|
|
Lissabonin sopimus ja perusoikeuskirja ovat nyt saatavilla EU bookshopista. Tilaa oma kappaleesi tai lataa tekstit maksutta pdf-muodossa. Sopimuksen konsolidoitu versio julkaistaan sen voimaantulon jälkeen.
|
|
|
Printed copies of the Treaty of Lisbon and the Charter of fundamental rights are now available through the EU bookshop. Order your copy or download a free PDF edition of the texts. A consolidated version of the Treaty will be published once it enters into force.
|
|
|
Le traité de Lisbonne et la Charte des droits fondamentaux sont désormais disponibles sur le site EU bookshop. Vous pouvez les commander sur papier ou les télécharger gratuitement en version PDF. Une version consolidée du traité sera publiée après l'entrée en vigueur de celui-ci.
|
|
|
Druckausgaben des Vertrags von Lissabon und der Charta der Grundrechte können Sie ab sofort über EU Bookshop bestellen. Oder Sie laden die Texte als kostenlose PDF herunter. Eine konsolidierte Fassung der EU-Verträge wird veröffentlicht, sobald der Vertrag von Lissabon in Kraft ist.
|
|
|
Pueden encargarse ya ejemplares impresos del Tratado de Lisboa y de la Carta de los Derechos Fundamentales en EU bookshop. Haga su pedido o descargue la versión PDF gratuita. Una vez entre en vigor el Tratado se publicará la versión consolidada.
|
|
|
Il trattato di Lisbona e la Carta dei diritti fondamentali sono ora disponibili in versione stampata presso l'EU bookshop. Ordinatene una copia o scaricatela gratuitamente in formato PDF. Una versione consolidata dei trattati sarà pubblicata dopo l’entrata in vigore del trattato di Lisbona.
|
|
|
O Tratado de Lisboa e a Carta dos Direitos Fundamentais já chegaram à livraria da UE: no sítio Web da EU Bookshop pode encomendar um exemplar ou descarregar gratuitamente a edição em formato PDF. A versão consolidada do Tratado de Lisboa será publicada após a sua entrada em vigor.
|
|
|
Τυπωμένα αντίτυπα της Συνθήκης της Λισαβόνας και του Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων διατίθενται τώρα μέσω της ιστοσελίδας ΕU Bookshop. Μπορείτε να παραγγείλετε το δικό σας αντίτυπο ή να μεταφορτώσετε δωρεάν τα συγκεκριμένα κείμενα σε μορφή PDF. Μόλις η Συνθήκη τεθεί σε ισχύ, θα δημοσιευτεί μια ενοποιημένη έκδοσή της.
|
|
|
Gedrukte exemplaren van het Verdrag van Lissabon en het Handvest van de grondrechten zijn nu verkrijgbaar via de EU Bookshop. U kunt een exemplaar bestellen of gratis een PDF-versie van de teksten downloaden. Zodra het Verdrag in werking treedt, zal er ook een geconsolideerde versie verschijnen.
|
|
|
Du kan nu få trykte eksemplarer af Lissabontraktaten og chartret om grundlæggende rettigheder gennem EU Bookshop. Bestil dit eget eksemplar eller download teksterne gratis i pdf-format. En konsolideret udgave af traktaten bliver offentliggjort, når den træder i kraft.
|
|
|
Traktat lizboński i Karta praw podstawowych w wersji drukowanej są już dostępne w EU bookshop. Można je zamówić lub pobrać za darmo w formacie PDF. Ujednolicona wersja traktatu zostanie opublikowana po jego wejściu w życie.
|
|
|
Tratatul de la Lisabona şi Carta drepturilor fundamentale sunt acum disponibile în versiune tipărită, prin intermediul EU Bookshop. Puteţi comanda un exemplar sau descărca textele gratuit în format PDF. După intrarea în vigoare, va fi publicată o versiune consolidată a Tratatului.
|
|
|
Výtlačky Lisabonskej zmluvy a Charty základných práv sú k dispozícii prostredníctvom elektronického kníhkupectva EU Bookshop. Oba dokumenty si môžete objednať alebo si zadarmo stiahnuť ich pdf verzie. Po tom, ako zmluva vstúpi do platnosti, bude uverejnené jej konsolidované (úplné) znenie.
|
|
|
Tiskani različici Lizbonske pogodbe in Listine o temeljnih pravicah sta na voljo v spletni knjigarni EU bookshop, kjer lahko naročite svoj izvod ali prenesete brezplačno različico v obliki PDF. Prečiščeno besedilo Pogodbe bo objavljeno, ko bo začela veljati.
|
|
|
Tryckta exemplar av Lissabonfördraget och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna är nu tillgängliga genom EU:s nätbokhandel, EU Bookshop. Beställ ett exemplar eller ladda ner texterna kostnadsfritt i PDF-format. En konsoliderad version av fördraget kommer att offentliggöras när det träder i kraft.
|
|
|
Tagad ES grāmatveikalā „EU Bookshop” ir iespējams saņemt Lisabonas līgumu un Pamattiesību hartu iespiestā veidā. Varat pasūtīt savu eksemplāru vai lejupielādēt tekstu .pdf formātā, kas ir bezmaksas. Kad Līgums būs stājies spēkā, publicēs tā konsolidēto versiju.
|
|
|
Kopji stampati tat-Trattat ta' Liżbona u l-Karta dwar id-drittijiet fundamentali issa huma disponibbli mill-EU bookshop. Ordna l-kopja tiegħek jew niżżel il-verżjoni PDF b’xejn tat-testi. Verżjoni konsolidata tat-Trattat tkun ippubblikata meta dan jidħol fis-seħħ.
|
|
|
Tá cóipeanna clóite de Chonradh Liospóin Treaty of Lisbon agus de Chairt na mBuncheart Charter of fundamental rights ar fáil anois trí do shiopa leabhar AE. Ordaigh cóip nó íoslódáil eagrán PDF de na téacsanna saor in aisce. Foilseofar leagan comhdhlúite den Chonradh chomh luath is a bheidh sé i bhfeidhm.
|
