|
|
Dikwels versoek Christene die Here in hulle woestyn-ervarings. Dan sê hulle, “Here, ek kan nie verder gaan as U nie vir my wys dat U by my is nie. Satan beskuldig my en ek kan nie help om te voel dat hy wen nie. Is U met my? As U my nie gou hieruit verlos of vir my ‘n teken gee dat U by my is nie, gee ek oor.”
|
|
|
Allzu oft stellen Christen in ihrer Wildniserfahrung Gott auf die Probe. Sie sagen: „Herr, ich kann nicht weitergehen, bis du mir nicht einen Beweis zeigst, dass du mit mir bist. Satan klagt mich an, und ich kann nicht umhin, zu fühlen, dass er die Oberhand hat. Bist du mit mir oder nicht? Wenn du mich nicht bald erlöst oder mir ein Zeichen deines Segens gibst, werde ich den Kampf aufgeben.“
|
|
|
Muy a menudo, todos los cristianos ponen a Dios a prueba en sus experiencias del desierto. Dicen: "Seor, no puedo seguir a menos que me des evidencia de que ests conmigo. Satans est acusndome, y no puedo dejar de sentir que l tiene la ventaja. Ests conmigo o no? Si no me libras pronto, o me das una seal de tu bendicin, dejar la lucha."
|
|
|
Troppo spesso, i cristiani mettono Dio alla prova nelle loro esperienze traumatiche. Dicono: "Signore, non andrò avanti finché non mi dimostrerai che sei con me. Satana mi sta accusando, e non riesco ad accettare che abbia l'ultima parola. Sei con me o no? Se non mi liberi presto, o mi dai un segno della tua benedizione, io smetto di combattere".
|
|
|
Aivan liian usein uskovat panevat Jumalan koetukselle erämaakokemuksessaan. He sanovat: "Herra, minä en voi jatkaa, ellet näytä minulle todistetta siitä, että olet kanssani. Saatana syyttää minua, enkä minä voi sille mitään, että hän on pääsemässä voitolle. Oletko kanssani vai et? Jos et vapauta minua pian, tai anna merkkiä siunauksestasi, minä luovun taistelusta."
|
|
|
Alt for ofte setter kristne Gud på prøve i sin ødemarkserfaringer. De sier: "Herre, jeg kan ikke fortsette uten at du gir meg bevis på at du er med meg. Satan anklager meg, og jeg kan ikke for at jeg føler han har overtaket. Er du med meg eller ikke? Dersom du ikke utfrir meg snart, eller gir meg et tegn på din velsignelse, så gir jeg opp kampen."
|
