velen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  bc.library.uu.nl
  Gedraag je als een monn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leken die een vroom leven in een gemeenschap wilden leiden, hadden veel baat bij de adviezen van David van Augsburg. Velen van hen konden wel lezen, maar hadden onvoldoende Latijn geleerd. Vandaar dat de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.library.uu.nl as primary domain
('however very inappropriate that a spiritual person lays down and sleeps like an animal with hands flung aside and with other limbs in an imprudent posture. And this is why we lay down mostly with clothes on and girded, that the hands don't have the possibility to go to and fro on the nacked body'). So keep your hands to yourself, but do not touch yourself either!
  Onuitputtelijke energie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hij verloor zijn momentum, en er bleef wantrouwen bestaan tegenover Bessler en anderen die claimden een perpetuum mobile te hebben uitgevonden, een apparaat waarvan velen zeiden dat die volgens de natuurwetten niet kon bestaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.library.uu.nl as primary domain
, and the attention of the Royal Society of London, Bessler still waited for an acceptable offer – to no avail. He began losing momentum, as suspicion remained regarding Bessler and others who claimed to have invented perpetual motion machines, which, in the eyes of many, went against the laws of physics. In 1727, the discussion ignited again when Bessler’s former maid claimed she had kept the wheel turning. Few people believed her story. Bessler decided to focus on other inventions, such as a submarine and a self-playing organ.
  Eén van de belangrijkst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met betrekking tot het zuidelijke continent zegt men: ‘Dit zuidelijke land, dat nog niet verkend is, ligt volgens velen en ook betrouwbare berichten op een afstand van 350 mijl van Kaap de Goede Hoop’ (‘Terra hec Australis [...]’).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.library.uu.nl as primary domain
The following explanation was given regarding the southern continent: 'According to many, reliable sources, this southern land, which has not yet been explored, is 350 miles away from the Cape of Good Hope' ('Terra hec Australis […]'). The representation of America is explained as follows: 'Where our depiction of America differs from that of other cosmographers and insofar as we separate this continent from Asia, this is not without reason an indisputable fact for us' ('Quod in describendo America [...]').
  Van rups tot vlinder: d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hulp van velen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.library.uu.nl as primary domain
Many helping hands