|
|
Sikur te kesh bere nje shkelje te vetme te ligjit, kjo te ben shkeles te ligjit. Nese degjon me kujdes, ndergjegjja jote do te te thote qe je me te vertete shkeles i ligjit.
|
|
|
Now can you honestly say you've never lied--even a “little white lie”? Never stolen--even just a paper clip? Perhaps you've never committed adultery in the physical act, but did you know that Jesus said that lusting after someone is the same to God?
|
|
|
Nun, können Sie ehrlich sagen, dass Sie nie gelogen haben, nicht einmal eine kleine Notlüge? Nie gestohlen, nicht einmal eine Büroklammer? Vielleicht haben Sie nie körperlich Ehebruch begangen, aber wußten Sie, dass Jesus sagt dass nur das daran Denken vor Gott das Gleiche ist?
|
|
|
Si tú has violado - aunque sea una sola ley, una sola vez, eso te hace un violador de la ley. Si te escuchas, tú propia conciencia te dirá que eres ciertamente un violador de la ley.
|
|
|
Puoi ora onestamente dire che non hai mai mentito nemmeno di una “piccola bugia innocente”? Che non hai mai rubato neanche solo un pezzo di carta? Forse non avrai mai commesso adulterio in senso fisico, ma lo sai che Gesù disse che aver desiderio di qualcuno per Dio è tanto uguale?
|
|
|
さて、あなたは、本当に今まで一度も嘘をついたことが無いと言えるでしょうか？些細な罪の無い嘘さえついたことがないでしょうか？盗んだことも一度もありませんか？クリップ一つでも盗んだことはないですか？あなたは実際、姦淫を犯した事は無いでしょう。しかし、誰かに対して肉欲に燃えたなら、それは、神にとっては、あなたが姦淫を犯したも同様であると、イエスが言われたのを知っていますか？
|
|
|
Ако сте преминали само дори и един закон веднъж, това ви прави правонарушител. Ако послушате, вашото съзнание би ви казало че сте със сигурност правонарушител.
|
|
|
A teď pravdivě řekni, že jsi nikdy nelhal, dokonce ani “malou nevinou lež”? Nikdy jsi neukradl – ani kancelářskou sponku? Možná, že jsi se nikdy nedopustil cizoložství po fyzické stránce, ale věděl jsi, že Ježíš řekl že žádostivost po někom je pro Boha totéž?
|
|
|
Most elmondhatod őszintén, hogy sohasem hazudtál – még “kegyes hazugságot” sem? Sosem loptál – még egy gémkapcsot sem? Talán sohasem követtél el házasságtörést fizikailag, de tudtad azt, hogy Jézus szerint a más utáni vágyakozás ugyanilyen rossz Isten előtt?
|
