Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats ec.europa.eu

Homepage - Europees bur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	11/05/2012 - De eerste Europese burgerinitiatieven zijn geregistreerd. De initiatiefnemers kunnen nu handtekeningen verzamelen. Lees waarover deze initiatieven gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - The first European citizens' initiatives have been registered; the collection of signatures supporting them can now start. Find out here what these initiatives propose.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Les premières initiatives citoyennes européennes ont été enregistrées. La collecte des signatures de soutien peut commencer. Découvrez ici ce que proposent ces initiatives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Die ersten Europäischen Bürgerinitiativen wurden registriert; die Sammlung von Unterstützungsbekundungen kann jetzt beginnen. Erfahren Sie mehr über die Inhalte dieser Initiativen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Se han registrado las primeras iniciativas ciudadanas europeas y puede empezar ya la recogida de firmas en su apoyo. Infórmese aquí de lo que dichas iniciativas proponen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Le prime iniziative dei cittadini europei sono state registrate; può ora cominiciare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno. Scoprite il contenuto delle iniziative proposte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Foram registadas as primeiras iniciativas de cidadania europeia. A recolha de assinaturas de apoio pode agora começar. Informe-se aqui sobre as iniciativas de cidadania apresentadas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Καταχωρίστηκαν οι πρώτες Ευρωπαϊκές Πρωτοβουλίες Πολιτών. Τώρα μπορεί να ξεκινήσει η συγκέντρωση υπογραφών υποστήριξης. Μπορείτε να δείτε εδώ τι προτείνουν οι πρωτοβουλίες αυτές.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Регистрирани са първите европейски граждански инициативи; събирането на подписи в тяхна подкрепа може да започне. Щракнете тук, за да разберете какво предлагат те.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Právě byly zaregistrovány první evropské občanské iniciativy. Nyní může začít shromažďování podpisů na jejich podporu. Informace o tom, co tyto iniciativy navrhují, se dozvíte zde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - De første europæiske borgerinitiativer er blevet registreret, og nu kan indsamlingen af underskrifter gå i gang. Læs mere om initiativerne her.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Esimesed Euroopa kodanikualgatused on registreeritud; neile toetusallkirjade kogumine võib nüüd alata. Uurige siit, milliseid ettepanekuid algatused hõlmavad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Ensimmäiset eurooppalaiset kansalaisaloitteet on rekisteröity, ja niille voidaan nyt alkaa kerätä allekirjoituksia. Lisätietoa aloitteista
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - A Bizottság regisztrálta az első európai polgári kezdeményezéseket, kezdődhet tehát a támogatói aláírások gyűjtése. Olvassa el Ön is, miről szólnak a kezdeményezések.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Įregistruotos pirmos Europos piliečių iniciatyvos, dabar galima pradėti rinkti pritarimo joms pareiškimus. Čia galite sužinoti, kas siūloma šiomis iniciatyvomis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Pierwsze europejskie inicjatywy obywatelskie zostały zarejestrowane – teraz może rozpocząć się gromadzenie podpisów. Tutaj dowiesz się, czego dotyczą te inicjatywy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - S-au înregistrat primele iniţiative cetăţeneşti europene. Din acest moment poate începe colectarea semnăturilor de susţinere. Faceţi clic aici pentru a afla ce propun aceste iniţiative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Zaregistrované boli prvé európske iniciatívy občanov – ich organizátori môžu teraz začať so zberom vyhlásení na ich podporu. Prečítajte si tu, čo sa týmito iniciatívami navrhuje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Prve evropske državljanske pobude so prijavljene – zdaj se lahko začne zbiranje podpisov! Preberite, kaj predlagajo prve državljanske pobude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - De första medborgarinitiativen har registrerats och namninsamlingen kan nu börja. Läs initiativen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Ir reģistrētas pirmās Eiropas pilsoņu iniciatīvas. Tagad var sākties parakstu vākšana iniciatīvu atbalstam. Šeit var uzzināt, kas šajās iniciatīvās ierosināts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - L-ewwel Inizjattivi Ewropej taċ-Ċittadini ġew irreġistrati; il-ġbir tal-firem li jappoġġawhom issa jista' jibda. Sib hawn x'qed jipproponu dawn l-inizjattivi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	11/05/2012 - Cláraíodh na chéad tionscnaimh Eorpacha ó na saoránaigh; is féidir tosú ag bailiú sínithe dóibh anois. Fionn anseo a molann na tionscnaimh seo.

