|
|
Folglich müssen Sie eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Google einholen, bevor Sie eine beliebige Google-Marke verwenden. Die Verwendung dieser Marken darf nur gemäß diesen Richtlinien, unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen, und für die Zwecke erfolgen, für die eine Genehmigung von Google vorliegt.
|
|
|
As a result, we require that you have Google's explicit written permission before using any Google Brand Features. These Brand Features can be used only pursuant to these Guidelines, our Terms and Conditions and for the specific purposes for which Google has given permission. If you have a written agreement with Google that specifically addresses how you may use its Brand Features, you do not need to go through the approval process here unless you want to do something other than what has been authorised in your existing agreement. Otherwise, the only time you can use Brand Features without advance written permission is if there is clear and express language on our website stating that you can use those Brand Features without first obtaining permission, such as is the case with our search boxes.
|
|
|
En conséquence, nous exigeons que vous obteniez l’autorisation écrite explicite de Google avant d’utiliser une marque de Google, quelle qu’elle soit. Ces marques ne peuvent être utilisées que conformément aux présentes Instructions, à nos Modalités d'utilisation et aux fins pour lesquelles Google a donné son autorisation. Si vous avez signé un contrat écrit avec Google décrivant précisément la manière dont vous pouvez utiliser ses marques, vous n’avez pas besoin de suivre la présente procédure d’agrément, sauf si vous souhaitez modifier les conditions d'utilisation définies par votre contrat existant. Dans les autres cas, les seules marques de Google que vous pouvez utiliser sans autorisation préalable sont celles décrites comme telles sur notre site Web de manière claire et explicite ; c'est le cas par exemple de nos champs de recherche.
|
|
|
Por consiguiente, exigimos que antes de usar cualquier marca de Google se disponga de la autorización explícita y por escrito de Google. Estas marcas sólo pueden usarse de acuerdo con estas Directrices, nuestros Términos y condiciones y con los fines específicos para los que Google haya dado su autorización. Si dispone de un acuerdo por escrito con Google que detalla específicamente cómo pueden usarse sus marcas, no será necesario que siga todo el proceso de autorización aquí descrito, a menos que desee utilizarlas de un modo distinto al autorizado en dicho acuerdo. En caso contrario, la única posibilidad de usar las marcas sin la previa autorización escrita es si en nuestro sitio web aparece una declaración clara y expresa indicando que se pueden utilizar las marcas sin autorización previa, como sucede con nuestros cuadros de búsqueda.
|
|
|
Per usare i Marchi di Google è quindi necessario disporre di un'esplicita autorizzazione scritta da parte della società. L'uso di questi Marchi è consentito solo nel rispetto delle istruzioni riportate in questa pagina e in Termini e condizioni relativi ai Marchi di Google e limitatamente alle finalità specifiche per le quali Google ha concesso l'autorizzazione. Se con Google è già stato stipulato un contratto scritto in cui sono stabilite le modalità d'uso dei relativi Marchi, non è necessario eseguire questo processo di approvazione, se non per richiedere l'autorizzazione per altri usi non contemplati nel contratto esistente. L'unico altro caso in cui i Marchi di Google possono essere usati senza il previo consenso scritto della società è quello in cui sia presente una dichiarazione chiara ed esplicita sul sito web di Google in merito alla possibilità di usare questi Marchi senza richiedere l'autorizzazione, come nel caso dei campi di ricerca.
|
|
|
ونتيجة لذلك، نحن نطلب أن يكون لديك تصريح مكتوب واضح من Google قبل استخدام أي من مزايا العلامة التجارية لـ Google. يمكن أن تستخدم مزايا العلامة التجارية هذه فقط طبقًا لهذه الإرشادات، والبنود والشروط؛ وللأغراض المعينة التي صرحت بها Google. وإذا كان لديك اتفاقية مكتوبة مع Google تنص بشكل محدد على كيفية استخدام مزايا العلامة التجارية الخاصة بنا، فإنك لست بحاجة إلى أن تمر بعملية الموافقة هنا إلا إذا كنت تريد أن تفعل شيء غير الشيء المرخص به في اتفاقيتك الحالية. وإلا، فإن الوقت الوحيد الذي يمكنك فيه استخدام مزايا العلامة التجارية بدون تصريح مكتوب مسبق هو إذا كانت هناك لغة واضحة ومعبرة على موقع الويب الخاص بك تنص على أنه يمكنك استخدام تلك المزايا للعلامة التجارية بدون الحصول على تصريح مسبق، مثل الحالة مع صناديق البحث الخاصة بنا.
