|
|
Een uitstekende rand maakt het mogelijk om lastig bereikbare plaatsen, zoals achter technische apparatuur, schoon te maken. Bochten maken is probleemloos mogelijk zonder handgreep in het water. Met de stompe lemmetinzet kan zelfs hardnekkige aanslag, zoals kalkagen, worden verwijdert.
|
|
|
A protruding cleaning edge even allows access into hard-to-reach spots, such as behind technical aquarium devices. Reaches into corners easily without you getting your hands wet. With the blunt blade insert you even can remove very stubborn deposits (e.g. calcareous algae).
|
|
|
Un bord saillant permet de nettoyer les endroits même difficilement accessibles, p. ex. derrière les équipemts techniques de l'aquarium. Le guidage par les angles est tout à fait possible sans aucun contact avec l'eau.
|
|
|
Eine vorstehende Kante ermöglicht die Reinigung auch an schwer zugänglichen Stellen, wie z.B. hinter technischen Geräten des Aquariums. Die Führung über Ecken ist ohne Griff ins Wasser problemlos möglich. Mit dem stumpfen Klingenaufsatz können selbst hartnäckigste Beläge wie z.B. Kalkalgen entfernt werden.
|
|
|
Un borde saliente permite limpiar incluso en lugares de difícil acceso como, p. ej., detrás del equipamiento técnico del acuario. El imán puede guiarse por las esquinas perfectamente sin meter la mano en el agua. Con la cuchilla roma de quita y pon puede eliminarse incluso la suciedad acumulada más resistente como, p. ej., las algas haptofitas.
|
|
|
Il bordo sporgente consente di arrivare fin nei posti più difficili da raggiungere, come dietro le apparature tecniche dell’acquario. La conduzione da un vetro all'altro, passando dagli angoli, non presenta problemi e non richiede di mettere le mani nell'acqua. La lama smussata permette di allontanare anche le placche più resistenti come ad es. le alghe calcaree.
|
|
|
Uma borda saliente permite a limpeza até mesmo em zonas de difícil acesso, tais como atrás de equipamento técnico do aquário. A condução sobre os cantos torna-se possível, sem problemas e sem se molhar. Com o acessório cego da lâmina podem ser eliminadas mesmo as camadas mais persistentes, tais como algas calcárias.
|
|
|
Çıkıntılı kenarı sayesinde akvaryumdaki teknik cihazların arkası gibi zor ulaşılan yerlerin de temizlenmesine olanak sağlar. Mıknatısı köşeler üzerinden de elinizi suya sokmadan sorunsuzca hareket ettirebilirsiniz. Bıçağın keskin olmayan ağzı kireç yosunları gibi en inatçı tabakaları dahi temizler.
|
