va en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.lleidatur.com
  Butlletí electrònic  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En concreto, aumentó en un 4,31% en la cifra de visitantes extranjeros (hasta un total de 150.374) y en un 10% en la de pernoctaciones (se hicieron 364.605) respecto a 2013. El turismo extranjero va en aumento por quinto año consecutivo en la demarcación de Lleida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
El turisme estranger va representar l'any 2014 un 15,5% del volum de visitants i de pernoctacions que es van dur a terme a les comarques de Lleida. En concret, va augmentar en un 4,31% en el nombre de visitants estrangers (fins a un total de 150.374) i en un 10% en el nombre de pernoctacions (se'n van fer 364.605) respecte al 2013. El turisme estranger va en augment per cinquè any consecutiu a la demarcació de Lleida.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El número de turistas israelíes que visitan las comarcas de Lleida, principalmente las del Pirineo, va en aumento año tras año, atraídos sobre todo por la oferta de naturaleza, montaña y deportes de aventura, además de los vestigios relacionados con la cultura judía y la gastronomía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
Durant el 2011 es va continuar consolidant l'augment anual en la incidència del turisme israelià. Del total dels estrangers que entren a demanar informació en algun dels punts d'acolliment del parc nacional, el 31% prové d'Israel. El nombre de turistes israelians que visiten les comarques de Lleida, principalment les del Pirineu, va en augment any rere any, atrets sobretot per l'oferta de natura, muntanya i esports d'aventura, a més dels vestigis relacionats amb la cultura jueva i la gastronomia.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El número de turistas israelíes que visitan las comarcas de Lleida, principalmente las del Pirineo, va en aumento año tras año, atraídos sobre todo por la oferta de naturaleza, montaña, deportes de aventura y gastronomía, además de los vestigios históricos relacionados con la cultura judía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
Durant el 2012 es va continuar consolidant l'augment progressiu de visitants d'origen israelià, sobretot al sector de Sant Maurici. Del total dels estrangers que van demanar informació en algun dels punts d'acolliment del parc nacional, el 30% provenia d'Israel. El nombre de turistes israelians que visiten les comarques de Lleida, principalment les del Pirineu, va en augment any rere any, atrets sobretot per l'oferta de natura, muntanya, esports d'aventura i gastronomia, a més dels vestigis històrics relacionats amb la cultura jueva.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El número de turistas israelíes que visitan las comarcas de Lleida, principalmente las del Pirineo, va en aumento año tras año, atraídos sobre todo por la oferta de naturaleza, montaña y deportes de aventura, además de los vestigios relacionados con la cultura judía y la gastronomía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
Cal recordar que l'any 2010 els israelians es van situar per primera vegada al capdavant del col·lectiu d'estrangers que van visitar el Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, amb un 26%, per davant dels francesos (el 24%), que fins aleshores ocupaven el primer lloc. Els israelians tenen el Pirineu de Lleida i el Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici com a referents, a més de les seves comarques d'influència (l'Alta Ribagorça, el Pallars Jussà, el Pallars Sobirà i la Val d'Aran). El nombre de turistes israelians que visiten les comarques de Lleida, principalment les del Pirineu, va en augment any rere any, atrets sobretot per l'oferta de natura, muntanya i esports d'aventura, a més dels vestigis relacionats amb la cultura jueva i la gastronomia.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Del total de los extranjeros que pidieron información en alguno de los puntos de acogida del parque nacional, el 30% provenía de Israel. El número de turistas israelíes que visitan las comarcas de Lleida, principalmente las del Pirineo, va en aumento año tras año.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
Durant el 2012 es va continuar consolidant l'augment progressiu de visitants d'origen israelià al Parc Nacional d'Aigüestortes, sobretot al sector de Sant Maurici. Del total dels estrangers que van demanar informació en algun dels punts d'acolliment del parc nacional, el 30% provenia d'Israel. El nombre de turistes israelians que visiten les comarques de Lleida, principalment les del Pirineu, va en augment any rere any.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La marca agroalimentaria "A tu gusto. Alimentos del Pallars" forma parte de una estrategia de diferenciación y comercialización de productos agroalimentarios, que va en coordinación con el sector turístico y de la restauración.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
La marca agroalimentària "Al teu gust. Aliments del Pallars" forma part d'una estratègia de diferenciació i comercialització de productes agroalimentaris, que va en coordinació amb el sector turístic i de la restauració.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los paquetes turísticos incluyen el alojamiento de una o dos noches con desayuno incluido y el acompañamiento de un guía especializado en naturaleza durante medio día y seguro. El precio de los packs va en función de la categoría de los hoteles, con un precio inicial de 50 euros, todo incluido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
Els paquets turístics inclouen l'allotjament d'una o dues nits amb esmorzar inclòs i l'acompanyament d'un guia especialitzat en natura durant mig dia i assegurança. El preu dels packs va d'acord amb la categoria dels hotels, amb un preu inicial de 50 euros, tot inclòs. La iniciativa compta amb la col·laboració pública i privada dels agents turístics de la Val d'Aran.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El incremento del número de pasajeros va en consonancia con el alargamiento de la temporada del Tren de los Lagos, en que se ha mantenido la actividad turística durante los meses estivales, a diferencia de lo que se hacía en pasadas temporadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
L'increment del nombre de passatgers va en consonància amb l'allargament de la temporada del Tren dels Llacs, en què s'ha mantingut l'activitat turística durant els mesos estivals, a diferència del que es feia en temporades passades. En total, han estat 26 les circulacions que el Tren dels Llacs ha dut a terme entre abril i setembre, a diferència de les 21 de l'any passat. Fins a 8 vegades aquest any el tren ha anat al 100% de la seva capacitat i amb tots els passatges venuts, si bé l'ocupació mitjana de la temporada se situa en el 85%.