|
|
|
Als gevolg hiervan vragen wij van u dat u schriftelijke toestemming heeft van Google voordat u Merkattributen van Google gebruikt. Deze Merkattributen kunnen alleen worden gebruikt in overeenstemming met deze Richtlijnen, onze Algemene voorwaarden en voor de specifieke doeleinden waarvoor Google toestemming heeft gegeven. Als u een schriftelijke overeenkomst heeft met Google waarin duidelijk staat aangegeven hoe u de Merkattributen kunt gebruiken, hoeft u dit goedkeuringsproces niet te doorlopen tenzij u iets anders wilt doen dan wordt toegestaan in uw huidige overeenkomst. Anders kunt u Merkattributen alleen gebruiken zonder vooraf verkregen schriftelijke toestemming als er helder en duidelijk wordt aangegeven op onze website dat u de Merkattributen kunt gebruiken zonder eerst toestemming te hebben verkregen, zoals het geval is met onze zoekvakken.
|
|
|
Tästä johtuen edellytämme, että sinulla on Googlen nimenomainen kirjallisesti antama lupa ennen kuin voit käyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia. Tuotemerkkiominaisuuksia voidaan käyttää ainoastaan tämän ohjeiston mukaisesti, käyttöehtojemme mukaisesti ja ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon Google on luvan antanut. Jos sinulla on Googlen kanssa tehty kirjallinen sopimus, jossa määrätään, kuinka saat käyttää Googlen tuotemerkkiominaisuuksia, sinun ei tarvitse läpäistä hyväksyntäprosessia ellet halua tehdä jotakin muuta kuin mitä jo tehdyssä sopimuksessa on sovittu. Muussa tapauksessa saat käyttää tuotemerkkiominaisuuksia ilman ennalta annettua lupaa vain, jos Web-sivustollasi on selvä ja suorasanainen ilmoitus, jossa todetaan, että voit käyttää kyseisiä tuotemerkkiominaisuuksia ilman ennalta annettua lupaa, kuten tilanne on hakukenttiemme kanssa.
|
|
|
Vi krever derfor at du har uttrykkelig, skriftlig tillatelse fra Google før du bruker noen av Googles merkefordeler. Merkefordelene kan bare brukes i henhold til disse retningslinjene, til våre vilkår, og til de spesifikke formålene som Google har gitt tillatelse til. Hvis du har en skriftlig avtale med Google som spesifikt omhandler hvordan du kan bruke Googles merkefordeler, trenger du ikke gå gjennom godkjenningsprosessen her, med mindre du ønsker å gjøre noe annet enn det som er godkjent i den eksisterende avtalen. Det eneste tilfellet der du kan bruke merkefordeler uten skriftlig tillatelse på forhånd, er hvis det finnes en klar og tydelig erklæring på webområdet vårt om at du kan bruke de aktuelle merkefordelene uten først å ha innhentet tillatelse. Slik er det blant annet med våre søkebokser.
|
|
|
Z tego powodu wymagamy, aby przed użyciem jakichkolwiek Cech marki Google uzyskali Państwo od Google wyraźne pozwolenie na piśmie. Wykorzystanie Cech marki musi być zgodne z niniejszymi Wytycznymi, naszymi Warunkami umowy oraz szczegółowo określonymi celami, których dotyczyło pozwolenie udzielone przez Google. Jeśli mają Państwo pisemną umowę z Google szczegółowo określającą dopuszczalny sposób wykorzystania Cech marki Google, opisany tutaj proces zatwierdzania nie jest konieczny, chyba że chcą Państwo zrobić coś, czego nie dotyczy pozwolenie zawarte w istniejącej umowie. W przeciwnym razie użycie Cech marki bez wcześniejszego uzyskania pisemnego pozwolenia jest możliwe tylko wtedy, gdy w witrynie znajduje się wyraźne i zrozumiałe stwierdzenie, że mogą Państwo używać tych Cech marki bez wcześniejszego pozwolenia, tak jak w przypadku naszych pól wyszukiwania.
