy »); Satsivi (cuisine géorgienne: poulet avec noix épicées et sauce) et Lobio (cuisine géorgienne : haricots épicés et sauce). Hors d’oeuvre chauds : Crêpes avec caviar (caviar rouge et (ou) caviar noir). Soupes : Borch (soupe aux betteraves); Solianka (viande avec gombo, poulet, bacon, porc, boeuf et saucisse) etc. Autres mets typiques : Pelmeni (boulettes de pâte– peuvent être farcies avec du boeuf, du porc, de l’agneau, du saumon ou des champignons); brochette d’esturgeon (aussi de boeuf, de porc, d’agneau) et pot-au-feu. Desserts : glaces, gâteaux (aux pommes, aux cerises, aux fraises, au cassis) et baklava (cuisine d’Azerbaïdjan ou d’Uzbek).
  Overview - Afghanistan ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afghan Persian (Dari) - 50%, Pashtu - 35%, Turkic languages (mainly Uzbek and Turkmen) - 11%, Balochi, Pashai, and others - 4%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Persan - 50 p. 100, pashtou - 35 p. 100, langues turques (principalement ouzbek et turkmène) - 11 p. 100, baloutchi, pashayi, et les autres - 4 p. 100.
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethnicity: Many ethnicities live in Kyrgyzstan; the principal ones being Kyrgyz, Uzbek and Russian. Uzbeks live predominantly in the south of the country. People generally live in cohesion and are tolerant of each other (except 1990 ethnic riots between Uzbek and Kyrgyz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Égalité des sexes: Historiquement, les sexes sont, superficiellement, égaux (il ne faut pas oublier qu'ils faisaient partie de l'Union Soviétique), mais, en réalité, il existe une division traditionnelle du travail, du moins en ce qui concerne les travaux ménagers, la cuisine, etc. Bien que ce soit illégal, on assiste à une renaissance du « Rapt de mariée », en général dans les villages éloignés.
  Overview - Uzbekistan |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbek - 80%, Russian - 5.5%, Tajik - 5%, Kazakh - 3%, Karakalpak - 2.5%, Tatar - 1.5%, others - 2.5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Ouzbeks - 80 p. 100, Russe - 5,5 p. 100, Tadjik - 5 p. 100, Kazakh - 3 p. 100, Karakalpak - 2,5 p. 100, Tatar - 1,5 p. 100, autres - 2,5 p. 100.
  Overview - Kyrgyz Repub...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kyrgyz - 64.9%, Uzbek - 13.8%, Russian - 12.5%, Dungan - 1.1%, Ukrainian - 1%, Uygur - 1%, others - 5.7%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Kirghiz - 64,9 p. 100, Ouzbek - 13,8 p. 100, Russe -12,5 p. 100, Doungane - 1,1 p. 100, Ukrainien - 1 p. 100, Ouïgour - 1 p. 100, autres - 5,7 p. 100.
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moscow - "Café Pushkin"— best service, best food— Russian cuisine; "Shenok"— Ukrainian cuisine; "Ermak"— Russian cuisine; "U Pirosmani"— Georgian cuisine; and "White Sun of Desert"— Uzbek cuisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Moscou - « Café Pushkin » – cuisine et service supérieurs –cuisine russe; « Shenok » –cuisine ukrainienne; « Ermak » –cuisine russe; « U Pirosmani » – cuisine géorgienne; et « White Sun of Desert » – cuisine Uzbek.
  Overview - Tajikistan |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tajik - 79.9%, Uzbek - 15%, Russian 1.1%, Kyrgyz - 1.1% others - 2.6%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Tadjik - 79,9 p. 100 , Ouzbek - 15 p. 100, Russe - 1,1 p. 100, Kirghiz - 1,1 p. 100, autre 2,6 p. 100.
  Overview - Kazakhstan |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kazakh (Qazaq) - 53.4%, Russian - 30%, Ukrainian - 3.7%, Uzbek - 2.5%, German - 2.4%, Tatar - 1.7%, Uygur - 1.4%, others 4.9%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Kazakh (Qazaq) - 53,4 p. 100, Russe - 30 p. 100, Ukrainien - 3,7 p. 100, Ouzbek - 2,5 p. 100, Allemand - 2,4 p. 100, Tatar - 1,7 p. 100, Ouïgour - 1,4 p. 100, autres 4,9 p. 100.
  Cultural Information - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethnicity: Many ethnicities live in Kyrgyzstan; the principal ones being Kyrgyz, Uzbek and Russian. Uzbeks live predominantly in the south of the country. People generally live in cohesion and are tolerant of each other (except 1990 ethnic riots between Uzbek and Kyrgyz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Égalité des sexes: Historiquement, les sexes sont, superficiellement, égaux (il ne faut pas oublier qu'ils faisaient partie de l'Union Soviétique), mais, en réalité, il existe une division traditionnelle du travail, du moins en ce qui concerne les travaux ménagers, la cuisine, etc. Bien que ce soit illégal, on assiste à une renaissance du « Rapt de mariée », en général dans les villages éloignés.