Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.voipsystems.it

Timmermans Kriek Retro ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Deze kriek met een zurig aroma wordt volgens de aloude traditie vervaardigd en herinnert er op verfijnde wijze aan dat de krieken het verschil maken. De smaak van de oude lambiek neemt het overwicht in het verhemelte en wordt nauwelijks door het fruitige afgerond.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire

Dal sapore acidulo, questa kriek di grande tradizione ricorda comunque in modo elegante il suo elemento distintivo rispetto alla gueuze : la ciliegia. Il sapore del suo lambic, appena fruttato, avvolge completamente il palato. Progredendo, diffonde sulla lingua sensazioni molto pure che terminano con un’eccellente e sincera acidità così rinfrescante e sana, come da tradizione. La sua luminosità è l’equivalente della sua spumosità, l’espressione della sua spuma vivace.

Zelfde product, met de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	" Toen hij meer dan 100 jaar geleden in Antwerpen aankwam, bracht mijn grootvader John Martin het unieke recept van zijn Pale Ale mee: drievoudige hopping, met toevoeging van echte hopbloemen na de gisting. Een recept dat zelfs de meest verfijnde kenners in vervoering bracht. Vandaag zet ik met de Martin’s IPA de traditie voort van de meest verfijnde Pale Ale, gebrouwen in België! "
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	" Lors de son arrivée à Anvers il y a plus de 100 ans, mon grand-père John Martin apporta la recette unique de son Pale Ale: triple houblonnage, avec ajout de véritables fleurs de houblon après la fermentation, recette qui enchanta les plus fins connaisseurs. Aujourd’hui avec la Martin’s IPA, je perpétue la tradition du plus noble Pale Ale brassé en Belgique ! "
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	"Cuando llegó a Amberes hace más de 100 años, mi abuelo John Martin trajo la receta única de su Pale Ale: Triple lupulización, añadiendo auténticas flores de lúpulo frescas tras la fermentación. Una receta que encantó a los más exigentes entendidos. Hoy, con la Martin’s IPA, ¡continúo la tradición de la más noble Pale Ale, elaborada en Bélgica!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	" Durante il suo viaggio alla volta di Anversa, avvenuto ormai più di un secolo fa, mio nonno John Martin portò con sé una ricetta esclusiva per la preparazione della birra Pale Ale. Il processo era caratterizzato da una tripla luppolizzazione dopo la fermentazione, e la ricetta entusiasmò gli intenditori. Oggi, la tradizione della migliore Pale Ale prodotta in Belgio continua con la birra Martin’s IPA."

Mc Douglas Celtic Lager...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het werd vervaardigd in de zuiverste traditie van de Angelsaksische lagers en onthult al zijn kwaliteiten ook in het witte, verfijnde en smeuïge schuim en in de heldere kleur die opvallendere gele schakeringen doet vermoeden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	La Douglas Celtic Lager est une blonde légère pour désaltérer les palais les plus exigeants. Bien que facile à boire, elle ne renie pas pour autant ses origines conquérantes. Dans le plus pur style des lagers anglo-saxonnes, elle dévoile toutes ses qualités à travers une mousse blanche délicatement onctueuse et une couleur claire laissant entrevoir des reflets jaunes plus marqués.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	La Douglas Celtic Lager es una rubia ligera llamada a calmar el paladar de los más exigentes. Si bien resulta fácil de beber, este caldo no reniega de sus orígenes conquistadores. En el más puro estilo de las lagers anglo-sajonas, desvela todas sus cualidades a través de una espuma blanca delicadamente untuosa y un color claro que deja entrever reflejos amarillos más marcados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	La Douglas Celtic Lager è una bionda leggera, pronta a dissetare i palati più esigenti. Sarà anche facile da bere, ma non per questo rinnega le sue origini di conquistatrice. Nel più autentico stile delle lager anglosassoni, rivela le sue qualità attraverso una schiuma bianca delicatamente cremosa e un colore chiaro che lascia intravedere riflessi di un giallo più dorato.