|
|
|
Поэтому требуется получить письменное разрешение компании Google на использование любых торговых марок Google. Эти торговые марки можно использовать только в соответствии с данными правилами и "Общими положениями и условиями", а также для конкретных целей, относительно которых компанией Google было выдано разрешение. Если Вы заключили письменное соглашение с компанией Google, в котором точно оговорено, как можно использовать торговые марки, Вам не нужно проходить процесс одобрения, если только Вы не планируете использовать их в целях, не оговоренных в существующем соглашении. В других случаях использовать торговые марки, не получив предварительно письменного разрешения, можно, только если на веб-сайте четко и ясно указано, что Вы имеете на это право, например, если на сайт добавлено окно поиска Google.
|
|
|
Därför kräver vi att du har Googles uttryckliga, skriftliga tillstånd innan du använder någonting som ingår i Googles märkesprofil. Märkesprofilen får endast användas i enlighet med följande riktlinjer, våra Allmänna villkor, och för det särskilda ändamål som Google har gett tillstånd till. Om du har ett skriftligt avtal med Google som särskilt tar upp hur du får använda dess märkesprofil behöver du inte gå igenom godkännandeprocessen här, såvida du inte vill göra någonting annat än det som du har behörighet till enligt ditt befintliga avtal. Annars gäller att det enda tillfälle då du får använda märkesprofilen utan föregående skriftliga tillstånd är om det tydligt framgår på vår webbplats att du får använda de särskilda kännetecknena utan att först begära tillstånd. Detta gäller t.ex. för våra sökrutor.
|
|
|
Bunun sonucunda, Google Marka Özelliklerini kullanmadan önce Google'dan açık yazılı bir izin almanızı şart koşuyoruz. Bu marka özellikleri yalnızca bu Yönergeler, Şartlar Ve Koşullar çerçevesinde ve Google'ın izin verdiği belirli amaçlar doğrultusunda kullanılabilir. Google Marka Özelliklerini nasıl kullanabileceğinizin spesifik olarak ele alındığı Google ile yapılmış yazılı bir sözleşmeniz varsa, mevcut sözleşmenizde izin verilenlerden başka bir şey yapmak istemediğiniz sürece buradaki onay işlemini yapmanız gerekmez. Aksi durumda, Marka Özelliklerini önceden izin almadan kullanabileceğiniz tek durum, web sitemizde, söz konusu Marka Özelliklerini önceden izin almadan (arama kutularımız örneğinde olduğu gibi) kullanabileceğinizi belirten net ve açık bir ifadenin bulunmasıdır.
|
|
|
כתוצאה מכך אנו דורשים כי תקבל הסכמה מפורש של Google מראש ובכתב לפני השימוש במאפיינים כלשהם של המותג Google. ניתן להשתמש במאפייני מותג אלו רק בהתאם לקווים המנחים הללו, בהתאם לתנאים ולהגבלות ולמטרות המסוימות שעבורן נתנה Google הרשאה. אם יש לך הסכם בכתב עם Google אשר מציין במפורש באיזה אופן אתה רשאי להשתמש במאפייני המותג, אינך צריך לעבור את תהליך האישור כאן, אלא אם כן ברצונך לעשות דבר מה שונה ממה שאושר בחוזה הקיים שלך. בכל מקרה אחר, באפשרותך להשתמש במאפייני המותג ללא הרשאה מראש ובכתב אך ורק אם ישנו מלל ברור ומפורש באתר האינטרנט שלך המצהיר כי באפשרותך להשתמש במאפייני המותג הללו ללא קבלת הרשאה מראש, כמו למשל במקרה של תיבות החיפוש שלנו.
|