Europese Commissie - Eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Indien een partij bijvoorbeeld naar voren brengt dat er een auto is gekocht waarvan de remmen en de stuurinrichting niet deugden, dan kan de rechter bewerkstellingen dat er getuigen verschijnen die meer over de toestand van de auto kunnen vertellen. Deze gerechten houden zich op die manier bezig met het verzamelen van de feiten, zij proberen zo veel mogelijk vast te stellen wat er nu precies aan de hand was.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Obecné a odvolací soudy jsou známy jako „feitenrechters“ – soudci skutkového stavu. To znamená, že tyto soudní orgány zkoumají úplný skutkový stav případů jim předložených. Takové zkoumání v každém případě znamená, že soudci zjistí, jaký je skutkový stav sporu. Jestliže například jedna zúčastněná strana tvrdí, že byl zakoupen automobil s vadnými brzdami a vadným řízením, může soudce zařídit účast svědků, kteří mohou poskytnout více informací o stavu vozidla. Tyto soudy se tedy zabývají shromažďováním faktů. Snaží se pokud možno zjistit, co se přesně přihodilo. Rozsudek je vynesen na základě těchto faktů.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Az általános hatáskörű és fellebbviteli bíróságokat „feitenrechters”-ként – a tények elbírálóiként ismerik. Ez annyit jelent, hogy ezen igazságszolgáltatási hatóságok derítik fel az előttük megindított ügyek teljes tényállását. A felderítés minden esetben azt jelenti, hogy a bírák megállapítják, mi a jogvita ténybeli háttere. Ha például a fél azt állítja, hogy egy autót hibás fékekkel és kormányművel vásárolt, a bíróság elrendelheti olyan tanúk megjelenését, akik bővebb információkkal szolgálhatnak az autó állapotáról. Így e bíróságok foglalkoznak a tények összegyűjtésével. Lehetőség szerint megkísérelik bebizonyítani, hogy pontosan mi is történt. Az ítélethozatal e tényállás alapján történik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Všeobecný súd a odvolací súd sú známe ako „feitenrechters“ – sudcovia faktu. To znamená, že tieto súdne orgány zisťujú úplné fakty prípadov, ktoré sú predložených pred ne. Toto zisťovanie v ktoromkoľvek prípade znamená, že sudcovia zistia, aké sú skutočnosti sporu. Ak strana napríklad tvrdí, že auto bolo kúpené s chybnými brzdami a riadením, sudca musí zabezpečiť, aby sa dostavili svedkovia, ktorí poskytnú viac informácií o stave auta. Tieto súdy sa preto zaoberajú zhromažďovaním faktov. Snažia sa v maximálnej miere zistiť, čo sa presne stalo. Rozsudok sa vydáva na základe týchto faktov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Parastās un apelāciju tiesas ir pazīstamas kā „feitenrechters” – tiesas, kas izvērtē faktus. Tas nozīmē, ka tiesu institūcijas izmeklē visus lietas faktus, kas tām tiek iesniegti izskatīšanai. Šāda izmeklēšana jebkurā gadījumā nozīmē, ka tiesneši nosaka, kādi ir strīda fakti. Ja, piemēram, puse apgalvo, ka automašīna ir tikusi nopirkta ar defektīvām bremzēm un stūres iekārtu, tiesnesis var pieaicināt lieciniekus, kas var sniegt sīkāku informāciju par automašīnas stāvokli. Tādejādi šīs tiesas nodarbojas ar faktu iegūšanu. Tās mēģina noskaidrot, cik vien tas iespējams, kas tieši ir noticis. Spriedumu pieņem balstoties uz šiem faktiem.

