|
|
“Het is sinds 1790 dat we gasten verwelkomen met charme, in een elegante omgeving altijd bijgewerkt volgens de laatste trends, die van Bonvecchiati één van de meest populaire 4 sterren hotels in Venetië maken. Wij bieden exclusieve service en een verfijnde sfeer, met het voorrecht van de waterdeur om aan te komen met alle comfort met de watertaxi en/of om een betoverende gondeltocht te beginnen.”
|
|
|
« C’est depuis 1790 que nous accueillons les clients avec charme, dans un environnement élégant toujours mis à jour selon les dernières tendances, qui font de Bonvecchiati un hôtel 4 étoiles à Venise parmi les plus populaires. Nous offrons des services exclusifs et une atmosphère raffinée, le privilège de la porte d’eau pour arriver confortablement en taxi fluvial et de commencer un tour en gondole enchanteur. »
|
|
|
„Seit dem Jahre 1790 heißen wir unsere Gäste in einem eleganten und stets entsprechend den neuesten Trends aktualisierten Ambiente, die aus dem Bonvecchiati eines der beliebtesten Vier-Sterne-Hotels Venedigs macht, mit Charme willkommen. Wir bieten exklusive Dienstleistungen und eine elegante Atmosphäre, den Vorzug einer eigenen Anlegestelle, um bequem mit dem Wassertaxi anzukommen und um eine bezaubernde Gondelfahrt zu beginnen.“
|
|
|
«Desde 1790 acogemos a huéspedes en ambientes con encanto, elegantes y decorados según las últimas tendencias, haciendo que Bonvecchiati sea uno de los hoteles de 4 estrellas de Venecia más populares. Ofrecemos servicios exclusivos y un ambiente refinado, así como el privilegio de la puerta de agua para llegar cómodamente con el taxi acuático, y para iniciar un encantador paseo en góndola».
|
|
|
“È dal 1790 che accogliamo gli ospiti con charme, in ambienti eleganti sempre aggiornati secondo le ultime tendenze, che fanno del Bonvecchiati un hotel 4 stelle di Venezia tra i più apprezzati. Offriamo servizi esclusivi e un’atmosfera raffinata, il privilegio della porta d’acqua per arrivare in tutta comodità con il taxi acqueo e per iniziare un’incantevole gita in gondola.”
|
|
|
「当ホテルでは、1790年より、その時々の流行にあわせリノベーションされたエレガントな空間で、ゲストの方々におもてなしさせていただいております。それが、ゲストの方々のご満足度トップに入るヴェネツィアの4つ星ホテルボンヴェッキアーティを作り上げています。水上タクシーでホテルに楽々到着できたり、魅力的なゴンドラの運河めぐりに出かけることができる運河用エントランスといった他にはないサービスと洗練された空間をご提供しております。」
|
|
|
“Przyjmujemy gości już od roku 1790, oferując im eleganckie otoczenie, zawsze wpisujące się w aktualne trendy, które w połączeniu z czarującą atmosferą 4 czyni hotel Bonvecchiati jednym z najbardziej cenionych hoteli 4-gwiazdkowych w Wenecji. Oferujemy ekskluzywne usługi i wyrafinowaną atmosferę, a dodatkowym atutem jest brama wodna, umożliwiająca komfortowy dojazd taksówką wodną czy rozpoczęcie zachwycającej przejażdżki gondolą. “
|
|
|
“Начиная с 1790 года мы с шармом принимаем гостей в роскошных номерах, постоянно обновляемых в соответствии с последними тенденциями, которые делают Bonvecchiati одним из самых популярных 4-звездочных отелей в Венеции. Мы предлагаем эксклюзивные услуги и изысканную атмосферу, привилегию частного причала, чтобы в комфорте добраться к нам на водном такси или начать незабываемую прогулку на гондоле”.
|
|
|
“Det är sedan 1790 som vi välkomnar gäster med charm i en alltid uppdaterad elegant miljö i enlighet med de senaste trenderna, som gör Bonvecchiati till ett av de mest populära 4-stjärniga hotellen i Venedig. Vi erbjuder exklusiva tjänster och en sofistikerad atmosfär, och privilegiet att från porten mot vattnet åka med vattentaxi och ta en förtrollande gondoltur.”
|
