velen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.icvolunteers.org
  NVSG Ontmoetingsdag 201...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor velen was het een lange trip – zeker op een zaterdagochtend – maar de leden van Rc Menen zorgden voor een bijzonder warme ontvangst in hun clublokaal Ter Biest. Ook inkomend burgemeester Martine Fournier maakte er een punt van de Rotariërs persoonlijk te verwelkomen in haar stad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anah-nvsg.org as primary domain
Pour beaucoup, ce fut un voyage long et très matinal, mais les membres du Rc Menen avaient prévu un accueil particulièrement chaleureux au Ter Biest, leur lieu de réunion. En outre, la nouvelle bourgmestre Martine Fournier avait tenu elle aussi à accueillir personnellement les Rotariens dans sa ville.
  Integratie van personen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Integratie is immers niet zo van­zelf­sprekend noch voor de personen met een beperking noch voor de omliggende maatschappij. Integratie vraagt van beide groepen een toenadering. Voor velen onder ons een grote stap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anah-nvsg.org as primary domain
Les personnes avec une “restriction” foctionnelle et/ou mentale ont souvent beaucoup de difficultés à s’intégrer dans leur société environnante. L’intégration n’est pas simple ni pour les personnes avec une restriction ni pour la société environnante. L’ intégration demande aux deux groupes un rapprochement. Pour beaucoup parmi nous un grand pas.