Homepage - Europees bur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wilt u steunbetuigingen online verzamelen? Lees meer over het opzetten van uw online-inzamelingssysteem, de door de Commissie ontwikkelde software en het hosting-aanbod van de Commissie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	You wish to collect online? Find out more on how you should build your system, the software developed by the Commission and the Commission's offer to host the systems.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Vous voulez organiser la collecte en ligne? En savoir plus sur la procédure à suivre pour créer votre système, le logiciel mis au point par la Commission et l'offre de la Commission d'héberger les systèmes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Sie möchten online sammeln? Informieren Sie sich darüber, wie Sie Ihr System konfigurieren müssen, sowie über die von der Kommission entwickelte Software und das Angebot der Kommission, die Systeme zu hosten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Para recoger firmas por Internet le interesa saber más sobre la creación de los sistemas de recogida, el software desarrollado por la Comisión y la oferta para alojar los sistemas hecha por la Comisión.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Desideri raccogliere le dichiarazioni di sostegno per via elettronica? Ecco ulteriori informazioni su come preparare il sistema, il software messo a punto dalla Commissione e l'offerta della Commissione di ospitare i sistemi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pretende recolher declarações de apoio por via eletrónica? Nesse caso, informe-se melhor sobre como deve criar o seu sistema, sobre o software desenvolvido pela Comissão e sobre a possibilidade de alojar sistemas de recolha nos servidores da Comissão.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Θέλετε να συγκεντρώσετε δηλώσεις υποστήριξης επιγραμμικά; Περισσότερα για το πώς να φτιάξετε το δικό σας σύστημα, για το λογισμικό που έχει δημιουργήσει η Επιτροπή και την προσφορά της Επιτροπής για φιλοξενία των συστημάτων.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Искате да събирате изявления за подкрепа онлайн? Научете повече за това как да изградите своята система, за разработения от Комисията софтуер и за нейното предложение да хоства системите.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Chcete sbírat podpisy online? Další informace o tom, jak vytvořit vlastní systém, o softwaru poskytovaném Evropskou komisí a o nabídce Komise provozovat váš systém na jejích serverech
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Vil du indsamle online? Læs om, hvordan du får dit system sat op, Kommissionens software og Kommissionens tilbud om at hoste systemerne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Soovite toetusavaldusi koguda Internetis? Siit leiate nõuandeid oma kogumissüsteemi loomiseks ning teavet komisjoni väljaarendatud tarkvara ja pakutava veebimajutusteenuse kohta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Haluatko kerätä tuenilmauksia verkossa? Lue, miten keruujärjestelmä on laadittava, millaista ohjelmistoa komissio tarjoaa ja miten voit käyttää komission palvelimia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ön a világhálón kíván támogató nyilatkozatokat gyűjteni? Oldalainkon megtudhatja, hogyan kell online gyűjtési rendszert létrehozni, milyen szoftvert fejlesztett ki a Bizottság, és további információkat olvashat a Bizottság által kínált tárhelyszolgáltatásról.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Norėtumėte pritarimo pareiškimus rinkti internetu? Sužinokite daugiau, kaip turėtumėte parengti savo sistemą, kokią programinę įrangą parengė Komisija, ir apie Komisijos pasiūlymą teikti sistemoms prieglobą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Zamierzają Państwo zbierać deklaracje poparcia online? Wyjaśniamy, jak przygotować przeznaczony do tego system, udostępniamy opracowane przez Komisję oprogramowanie i oferujemy hosting systemu na serwerach Komisji
