uzbek – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  zuzmak.com
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo held test-match in Antalya. Our rival was FC Nasaf that is on the third place in Uzbek championship. Our team defeated Nasaf with Manuel’s goal-1:0. Dinamo offers highlights of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამოელებმა თურქულ შეკრებაზე მორიგი სპარინგ მატჩი გამართეს. თბილისელთა მეტოქე უზბეკეთის პირველობის პრიზიორი- ნასაფი გახლდათ. ჩვენმა გუნდმა მოწინააღმდეგე მანუელის გოლით 1:0 დაამარცხა. დინამო TV მატჩის ვიდეო მიმოხილვას გთავაზობთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polish played several match on the camp. They played the last match with Romanian Iasi-1:1. Lost with Uzbek Nasaf on January 31-0:2, before that defeated Zarya Lugansk-2:0. Dinamo vs Korona will be held on February 6 at 19:00 Tbilisi time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
შეკრებაზე პოლონელებმა რამდენიმე მატჩი გამართეს. ბოლო შეხვედრაში 3 თებერვალს რუმინულ იასისთან ფრედ 1:1 ითამაშეს. 31 იანვარს დინამოს უკანასკნელ მეტოქესთან უზბეკურ ნასაფთან 0:2 წააგეს. მანმადე კი ლუგანსკის ზარიას მოუგეს 2:0. დინამო-კორონას მატჩი 6 თებერვალს თბილისის დროით 19.00 საათზე დაიწყება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today Dinamo played additional sparring in Turkey. Our rival was FC Nasaf that is on the third place in Uzbek championship. The club is owner of Asia Confederation Cup 2011. Nasaf that will play in Asia Champions League has played several matches on camp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამომ თურქულ შეკრებაზე დღეს დამატებითი სპარინგი გამართა. ჩვენი მეტოქე უზბეკეთის ჩემპიონატის ბრინჯაოს პრიზიორი- ნასაფი გახლდათ. კლუბი აზიის მნიშვნელობით მეორე საკლუბო ტურნირის- აზიის კონფედერაციის თასის 2011 წლის მფლობელია. ნასაფმა, რომელიც მიმდინარე სეზონში აზიის ჩემპიონთა ლიგაში გამოვა, შეკრებაზე რამდენიმე შეხვედრა ჩაატარა. მათ შორის პოლონეთის ექსტრაკლასის გუნდებს, გურნიკს (1:0 ) და კორონას (2:0 ) მოუგო. დინამოს მორიგი მატჩი, სლოვენიური დომჟალეს ნაცვლად სწორედ კორონასთან იგეგმება. დინამო-ნასაფის მატჩი თბილისელთა გამარჯვებით 1:0 დასრულდა. გამარჯვების გოლი მატჩის ბოლოსკენ მანუელმა გაიტანა, რომელმაც კაკაბაძის დარტყმულზე მეკარის მიერ მოგერიებულ ბურთს პირველმა მიუსწრო. ჩვენი გუნდი პრაქტიკულად მთელი მატჩის მანძილზე ფლობდა უპირატესობას. პირველ ტაიმში შეეძლოთ გატანა ტაბატაძეს, კიტეიშვილს, მიქელთაძეს, ჯიღაურს. მეორე ნახევარში კი ახლოს იყვნენ მიზანთან რენე ფერეირა, მანუელი და ლობჟანიძე, რომელსაც ისევე როგორც წინა მატჩში პრაღის სპარტასთან, ამჯერადაც არ გაუმართლა- მის მიერ დარტყმული ბურთი ხარიხას მოხვდა. შეხვედრა ხისტ ორთაბრძოლაში მიმდინარეობდა. იყო უხეშობაც. თამაშის მე- 10 წუთზე ტრავმის გამო მოუწია მოედნის დატოვება ჯანელიძეს, იგივე მიზეზით შეიქნა შესაცვლელი უგულავაც. დღევანდელ შეხვედრაში მწვრთნელებმა დასვენების საშუალება მისცეს ჰრდლიჩკას, თოთაძეს და ჭანტურიას. ვერ ითამაშეს ცინცაძემ, ჩირგაძემ, შერგელაშვილმა და პაპუნაშვილმა.