|
|
Durante o verão, o branco da neve dá lugar aos imensos prados verdes e descobrem-se magníficos percursos ideais para quem gosta de praticar atividades como o pedestrianismo, bicicleta BTT, vias ferratas, etc.
|
|
|
In the summer, the white of the snow gives way to immense green prairies, unveiling magnificent trails that are ideal for those who enjoy hiking, mountain biking, rock climbing, etc. And golf, of course! Canillo has the highest 9-hole golf course in Europe, a wonderful green with amazing views, providing a great challenge for experienced golf lovers and beginners alike.
|
|
|
Quand vient l'été, le blanc de la neige disparaît pour laisser la place au vert des immenses pâturages. On découvre alors de magnifiques circuits permettant la pratique de plusieurs activités comme la randonnée, le VTT, les via ferrata, etc. Sans oublier le golf ! Canillo possède le parcours de 9 trous le plus haut d'Europe, un magnifique green offrant des vues spectaculaires. Tout un défi, pour les débutants comme pour les plus expérimentés.
|
|
|
Im Sommer weicht das Weiß des Schnees dem Grün von weitläufigen grünen Wiesen und gibt herrliche Wege frei, die zu Aktivitäten wie Wandern, Mountainbike-Fahren, Klettern usw. einladen. Und natürlich darf man nicht den Golfsport vergessen! Canillo hat nämlich die höchstgelegene Golfanlage Europas mit 9 Löchern vorzuweisen, deren Green mit einem unvergleichlichen Panorama beeindruckt und für erfahrene Golfer wie auch Anfänger gleichermaßen eine Herausforderung darstellt.
|
|
|
's Zomers maakt de sneeuw plaats voor uitgestrekte groene weiden met prachtige routes waar u uw hart kunt ophalen met mountainbiken, wandelsport en klimmen over via's ferratas, e.d.. En golf natuurlijk! Canillo beschikt over de hoogst gelegen 9-holes golfbaan van Europa, met een voortreffelijke green met adembenemend uitzicht, een uitdaging voor zowel de echte liefhebbers als beginners.
|
|
|
Durant l'estiu, el blanc de la neu dóna pas als immensos prats verds i es descobreixen magnífics recorreguts ideals per als qui els agrada practicar activitats com el senderisme, bicicleta BTT, vies ferrades, etc. I el golf! Canillo compta amb el camp de golf de 9 forats més alt d'Europa, un green magnífic amb impressionants vistes, tot un repte tant per a aficionats com a debutants.
|