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Doriţi să colectaţi declaraţii de susţinere online? Aflaţi mai multe informaţii despre cum ar trebui să vă configuraţi sistemul, despre software-ul conceput de Comisie şi despre oferta Comisiei de a găzdui sistemele de colectare online.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Plánujete online zber vyhlásení? Informácie o vytvorení vlastného systému zberu, o softvéri Komisie a jej dočasnej ponuke webhostingu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Spletno zbiranje izjav o podpori – kako vzpostaviti sistem spletnega zbiranja, programska oprema, ki jo je pripravila Evropska komisija, in ponudba Komisije za gostovanje sistemov spletnega zbiranja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Vill du samla in underskrifter på nätet? Läs om kommissionens program och erbjudande om servertjänst och hur du utformar ditt eget namninsamlingssystem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Vēlaties vākt parakstus internetā? Izlasiet, kā izveidot savu sistēmu, par Komisijas izstrādāto programmatūru un Komisijas piedāvājumu viesot sistēmas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tixtieq li l-ġbir isir onlajn? Sib aktar dwar kif għandek tibni s-sistema tiegħek, is-softwer żviluppat mill-Kummissjoni u l-offerta tal-Kummissjoni li tospita s-sistemi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ar mhaith libh bailiú ar líne? Cuir eolas ar an tslí ba chóir córas a thógáil, ar na bogearraí a d'fhorbair an Coimisiún, agus ar thairiscint an Choimisiúin na córais a óstáil.

Geïntegreerd maritiem t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Momenteel verzamelen dergelijke instanties op EU- en nationaal niveau (grensbewaking, veiligheidsdiensten, visserij-inspecties, douanediensten, milieu-instanties, defensie enz.) elk apart gegevens. Vaak worden die niet gedeeld.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Integrated Maritime Surveillance is about providing authorities interested or active in maritime surveillance with ways to exchange information and data. Sharing data will make surveillance cheaper and more effective.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La surveillance maritime intégrée consiste à fournir des outils d'échange d'informations et de données aux autorités directement ou indirectement concernées par la surveillance maritime. Le partage des données permettra d'améliorer l'efficacité des activités de surveillance et d'en réduire le coût.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Actualmente, las autoridades nacionales y de la UE responsables de los diferentes aspectos de la vigilancia —control en las fronteras, seguridad, control de la pesca, aduanas, medio ambiente, defensa, etc.— recopilan información por separado y no suelen compartirla. Por lo tanto, es posible que los mismos datos se recojan más de una vez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La sorveglianza marittima integrata consiste nell'aiutare le autorità competenti o interessate a scambiarsi dati e informazioni. La condivisione dei dati renderà la sorveglianza meno costosa e più efficace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A vigilância marítima integrada visa colocar à disposição das autoridades intervenientes e outras partes interessadas na vigilância marítima meios para trocarem informações e dados. O intercâmbio de dados reforça a eficácia da vigilância e diminui os custos que lhe estão associados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Η ολοκληρωμένη θαλάσσια επιτήρηση παρέχει μεθόδους για την ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων μεταξύ των αρχών που ενδιαφέρονται ή που συμμετέχουν στη θαλάσσια επιτήρηση. Η ανταλλαγή δεδομένων καθιστά την επιτήρηση οικονομικότερη και αποτελεσματικότερη.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Integrovaný dohled nad mořským prostředím spočívá v tom, že orgány, které jsou zainteresovány v dohledu nad mořským prostředím nebo jsou do něj aktivně zapojeny, si mohou vzájemně vyměňovat informace a údaje. Díky sdílení údajů je dohled levnější a efektivnější.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Integreret havovervågning handler om at give myndigheder, der er interesserede i eller aktive inden for havovervågning, mulighed for at udveksle information og data. Udveksling af data vil gøre overvågningen billigere og mere effektiv.