velen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.charlesdefoucauld.org
  Biografie van Charles d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ik ben nog altijd alleen. Velen laten me nochtans zeggen dat zij zich bij mij zouden willen voegen, maar zij hebben moeilijkheden en de belangrijkste is het verbod van de burgerlijke en militaire overheid, aan elke Europeaan, om rond te reizen in deze streken omwille van de onveiligheid.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesdefoucauld.org as primary domain
“Estoy siempre solo, varios sin embargo, me hacen decir que quisieran unirse a mí, pero hay dificultades, de las cuales la principal es la prohibición a todo Europeo, de parte de las autoridades civiles y militares, de circular por estas regiones, debido a la inseguridad.”
  Biografie van Charles d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ik ben nog altijd alleen. Velen laten me nochtans zeggen dat zij zich bij mij zouden willen voegen, maar zij hebben moeilijkheden en de belangrijkste is het verbod van de burgerlijke en militaire overheid, aan elke Europeaan, om rond te reizen in deze streken omwille van de onveiligheid.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesdefoucauld.org as primary domain
“I am still alone. Several people have let me know that they would like to join me, but there are difficulties, the main one being the ban imposed by civic and military authorities on any Europeans travelling in the region because of the lack of security”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesdefoucauld.org as primary domain
En junio de 1903, el obispo del Sahara pasa algunos días en Béni Abbès. Viene del Sur donde visitó a los Tuaregs. Carlos se siente atraído por esa gente que vive en el corazón del desierto.
  Spirituele familie Char...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al meer dan een eeuw lang voelen velen zich aangetrokken door deze man, die ons meeneemt in een intieme relatie met zijn Geliefde Heer en die er bij ons op aandringt om in ieder mens een broer of zus te zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesdefoucauld.org as primary domain
Carlos de Foucauld nos muestra un camino para vivir el Evangelio hoy. Desde hace más de un siglo, muchos se han sentido atraídos por este hombre que nos hace entrar en la intimidad de su Muy-Amado y que nos empuja a reconocer, en cualquier persona, un hermano o una hermana en humanidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesdefoucauld.org as primary domain
Charles de Foucauld ci mostra un cammino per vivere il Vangelo oggi. Da più di un secolo, molti sono stati attratti da quest'uomo che ci ha fatto entrare nell'intimità del suo Bene-Amato e ci spinge a riconoscere, in chiunque, un fratello o una sorella in umanità.