Blonden os - Brouwerij ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dankzij zijn uitgesproken maar verfijnde bitterheid komen de gemoute ingrediënten tot hun volle recht door een smaakvol evenwicht dat tijdens de degustatie toetsen van vanille oproept, afkomstig van de tarwe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	De prime abord, cette blonde rappelle ces merveilleuses bières d’une autre époque. Son amertume, bien qu’éloquente et raffinée, autorise à ses partenaires maltés de se conjuguer sans contrainte par un déséquilibre savoureux éveillant même en cours de dégustation, un zeste vanillé rappelant que parmi ses partenaires de brassage, figure aussi le froment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	A primera vista, esta cerveza rubia nos recuerda a aquellas maravillosas cervezas de otra época. Su amargor, aunque elocuente y refinado, permite a sus compañeras malteadas combinarse sin restricciones mediante un sabroso desequilibrio que se despierta en la misma degustación, un sabor a vainilla que recuerda que entre sus compañeras de mezcla figura también el trigo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	A prima vista, questa birra bionda ricorda le straordinarie birre di un'altra epoca. Il suo grado di amarezza, sebbene eloquente e raffinato, consente agli altri ingredienti maltati di coniugarsi senza limitazioni, con uno squilibrio ricco di sapori che anche in fase di degustazione suscita un gusto di vaniglia a ricordare che tra gli ingredienti di lavorazione è presenta anche il frumento.

Zelfde product, met de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	" Toen hij meer dan 100 jaar geleden in Antwerpen aankwam, bracht mijn grootvader John Martin het unieke recept van zijn Pale Ale mee: drievoudige hopping, met toevoeging van echte hopbloemen na de gisting. Een recept dat zelfs de meest verfijnde kenners in vervoering bracht. Vandaag zet ik met de Martin’s IPA de traditie voort van de meest verfijnde Pale Ale, gebrouwen in België! "
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	" Lors de son arrivée à Anvers il y a plus de 100 ans, mon grand-père John Martin apporta la recette unique de son Pale Ale: triple houblonnage, avec ajout de véritables fleurs de houblon après la fermentation, recette qui enchanta les plus fins connaisseurs. Aujourd’hui avec la Martin’s IPA, je perpétue la tradition du plus noble Pale Ale brassé en Belgique ! "
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	"Cuando llegó a Amberes hace más de 100 años, mi abuelo John Martin trajo la receta única de su Pale Ale: Triple lupulización, añadiendo auténticas flores de lúpulo frescas tras la fermentación. Una receta que encantó a los más exigentes entendidos. Hoy, con la Martin’s IPA, ¡continúo la tradición de la más noble Pale Ale, elaborada en Bélgica!"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	" Durante il suo viaggio alla volta di Anversa, avvenuto ormai più di un secolo fa, mio nonno John Martin portò con sé una ricetta esclusiva per la preparazione della birra Pale Ale. Il processo era caratterizzato da una tripla luppolizzazione dopo la fermentazione, e la ricetta entusiasmò gli intenditori. Oggi, la tradizione della migliore Pale Ale prodotta in Belgio continua con la birra Martin’s IPA."

Geneviève de Brabant Ro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De gebrande mout en zijn verfijnde, zoete smaak geven dit bier met koperen kleur zijn delicate aroma. De subtiele mengeling van mout, lichtjes bittere karamel en zoete ondertoon zorgen voor een verrukkelijke smaak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	A subtle, suave blend of roasted malt, bitter caramel and a sweet undertone give this reddish beer a deliciously delicate flavour. It surprises the palate with a hint of spiciness and leaves a bitter aftertaste. Very refreshing as an aperitif. Drink chilled.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	Croûte de pain bien cuit et ton légèrement sucré composent l’arôme de cette délicieuse ale à la robe cuivrée. Sa saveur est à la hauteur de son habit lumineux composant un goût en douceurs de malts, caramel timidement amer et un ton sucré. Elle ne finit pas d’étonner principalement lors d’une conclusion qui laissera un piquant en langue et une amertume vivifiante au gosier. Merveilleusement apéritive. À servir très frais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	La corteza de pan tostado y un tono ligeramente azucarado configuran el aroma de esta deliciosa cerveza ale de color cobrizo. Su sabor está a la altura de su luminoso hábito, adivinándose un suave gusto a malta, caramelo tímidamente amargo y un tono dulce. La Rousse de Brabant no deja de sorprender, concretamente tras una conclusión que dejará un toque picante en lengua y un amargor vivificante en la garganta. Muy recomendada como aperitivo. Sírvase muy fría.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anthonymartin.be comme domaine prioritaire	Malto tostato e carattere delicatamente soave costituiscono l’aroma di questa birra dal colore ramato. Il suo fascino molto delicato deriva dalla sapiente combinazione di malti pregiati, e dal sapore di caramello moderatamente amaro. La Rousse de Brabant non finisce di stupire una volta sorseggiata lasciando nel palato una sensazione di pienezza. Molto indicata come birra aperitivo. Da bere fredda fra I i 5° e 6°.

verfijnde – Traduction – Dictionnaire Keybot