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Integreeritud mereseire ülesanne on anda mereseirest huvitatud või sellega tegelevatele ametiasutustele võimalusi teabe- ja andmevahetuseks. Andmete jagamine muudab seire odavamaks ja tõhusamaks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Yhdennetty merivalvonta tarkoittaa, että merivalvontatehtäviin osallistuville viranomaisille tarjotaan mahdollisuuksia tietojen vaihtoon. Tietojen jakamisen ansiosta valvonta on edullisempaa ja tehokkaampaa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Az integrált tengerfelügyelet célja, hogy a tengerfelügyelet területén illetékes vagy az abban érintett hatóságok számára biztosítsa az információ- és adatcsere módjait. Az adatmegosztásnak köszönhetően a felügyelet olcsóbb és hatékonyabb. Az adatmegosztásnak köszönhetően a felügyelet olcsóbb és hatékonyabb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Obecnie UE i władze krajowe odpowiedzialne za różne aspekty nadzoru (takie jak kontrola graniczna, bezpieczeństwo, kontrola rybołówstwa, cła, środowisko, obrona) gromadzą dane oddzielnie i często nie dzielą się nimi. W rezultacie te same dane mogą być gromadzone więcej niż jeden raz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	În prezent, autorităţile naţionale şi europene nu difuzează informaţiile pe care le culeg în cadrul activităţilor de supraveghere în domenii precum controlul vamal, siguranţă şi securitate, controlul pescuitului, vamă, mediu sau apărare. Aceasta înseamnă o risipă de resurse, pentru că eforturile sunt multiplicate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Účelom integrovaného námorného dohľadu je umožniť výmenu informácií a údajov medzi orgánmi, ktoré sa zaujímajú o oblasť námorného dohľadu alebo v tejto oblasti pôsobia. Vďaka vzájomnej výmene údajov bude dohľad lacnejší a efektívnejší.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Zaenkrat organi EU in nacionalni organi, pristojni za različne vidike nadzora – (denimo nadzor in varnost morske meje, nadzor v ribištvu ter na področjih carine, okolja ali obrambe) –, sami zbirajo podatke in si jih ne izmenjujejo pogosto. Zato se zbiranje podatkov podvaja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Med integrerad sjöövervakning menas att de berörda myndigheterna får möjlighet att utbyta information och data. Informationsutbytet gör övervakningen både billigare och effektivare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Iestādēm, kam ir interese par jūras novērošanu vai kas nodarbojas ar to, integrētā jūras uzraudzība sniedz iespēju apmainīties ar informāciju un datiem. Daloties tajos, uzraudzība izmaksās mazāk un noritēs efektīvāk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Is-Sorveljanza Marittima Integrata tipprovdi lill-awtoritajiet interessati jew attivi fis-sorveljanza marittima b'modi biex jgħaddu lil xulxin informazzjoni u dejta. L-iskambju tad-dejta jagħmel is-sorveljanza irħas u aktar effettiva.

Wat u moet weten - Euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het burgercomité moet zijn initiatief op deze website registreren voordat het steunbetuigingen gaat verzamelen. Zodra deze registratie bevestigd is, hebben de organisatoren een jaar de tijd om handtekening te verzamelen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The citizens' committee must register its initiative on this website before starting to collect statements of support from citizens. Once the registration is confirmed, organisers have one year to collect signatures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Le comité des citoyens doit tout d'abord enregistrer son initiative sur ce site internet avant de commencer à recueillir les déclarations de soutien auprès des citoyens. Une fois l'enregistrement confirmé, les organisateurs disposent d'un an pour recueillir les signatures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Bürgerausschuss muss seine Initiative auf diesem Internetportal registrieren, bevor er mit der Sammlung von Unterstützungsbekundungen von Bürgerinnen und Bürgern beginnt. Sobald die Registrierung bestätigt wurde, haben die Organisatoren ein Jahr Zeit für die Sammlung von Unterschriften.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	El comité de ciudadanos debe inscribir su iniciativa en el registro de esta web antes de empezar a recoger declaraciones de apoyo de la ciudadanía. Una vez confirmada la inscripción en el registro, los organizadores disponen de un año para la recogida de firmas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Prima di iniziare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno da parte dei cittadini, gli organizzatori sono tenuti a registrare l'iniziativa proposta su questo sito. Dopo la conferma della registrazione, gli organizzatori hanno a disposizione 1 anno per raccogliere le dichiarazioni di sostegno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	O comité de cidadãos deverá proceder ao registo da iniciativa neste sítio Internet antes de iniciar a recolha de declarações de apoio dos cidadãos. Uma vez confirmado o registo, os organizadores dispõem do prazo de um ano para recolher as assinaturas necessárias.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Η επιτροπή πολιτών, προτού αρχίσει να συγκεντρώνει δηλώσεις υποστήριξης από τους πολίτες, πρέπει να καταχωρίσει την πρωτοβουλία της σε αυτόν τον ιστότοπο. Μετά την επιβεβαίωση της καταχώρισης, οι διοργανωτές έχουν ένα έτος για να συγκεντρώσουν τις υπογραφές.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Гражданският комитет трябва да регистрира инициативата си на този уебсайт, преди да започне да събира изявления за подкрепа от гражданите. След потвърждаване на регистрацията, организаторите разполагат с една година за събиране на изявления за подкрепа.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Prije nego što počne prikupljati izjave građana o potpori, građanski odbor mora registrirati inicijativu na ovoj internetskoj stranici. Nakon potvrde registracije organizatori moraju prikupiti potpise u roku od jedne godine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Než začne výbor občanů sbírat prohlášení o podpoře, musí svůj návrh zaregistrovat na těchto internetových stránkách. Od chvíle, kdy je registrace potvrzena, mají organizátoři jeden rok na shromáždění dostatečného počtu podpisů.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Borgerkomitéen skal registrere sit initiativ her på webstedet, inden den begynder at indsamle støttetilkendegivelser fra borgerne. Når registreringen er bekræftet, har initiativtagerne et år til at indsamle underskrifter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kodanike komitee peab registreerima oma algatuse käesoleval veebisaidil enne kodanikelt toetusavalduste kogumise alustamist. Pärast registreerimise kinnitamist on korraldajatel allkirjade kogumiseks aega 1 aasta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kansalaistoimikunnan (eli aloitteen järjestäjien) on rekisteröitävä aloitteensa tällä sivustolla ennen kuin sille aletaan kerätä tuenilmauksia (eli allekirjoituksia) kansalaisilta. Kun rekisteröinti on vahvistettu, allekirjoituksia voidaan kerätä yhden vuoden ajan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A polgári bizottságnak a kezdeményezést e honlapon nyilvántartásba kell vetetnie, mielőtt elkezdené gyűjteni a támogató nyilatkozatokat a polgároktól. A szervezőknek a nyilvántartásba vétel visszigazolását követően 1 évük van az aláírások összegyűjtésére.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Prieš pradėdamas rinkti piliečių pritarimo pareiškimus piliečių komitetas privalo užregistruoti savo iniciatyvą šioje interneto svetainėje. Kai registracija patvirtinama, organizatoriai turi vienerius metus parašams surinkti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Przed przystąpieniem do gromadzenia deklaracji poparcia komitet obywatelski musi zarejestrować swoją inicjatywę w tym portalu. Na zebranie podpisów organizatorzy mają rok czasu, licząc od dnia, w którym potwierdzona została rejestracja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Comitetul cetăţenilor trebuie să-şi înregistreze iniţiativa pe acest site înainte de a începe să colecteze declaraţiile de susţinere de la cetăţeni. După confirmarea înregistrării, organizatorii au la dispoziţie un an pentru a colecta semnăturile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Organizátori musia svoju iniciatívu zaregistrovať na tejto webovej lokalite skôr, ako začnú od občanov zbierať vyhlásenia o podpore. Vyhlásenia o podpore môžu zbierať počas jedného roka od registrácie iniciatívy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Državljanski odbor mora pobudo prijaviti na tem spletišču, preden začne zbirati izjave o podpori državljanov. Po uspešni prijavi pobude lahko organizatorji izjave o podpori zbirajo eno leto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Medborgarkommittén måste registrera sitt initiativ på den här webbplatsen innan den kan börja samla in underskrifter (stödförklaringar). Efter att registreringen har bekräftats har organisatörerna ett år på sig att samla in underskrifter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pilsoņu komitejai sava iniciatīva ir vispirms jāreģistrē šajā vietnē, un tikai pēc tam tā drīkst sākt atbalsta paziņojumu vākšanu no pilsoņiem. No dienas, kad reģistrācija apstiprināta, organizētājiem dots viens gads laika parakstu vākšanai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Il-kumitat taċ-ċittadini għandu jirreġistra l-inizjattiva tiegħu fuq dan is-sit web qabel ma jibda jiġbor id-dikjarazzjonijiet ta' appoġġ miċ-ċittadini. Ladarba tiġi kkonfermata r-reġistrazzjoni, l-organizzaturi jkollhom sena ċans biex jiġbru l-firem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ní mór don choiste saoránach a thionscnamh a chlárú ar an suíomh gréasáin seo sula dtosaí sé ag bailiú ráiteas tacaíochta ó shaoránaigh. Ach an clárú a bheith dearbhaithe, beidh bliain amháin ag eagraithe chun sínithe a bhailiú.

Wat u moet weten - Euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het burgercomité moet zijn initiatief op deze website registreren voordat het steunbetuigingen gaat verzamelen. Zodra deze registratie bevestigd is, hebben de organisatoren een jaar de tijd om handtekening te verzamelen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The citizens' committee must register its initiative on this website before starting to collect statements of support from citizens. Once the registration is confirmed, organisers have one year to collect signatures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Le comité des citoyens doit tout d'abord enregistrer son initiative sur ce site internet avant de commencer à recueillir les déclarations de soutien auprès des citoyens. Une fois l'enregistrement confirmé, les organisateurs disposent d'un an pour recueillir les signatures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Bürgerausschuss muss seine Initiative auf diesem Internetportal registrieren, bevor er mit der Sammlung von Unterstützungsbekundungen von Bürgerinnen und Bürgern beginnt. Sobald die Registrierung bestätigt wurde, haben die Organisatoren ein Jahr Zeit für die Sammlung von Unterschriften.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	El comité de ciudadanos debe inscribir su iniciativa en el registro de esta web antes de empezar a recoger declaraciones de apoyo de la ciudadanía. Una vez confirmada la inscripción en el registro, los organizadores disponen de un año para la recogida de firmas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Prima di iniziare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno da parte dei cittadini, gli organizzatori sono tenuti a registrare l'iniziativa proposta su questo sito. Dopo la conferma della registrazione, gli organizzatori hanno a disposizione 1 anno per raccogliere le dichiarazioni di sostegno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	O comité de cidadãos deverá proceder ao registo da iniciativa neste sítio Internet antes de iniciar a recolha de declarações de apoio dos cidadãos. Uma vez confirmado o registo, os organizadores dispõem do prazo de um ano para recolher as assinaturas necessárias.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Η επιτροπή πολιτών, προτού αρχίσει να συγκεντρώνει δηλώσεις υποστήριξης από τους πολίτες, πρέπει να καταχωρίσει την πρωτοβουλία της σε αυτόν τον ιστότοπο. Μετά την επιβεβαίωση της καταχώρισης, οι διοργανωτές έχουν ένα έτος για να συγκεντρώσουν τις υπογραφές.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Гражданският комитет трябва да регистрира инициативата си на този уебсайт, преди да започне да събира изявления за подкрепа от гражданите. След потвърждаване на регистрацията, организаторите разполагат с една година за събиране на изявления за подкрепа.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Prije nego što počne prikupljati izjave građana o potpori, građanski odbor mora registrirati inicijativu na ovoj internetskoj stranici. Nakon potvrde registracije organizatori moraju prikupiti potpise u roku od jedne godine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Než začne výbor občanů sbírat prohlášení o podpoře, musí svůj návrh zaregistrovat na těchto internetových stránkách. Od chvíle, kdy je registrace potvrzena, mají organizátoři jeden rok na shromáždění dostatečného počtu podpisů.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Borgerkomitéen skal registrere sit initiativ her på webstedet, inden den begynder at indsamle støttetilkendegivelser fra borgerne. Når registreringen er bekræftet, har initiativtagerne et år til at indsamle underskrifter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kodanike komitee peab registreerima oma algatuse käesoleval veebisaidil enne kodanikelt toetusavalduste kogumise alustamist. Pärast registreerimise kinnitamist on korraldajatel allkirjade kogumiseks aega 1 aasta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kansalaistoimikunnan (eli aloitteen järjestäjien) on rekisteröitävä aloitteensa tällä sivustolla ennen kuin sille aletaan kerätä tuenilmauksia (eli allekirjoituksia) kansalaisilta. Kun rekisteröinti on vahvistettu, allekirjoituksia voidaan kerätä yhden vuoden ajan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A polgári bizottságnak a kezdeményezést e honlapon nyilvántartásba kell vetetnie, mielőtt elkezdené gyűjteni a támogató nyilatkozatokat a polgároktól. A szervezőknek a nyilvántartásba vétel visszigazolását követően 1 évük van az aláírások összegyűjtésére.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Prieš pradėdamas rinkti piliečių pritarimo pareiškimus piliečių komitetas privalo užregistruoti savo iniciatyvą šioje interneto svetainėje. Kai registracija patvirtinama, organizatoriai turi vienerius metus parašams surinkti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Przed przystąpieniem do gromadzenia deklaracji poparcia komitet obywatelski musi zarejestrować swoją inicjatywę w tym portalu. Na zebranie podpisów organizatorzy mają rok czasu, licząc od dnia, w którym potwierdzona została rejestracja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Comitetul cetăţenilor trebuie să-şi înregistreze iniţiativa pe acest site înainte de a începe să colecteze declaraţiile de susţinere de la cetăţeni. După confirmarea înregistrării, organizatorii au la dispoziţie un an pentru a colecta semnăturile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Organizátori musia svoju iniciatívu zaregistrovať na tejto webovej lokalite skôr, ako začnú od občanov zbierať vyhlásenia o podpore. Vyhlásenia o podpore môžu zbierať počas jedného roka od registrácie iniciatívy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Državljanski odbor mora pobudo prijaviti na tem spletišču, preden začne zbirati izjave o podpori državljanov. Po uspešni prijavi pobude lahko organizatorji izjave o podpori zbirajo eno leto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Medborgarkommittén måste registrera sitt initiativ på den här webbplatsen innan den kan börja samla in underskrifter (stödförklaringar). Efter att registreringen har bekräftats har organisatörerna ett år på sig att samla in underskrifter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pilsoņu komitejai sava iniciatīva ir vispirms jāreģistrē šajā vietnē, un tikai pēc tam tā drīkst sākt atbalsta paziņojumu vākšanu no pilsoņiem. No dienas, kad reģistrācija apstiprināta, organizētājiem dots viens gads laika parakstu vākšanai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Il-kumitat taċ-ċittadini għandu jirreġistra l-inizjattiva tiegħu fuq dan is-sit web qabel ma jibda jiġbor id-dikjarazzjonijiet ta' appoġġ miċ-ċittadini. Ladarba tiġi kkonfermata r-reġistrazzjoni, l-organizzaturi jkollhom sena ċans biex jiġbru l-firem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ní mór don choiste saoránach a thionscnamh a chlárú ar an suíomh gréasáin seo sula dtosaí sé ag bailiú ráiteas tacaíochta ó shaoránaigh. Ach an clárú a bheith dearbhaithe, beidh bliain amháin ag eagraithe chun sínithe a bhailiú.

verzamelen – Traduction – Dictionnaire Keybot